Terms for subject Energy industry containing тепловые

Russian	German
абсолютный тепловой баланс	absolute Wärmebilanz (в ккал/час)
аккумулятор тепловой энергии	Wärmekraftspeicher
безостаточный тепловой баланс	aufgehende Wärmebilanz
взаимное тепловое расширение	relative Wärmedehnung
высокотемпературная тепловая энергия	Wärmeenergie auf hoher Temperaturstufe
диаграмма теплового баланса	Wärmeschaubild
диаграмма тепловых потоков	Sankey-Diagramm (по Санкею)
дополнительные тепловые потоки через тепловые мосты	Wärmebrückenzuschlag (Vera Cornel)
Закона о содержании в исправности, модернизации и развитии комбинированного производства тепловой и электрической энергии	KWKG Kraft-Wärme-Kopplungsgesetz (Gesetz für die Erhaltung, die Modernisierung und den Ausbau der Kraft-Wärme-Kopplung wikipedia.org Rekoza)
затраты на тепловую энергию	Wärmeaufwand (Sergei Aprelikov)
излучаемый тепловой поток	abgestrahlter Wärmestrom
индикатор с тепловой пружиной	Warmfederindikator
комбинированная выработка электрической и тепловой энергии	Kraft-Wärme-Kopplung (на одной теплоэлектроцентрали mirelamoru)
компенсация теплового расширения	Wärmedehnungsausgleich
краткосрочный аккумулятор тепловой энергии	Wärmekraftkleinspeicher
насос с упругими звеньями корпуса для компенсации тепловых расширений	wärmeelastische Pumpe
невязка теплового баланса	nichterfasste Wärmeverluste
невязка теплового баланса	Differenz der Wärmebilanz
неучтённые тепловые потери	nichterfasste Wärmeverluste
низкотемпературная тепловая энергия	Wärmeenergie auf niedriger Temperaturstufe
объединение выработки тепловой и электрической энергии	Kraft-Wärme-Kopplung
объёмная тепловая нагрузка	Volumenwärmebelastung
относительное тепловое расширение	relative Wärmedehnung
поставщик тепловой энергии	Wärmelieferant (morkauka)
приведённый тепловой перепад	integriertes Wärmegefälle
приходная статья теплового баланса	Aktivposten der Wärmebilanz
расходная статья теплового баланса	Passivposten der Wärmebilanz
регулятор тепловой нагрузки	Wärmebelastungsregler
рынок тепловой энергии	Wärmemarkt (mirelamoru)
скорость теплового движения молекул	Molekulargeschwindigkeit
средняя скорость теплового молекулярного движения	mittlere Molekulargeschwindigkeit
статья теплового баланса	Posten der Wärmebilanz
схема теплового баланса	Wärmebilanzschaubild
тепловая дамба	Wärmeflusssperre
тепловая деформация	Wärmeverformung
тепловая затяжка	Anziehen mit Vorwärmung (болта)
тепловая защита	Wärmeschutzisolation
тепловая защита	thermischer Panzer (реактора)
тепловая изоляция	Wärmeschutzisolation
тепловая изоляция	wärmedämmende Isolation
тепловая мощность	thermische Leistung (Einer)
тепловая мощность пламени	Feuerwärmeleistung (AndrewDeutsch)
тепловая нагрузка	Flammenbelastung (топочного объёма)
тепловая напряжённость парового объёма	Dampfraumwärmebelastung
тепловая напряжённость поверхности нагрева	Heizflächenwärmebelastung
тепловая напряжённость поршня	Wärmebelastung des Kolbens
тепловая напряжённость сечения	Querschnittswärmebelastung
тепловая характеристика	Wärmeverhalten
тепловая характеристика	Wärmeschaubild
тепловая экономичность	Wärmewirtschaftlichkeit
тепловая электростанция	Kraftwerk mit Heizkraftkupplung
тепловая электростанция	Heizkraftwerk
тепловая энергия высокого потенциала	Wärmeenergie auf hoher Temperaturstufe
тепловая энергия низкого потенциала	Wärmeenergie auf niedriger Temperaturstufe
тепловое движение молекул	Molekularbewegung
тепловое искривление	Wärmeverzug
тепловое искривление	Wärmeverkrümmung
тепловое напряжение зеркала горения	Rostflächenwärmebelastung
тепловое напряжение парового объёма	Dampfraumwärmebelastung
тепловое напряжение поверхности нагрева	Heizflächenwärmebelastung
видимое тепловое напряжение решётки	Rostwärmebelastung
тепловое напряжение сечения	Querschnittswärmebelastung
тепловое напряжение экрана	Kühlschirmwärmebelastung
тепловое потребление	Wärmebedarf
тепловое хозяйство	Wärmewirtschaft
тепловой двигатель	Antriebsmaschine (холодильной машины)
тепловой двигатель с регенерацией тепла	Kraftmaschine mit Wärmerückgewinnung
тепловой двигатель холодильной машины	Antriebsteil der Kältemaschine
тепловой зазор между стенками поршня и цилиндра	Kolbeneinbauspiel
тепловой коэффициент	Wärmeverhältnis (абсорбционной ХУ)
тепловой коэффициент цикла Карно	Carnotscher Wärmefaktor
тепловой максимум	Wärmebedarfsspitze
тепловой манометр	Hitzdrahtmanometer (для измерения вакуума)
тепловой манометр Пирани	Pirani-Vakuummeter
тепловой насос	Wärmeumformer
тепловой насос	Heizmaschine
тепловой перекос	Temperaturgefälle
тепловой пик	Wärmespitze
тепловой пик	Wärmebedarfsspitze
тепловой подпор	Wärmestau
тепловой потребитель	Wärmeverbraucher
тепловой расчёт	wärmetechnische Berechnung
тепловой резерв	Beistandwärmekraftanlage
тепловой эквивалент работы	Wärmewert der Arbeit
тепловой экран	Wärmeflusssperre
тепловые потери в окружающую среду	Wärmeverluste durch Abstrahlung und Wärmeleitung
тепловые потери на выпуск	Auspuffwärmeverluste
тепловые потери на выпуск	Auspuffwärme
тепловые потери на охлаждение	Kühlungsverlust
удельный тепловой баланс	spezifische Wärmebilanz (в ккал/л.с.-час)
удельный тепловой поток	Wärmeflussdichte
Центральный тепловой пункт ЦТП	Zentrale Wärmeübergabestation (Мусин Ильдар)