| Russian | German |
| абсолютная шкала температур | Kelvinskala (°К) |
| влияние температуры | Temperatureinfluß |
| выявление структуры металла при высокой температуре | Heißätzen |
| диаграмма время—температура—превращение | Zeit-Temperatur-Umwandlung |
| диаграмма температура - время | Temperaturzeitstandschaubild |
| дисперсионное старение при комнатной температуре | Kaltaushärten |
| износостойкость при повышенных температурах | Warmabnutzungswiderstandstähigkeit |
| комнатная температура | Raumtemperatur (20° С) |
| комнатная температура | Umgebungstemperatur |
| коррозия при высоких температурах | Hochtemperaturkorrosion |
| критическая температура | kritische Temperatur (по абсолютной шкале) |
| металл с высокой температурой плавления | chochschmelzendes Metall |
| металл с низкой температурой плавления | niedrigschmelzendes Metall |
| минимальная температура | Mindesttemperatur |
| нормальная температура | Normaltemperatur (0° С) |
| окисление при повышенных температурах | Oxidation |
| переменная температура | Temperaturwechsel |
| подвергнутый дисперсионному старению при высоких температурах | warmausgehärtet |
| подвергнутый дисперсионному твердению при высоких температурах | warmausgehärtet |
| предел текучести при повышенной температуре | Warmfließgrenze |
| прочный при высоких температурах | hochwarmfest |
| рабочий интервал температур | Betriebstemperaturgrenze |
| снятие окалины с помощью воздействия газов напр., HCl, CO2 и N2 при высокой температуре | Gasbeizen |
| сталь, вязкая при низкой температуре | kaltzäher Stahl |
| стойкость к действию низких температур | Tieftemperaturbeständigkeit |
| стойкость при низких температурах | Kälteverhalten |
| стойкость покрытия против действия низкой температуры | Kältebeständigkeit |
| стойкость покрытия против действия низкой температуры | Kaltbeständigkeit |
| сухой климат с высокой температурой | trockene Hitze |
| температура аустенитизации | Austenitisierungstemperatur |
| температура воздуха | Witterungstemperatur |
| температура обработки | Bechandlungstemperatur |
| температура отпуска | Anlaßtemperatur |
| температура перегрева | Überhitzertemperatur |
| температура помещения | Umgebungstemperatur |
| температура, при которой отпадает окалина | Entzunderungstemperatur |
| температура напр., ленты с покрытием при наматывании | Haspeltemperatur |
| температура процесса | Arbeitstemperatur |
| температура травильного раствора | Beiztemperatur |
| температура фазового перехода | Transformationspunkt |
| температура электролита | Badtemperatur |
| трещина напр., у покрытия, образовавшаяся при действии низкой температуры | Kaltriss |
| трещина напр., у покрытия, образовавшаяся при действии низкой температуры | Kälteriss |
| фактическая температура | Ist-Temperatur |
| хранение при низкой температуре | Tieftemperaturlagerung (—15, —20°) |
| эквикогезивная температура | Äquikohäsionstemperature (температура, при которой прочность зёрен металла и их границ становится одинаковой) |
| электрохимическая коррозия, обусловленная разностью температур | thermogalwanische Korrosion |
