| Russian | German |
| абсолютная температура | Temperatur absolute |
| арсенид-галлиевый лазер, генерирующий при температуре 77°К | bei 77°K betriebener Galliumarsenid-Laser |
| генерация при комнатной температуре | Betrieb bei Zimmertemperatur |
| генерация при температуре жидкого азота | Betrieb bei der Temperatur flüssigen Stickstoffs |
| градиент температуры | Wärmegefälle |
| детектор, работающий при комнатной температуре | Zimmertemperaturdetektor |
| колебательная температура | Vibrationstemperatur |
| кристалл, охлаждённый до температуры вблизи абсолютного нуля | bis auf nahezu 0°K abgekühlter Kristall |
| кристалл, охлаждённый до температуры Кюри | auf den Curie-Punkt abgekühlter Kristall |
| лазер, генерирующий при комнатной температуре | Laser für einen Betrieb bei Raumtemperatur |
| лазер, генерирующий при комнатной температуре | bei Zimmertemperatur betriebener Laser |
| лазер, генерирующий при температуре жидкого азота | bei Temperatur flüssigen Stickstoffs betriebener Laser |
| лазер, генерирующий при температуре жидкого гелия | bei Temperatur flüssigen Heliums betriebener Laser |
| лазер с зависящей от температуры длиной волны | Laser mit temperaturabhängiger Wellenlänge |
| лазерный уровень, не заселённый при комнатной температуре | bei Zimmertemperatur unbesetztes Laserniveau |
| максимально допустимая температура генерации лазера | für den Laserbetrieb maximal zulässige Temperatur |
| населённость при комнатной температуре | Besetzung bei Raumtemperatur |
| населённость при температуре жидкого гелия | Besetzung bei der Temperatur flüssigen Heliums |
| обнаружительная способность излучения чёрного тела с температурой 500° К, частотой модуляции 800 Гц и шириной полосы 1 Гц | Defektivität 500, 800, 1 |
| однородная температура | gleichmäßige Temperatur |
| отрицательная температура | negative Temperatur |
| охлаждённый до температуры, близкой к абсолютному нулю | bis auf nahezu 0°K abgekühlt |
| охлаждённый до температуры жидкого азота | stickstoffgekühlt |
| охлаждённый до температуры Кюри | auf den Curie-Punkt abgekühlt |
| перестройка изменением температуры | Abstimmung durch Änderung der Temperatur |
| при температуре жидкого гелия | bei Temperatur flüssigem Helium |
| растворимость при комнатной температуре | Löslichkeit bei Zimmertemperatur |
| резонатор, перестраиваемый изменением температуры | durch Änderung der Temperatur abstimmbarer Resonator |
| рубиновый мазер, работающий при температуре 77° К | auf 77°K gekühlter Rubinmaser |
| сдвиг уровня изменением температуры | Niveauverschiebung durch Temperaturänderung |
| состояние с отрицательной температурой | Zustand negativer Temperatur |
| стержень, генерирующий при комнатной температуре | für den Betrieb bei Zimmertemperatur geeigneter Stab |
| сушка при комнатной температуре | Trocknung bei Raumtemperatur |
| температура активного элемента | Temperatur des aktiven Elements |
| температура вращательных степеней свободы | Rotationstemperatur |
| температура выращивания | Züchtungstemperatur |
| температура генерации лазера | Lasertemperatur |
| температура затвердевания платины | Temperatur des erstarrenden Platins |
| температура колебательных степеней свободы | Vibrationstemperatur |
| температура колебательных степеней свободы | Schwingungstemperatur |
| температура перехода | Sprungtemperatur |
| температура перехода в сверхпроводящее состояние | Supraleitfähigkeitstemperatur |
| температура просветления | Klärtemperatur |
| температура просветления | Klärpunkt |
| температура фазового перехода | Phasenumwandlungspunkt |
| температура фазового синхронизма | Phasenanpassungstemperatur |
| эквивалентная температура шумов системы | Systemrauschtemperatur |
| уровень, не заселённый при комнатной температуре | bei Raumtemperatur unbesetztes Niveau |
| ширина линии при температуре жидкого азота | Linienbreite bei der Temperatur flüssigen Stickstoffs |
