Terms for subject Welding containing температура

Russian	German
ввод в температуру напр., изделия при сварке, монтаже	Temperaturierung (mutomela)
Внутренняя изоляция снижает потери тепла на излучение в режиме подогрева воздуха до высоких температур	Innenisolierung mindert Abstrahlungsverluste bei Betrieb mit hoherLuftvorwärmungInnenisolierung mindert Abstrahlungsverluste bei Betrieb mit hoher Luftvorwärmung (OlesyaPromin)
выдерживать при постоянной температуре	durchwärmen
вылёживание при высокой температуре	Warmlagern
диаграмма время-температура-превращения	Zeit-Temperatur-Umwandlungsschaubild
диаграмма время-температура-превращения	Zeit-Temperatur-Umwandlung
диаграмма время-температура-превращения	ZTU-Schaubild
диаграмма время-температура-превращения	Zeit-Temperatur-Umwandlungs-Schaubild
длительная твёрдость при высоких температурах	Dauerwarmhärte
закалка с температуры ковки	Härten aus der Schmiedehitze
износ при высокой температуре	Warmverschleiß
клей, затвердевающий при комнатной температуре	kalthärtender Kleber
клей, затвердевающий при комнатной температуре	Kaltkleber
кривая распределения температуры газового пламени по длине факела	Flammentemperaturkurve
кривая температура-время	Temperaturzeitkurve
кривая температура – время	Temperaturzeitkurve
минусовая температура	Minustemperatur
нагрев до температуры, допускающей прикосновение рукой	Handwärme
подвергнутый старению при комнатной температуре	ka kaltausgehärtet
подвяливание электродов на спокойном воздухе при комнатной температуре	Vortrocknung bei zugfreier Raumtemperatur
подвяливание электродов на спокойном воздухе при комнатной температуре	Vortrocknung bei zugfreier Raumtemperatur
поддерживаемая температура нагрева	Haltetemperatur (cntd.ru soldumb)
предел текучести при высокой температуре	Warmstreckgrenze
припой в виде меднокикельцинкового сплава с температурой плавления 870-1000 град.	Neusilberlot
припой в виде медноникельцинкового сплава с температурой плавления 870-1000°С	Neusilberlot
разливка металла при недостаточно высокой температуре	Kaltgießen
разрушающая плёнку температура	Foliezersetzungstemperatur
разрушающая плёнку температура	Fliezersetzungstemperatur
разрушающая фольгу температура	Foliezersetzungstemperatur
разрушающая фольгу температура	Fliezersetzungstemperatur
стандартная температура измерения	Normaltemperatur (обычно Normaltemperatur20oC)
стандартная температура измерения	Normalmesstemperatur (обычно 20oC)
таблица температур предварительного подогрева	Vorwärmzahlentafel
твёрдость при низких температурах	Kältehärte
температура аустенизации	Austenitisierungstemperatur
температура воздуха для сварки	Schweißlufttemperatur (пластмассы)
температура воздуха для сварки пластмассы	Schweißlufttemperatur
температура воспламенения	Zündtemperatur (газов)
температура воспламенения газов	Zündtemperatur
температура вулканизации	Vulkanisationstemperatur
температура высокого нагрева	Glühtemperatur
температура газа	Schweißgastemperatur (для сварки пластмасс)
температура закалки	Abschreckhitze
температура нагрева изделия	Werkstücktemperatur
температура испытания	Prüftemperatur
температура мартенситного превращения	Martensittemperatur
температура между проходами	Zwischenlagentemperatur (naks.ru Dimka Nikulin)
температура нагрева изделия	Werkstücktemperatur
температура нагрева клина	Heizkeiltemperatur
температура нагревательного элемента	Heizbandtemperatur (для сварки пластмасс)
температура нормализации	Normalisierungstemperatur
температура окончания ковки	Ablegetemperatur
температура отверждения	Aushärtungstemperatur (клея)
температура отверждения	Härtetemperatur
температура отверждения	Aushärtetemperatur (клея)
температура отверждения клея	Aushärtungstemperatur
температура отверждения клея	Aushärtetemperatur
температура отпуска	Anlaßhitze
Температура перед наложением последующего слоя	Zwischenlagentemperatur (металла шва rafail)
температура перлитного превращения	Perlitpunkt
температура плазменной струи	Plasmatemperatur
температура сварочного пламени	Flammentemperatur
температура посадки	Fügetemperatur
температура превращений	Umwandlungstemperatur
температура предварительного подогрева	Vorwärmtemperatur (перед сваркой)
температура сварки	Schweißtemperatur
температура сварочного пламени	Flammentemperatur
температура сварочной дуги	Lichtbogentemperatur
температура смачиваемости	Benetzungstemperatur (о пайке)
температура фазового превращения	Umwandlungstemperatur
температура шлака	Schlackentemperatur
устанавливать равномерную температуру	temperieren
электрод с покрытием, понижающим температуру сварочной ванны	kaltgehende Elektrode
электрод с покрытием, понижающим температуру сварочной ванный	kaltschweißende Elektrode
электрод с покрытием, понижающим температуру сварочной ванный	kaltgehende Elektrode