Terms for subject Education containing текст

Russian	German
анализ литературного текста	literarische Textanalyse (dolmetscherr)
анализ художественного текста	Analyse des literarischen Textes (dolmetscherr)
вопрос на основе текста	textbezogene Frage
интерпретация художественного текста	Interpretation des literarischen Textes (Лорина)
компьютерная обработка текстов	Computertextverarbeitung (встречается и такое написание: Computer-Textverarbeitung Андрей Уманец)
культурологический анализ текста	kulturologische Textanalyse (Лорина)
метод обучения процессу создания письменного текста	Prozessschreiben
нарушения как в адекватном восприятии и понимании текста, так и в пользовании словами	Sprachbehinderung
переводческий анализ текста	translatorische Analyse des Textes (Андрей Уманец)
переводческий анализ текста	Übersetzungsanalyse des Textes (Андрей Уманец)
показатель количества читателей текста	kaudtõlge Menge des Leserpublikums
понимание текста	Lesekompetenz (Лорина)
понимание текста	Leseverständnis (Лорина)
понимание прочитанного текста	Textverständnis (Textverstehen marinik)
создание текста	Textproduktion
составлять план текста	erstellen
составлять план текста	skizzieren
ссылка в тексте	textinterner Hinweis
творческое создание письменного текста	kreatives Schreiben
Текст написан на хорошем / плохом немецком языке.	der Text ist in gutem/schlechtem Deutsch geschrieben (wiktionary.org Andrey Truhachev)
типология и структура текста	Typologie und Struktur des Textes (Translation_Corporation)