| Subject | Russian | German |
| nautic. | атомный двигатель танкера | nuklearer Tankerantrieb |
| oil | атомный танкер | Atomtanker |
| mil. | базовый танкер | Depottanker |
| nat.res. | баржа для мойки танков на танкерах | Tankreinigungsschute |
| nat.res. | баржа для мойки танков на танкерах | Tankreinigungsschiff |
| nautic. | бензиновый танкер | Benzintankschiff |
| oil | бензиновый танкер | Gasolintankschiff |
| nautic. | бензиновый танкер | Benzintankerschiff |
| oil | большегрузный танкер | Großtanker |
| nautic. | буксирование танкеров | Tankerschleppen |
| shipb. | буксировочное сопротивление танкера | Tankerschleppwiderstand |
| shipb. | владелец танкера | Tankschiffreeder |
| mil., navy | военно-морской танкер | Marinetanker |
| nautic. | всасывающий трубопровод на танкере | Tanker-Ansaugeleitung |
| tech. | газовый танкер | Gastanker |
| oil | гигантский танкер | Mammuttanker |
| shipb. | главный грузовой насос танкера | Tanker-Hauptladeölpumpe |
| nautic. | главный грузовой нефтяной насос танкера | Tanker-Hauptladeölpumpe |
| nautic. | главный двигатель танкера | Tankerantrieb |
| shipb. | груз танкера | Tankerladung |
| oil | грузовместимость танкера | Tankerladeraum |
| shipb. | грузовой насос танкера | Tankerladepumpe |
| shipb. | двухвальный танкер | Zweiwellentanker |
| shipb. | двухвинтовой танкер | Zweiwellentanker |
| shipb. | двухкорпусный танкер | Doppelhüllentanker (Queerguy) |
| environ. | двухпалубный танкер | Zwischendeck-Tanker (Морское судно, в конструкции которого предусмотрено свободное пространство между двумя горизонтальными поверхностями или платформами, предназначенное для массовой транспортировки жидкостей или газа) |
| oil | дедвейт танкера | Tankertonnage |
| nautic. | дизельный озёрно-речной танкер | Binnenmotortankschiff |
| nautic. | дизельный озёрно-речной танкер | Binnenmotortanker |
| nautic. | дизельный привод танкера | Tanker-Dieselantrieb |
| oil | дизельный речной танкер | Binnentankmotorschiff |
| oil | дизельный танкер | Öltankmotorschiff |
| tech. | дизельный танкер | Motortanker |
| oil | дизельный танкер | Tankmotorschiff |
| tech. | дизельный танкер | Motortankschiff |
| tech. | дизельный танкер | Heizölmotorschiff |
| nautic. | дизельный танкер внутреннего плавания | Binnentankmotorschiff |
| mil., navy | загрузка танкеров | Beladung von Tankern |
| oil | запорная арматура трубопроводных коммуникаций танкера | Tankschiffabsperrarmatur |
| tech. | каботажный танкер | Küstentanker |
| nautic. | капитальный ремонт танкера | Tankergroßreparatur |
| oil | керосиновый танкер | Petroleumtankschiff |
| nautic. | керосиновый танкер | Petroleum-Tankschiff |
| nautic. | класс танкеров | Tankerklasse |
| nautic. | комбинированный танкер для перевозок руды и нефтепродуктов | Erz- und Öltankschiff |
| nautic. | комбинированный танкер для перевозок руды и нефтепродуктов | Erz- und Öltanker |
| tech. | конструкция танкера с разделёнными топливными и балластными цистернами | Duokleen-Bauart |
| nautic. | коэффициент буксировочного сопротивления танкера | Tanker-Schleppwiderstandsbeiwert |
| mil. | крупногабаритный танкер | Flottentanker |
| f.trade. | крупнотоннажный танкер | Großtanker |
| f.trade. | крупнотоннажный танкер | Supertanker |
| shipb. | крупнотоннажный танкер | Mammuttanker |
| tech. | малый речной танкер | Bunkerboot |
| gen. | малый танкер | Tankkutter |
| nautic. | масляный танкер | Schmierölfahrzeug |
| tech. | мелкосидящий танкер | Flachtanker |
| nautic. | мелкосидящий танкер | flachgehendes Tankschiff |
| oil | метановый танкер | Methantanker |
| oil | многоцелевой танкер | Mehrzwecktanker |
| shipb. | модель танкера | Tankersmodell |
| nautic. | морские перевозки нефтетоплива на танкерах | See-Tankerfahrten |
| shipb. | морские рейсы танкеров | Seetankerfahrt |
| nautic. | морские рейсы танкеров | See-Tankerfahrten |
| oil | морской дизельный танкер | Seemotortanker |
| oil | морской керосиновый танкер | Seepetroleumtankschiff |
| nautic. | морской керосиновый танкер | See-Petroleumtankschiff |
| mil., navy | морской танкер | Marinetanker |
| oil | морской танкер | Seetankschiff |
| oil | морской танкер | Überseetanker |
| oil | морской танкер | Seeöltankschiff |
| shipb. | морской танкер | Seetanker |
| oil | моторный танкер | Motortanker |
| nautic. | моторный танкер | Motortankschiff |
| shipb. | надводный борт танкера | Tankerfreibord |
| nautic. | нефтеперекачивающий насос на танкере | Tankerbetriebspumpe |
| oil | нефтепроводная обвязка танкера | Öltankerleitung |
| tech. | нефть, загружаемая на танкер | Ladeöl |
| nautic. | нефть, загружаемая на танкер для перевозки | Ladeöl |
| nautic. | нефтяной танкер | Treibölfahrzeug |
| tech. | нефтяной танкер | Öltanker |
| environ. | нефтяной танкер | Öltanker (Крупное судно, перевозящее сырую нефть или другие нефтепродукты в больших контейнерах) |
| oil | нефтяной танкер | Erdöltanker |
| nautic. | нефтяной танкер | Öltankschiff |
| nautic. | одновинтовой дизельный танкер | Einschrauben-Motortankschiff |
| nautic. | одновинтовой танкер | Einschrauben-Öltanker |
| nautic. | одновинтовой танкер-теплоход | Einschrauben-Motortankschiff |
| shipb. | однокорпусный танкер | Einhüllentanker (Queerguy) |
| nautic. | озёрно-речной дизельный танкер | Binnentankmotorschiff |
| nautic. | озёрно-речной танкер | Binnentanker |
| nautic. | озёрно-речной танкер | Binnentankschiff |
| nautic. | озёрно-речной танкер | Binnenölschiff |
| shipb. | океанский танкер | Überseetanker |
| oil | океанский танкер | Ozeantanker |
| gen. | океанский танкер | Hochseetanker |
| polym. | окрашивание внутренних ёмкостей танкеров | Tankerinnenlackierung |
| nautic. | опыт плавания службы на танкерах | Tankererfahrung |
| oil | отправка нефти танкерами | Verschiffung in Tankern |
| oil | отправка нефти танкерами | Verschiffung Tankern |
| oil | паровой танкер | Öltransportdampfer |
| oil | паровой танкер | Tankdampfer |
| oil | паровой танкер | Heizöldampfer |
| nautic. | паротурбинный привод танкера | Tanker-Dampfturbinenantrieb |
| tech. | паротурбинный танкер | Turbinentanker |
| oil | парусный танкер | Tanksegelschiff |
| oil | парусный танкер | Tanksegler |
| f.trade. | перевозить в танкере | im Tanker befördern |
| mil., navy | пирс для танкеров | Ölpier |
| shipb. | плата за перевозку нефти на танкерах | Ölfracht |
| mil., navy | подводная лодка-танкер | Unterseetanker |
| mil., navy, humor. | подводная лодка-танкер | Milchkuh |
| nautic. | подводная лодка-танкер | Tanker-U-Boot |
| oil | подводный атомный танкер | Unterwasseratomtanker |
| nautic. | подводный атомный танкер | Unterwasser-Atom-Tanker |
| oil | подводный танкер | Tanker-U-Boot |
| mil. | подводный танкер | U-Tanker |
| mil. | подводный танкер | Unterseetanker |
| mil. | подводный танкер | U-Boot-Tanker |
| shipb. | подводный танкер с атомной силовой установкой | Unterwasser-Atomtanker |
| oil | подводный танкер с атомным двигателем | Unterwasseratomtanker |
| nautic. | подводный танкер с атомным двигателем | Unterwasser-Atom-Tanker |
| mil. | подводный танкер с ядерной энергетической установкой | Unterwasseratomtanker |
| oil | полная грузоподъёмность танкера | Tankertonnage |
| oil | причал для разгрузки танкеров | Tankerlöschbrücke |
| nautic. | причал для разгрузки танкеров | Tankerlöschanlage |
| shipb. | приёмный трубопровод танкера | Tankeransaugeleitung |
| shipb. | проект танкера | Tankerentwurf |
| oil | рейс танкера в балласте | Tankerballastfahrt |
| oil | рейс танкера в грузу | Tankerladungsfahrt |
| nautic. | речной танкер | Flusstankschiff |
| oil | речной танкер | Binnentanker |
| mil., navy | речной танкер | Binnentankschiff |
| nautic. | речной танкер | Flusstanker |
| mil., navy | речной танкер-теплоход | Binnentankmotorschiff |
| shipb. | рынок танкеров для светлых нефтепродуктов | sauberer Markt |
| avia. | самолёт-танкер | Tankfahrzeug |
| mil., navy | сверхмощный танкер | Supertanker |
| nautic. | серийный танкер | Serientanker |
| nautic. | система Уиллера зачистки нефтяных танков на танкерах | Wheelerssystem der Tankreinigung |
| gen. | способ разгрузки – нагрузки крупнотоннажных танкеров на рейде | Offshore-Loading |
| nautic. | стандартный танкер | Standardtankschiff |
| gen. | судно-танкер | Betanker |
| shipb. | танкер-бензовоз | Benzintanker |
| f.trade. | танкер-бункеровщик | Bunker |
| nautic. | танкер внутреннего плавания | Binnentankschiff |
| nautic. | танкер внутреннего плавания | Binnentanker |
| oil | танкер для жидкого топлива | Treibölfahrzeug |
| oil | танкер для перевозки бензина | Gasolintankschiff |
| oil | танкер для перевозки битума | Bitumentanker |
| oil | танкер для перевозки сжиженного газа | Gastanker |
| mil., navy | танкер для перевозки жидкого газа | Flüssiggastanker |
| nautic. | танкер для перевозки лёгких нефтепродуктов | Leichtöl-Tanker |
| f.trade. | танкер для перевозки наливом | Fließguttanker |
| f.trade. | танкер для перевозки насыпных грузов | Schüttguttanker |
| tech. | танкер для перевозки нефтепродуктов | Reinöltanker |
| oil | танкер для перевозки нефти | Erdöltransportschiff |
| oil | танкер для перевозки нефти | Erdöltanker |
| oil | танкер для перевозки светлых нефтепродуктов | Tanker im sauberen Dienst |
| oil | танкер для перевозки светлых нефтепродуктов | sauberer Tanker |
| oil | танкер для перевозки светлых нефтепродуктов | Leichtöltanker |
| oil | танкер для перевозки сжиженного метана | Methantanker |
| oil | танкер для перевозки сжиженного метана | Flüssigmethantanker |
| shipb. | танкер для перевозки смазочных масел | Schmierölfahrzeug |
| nautic. | танкер для перевозки сырой нефти | Rohöltransportschiff |
| nautic. | танкер для перевозки сырой нефти | Rohöltanker |
| oil | танкер для перевозки тёмных нефтепродуктов | sauberer Tanker |
| oil | танкер для перевозки тёмных нефтепродуктов | schmutziger Tanker |
| oil | танкер для перевозки тёмных нефтепродуктов | Tanker im schmutzigen Dienst |
| oil | танкер для перевозки тёмных нефтепродуктов | sauberertanker |
| f.trade. | танкер для перевозки химических продуктов | Tanker für Chemieprodukte |
| nautic. | танкер для плавания во льдах | Tanker für Eisfahrt |
| oil | танкер для сжиженного газа | Flüssiggastanker |
| nat.res. | танкер для химикалий | Chemikalientransporter |
| nat.res. | танкер для химикалий | Chemikalientanker |
| oil | танкер-заправщик | Versorgungstanker |
| mil. | танкер-заправщик | Ölversorgungsschiff |
| nautic. | танкер ледового плавания | Tanker für Eisfahrt |
| nautic. | танкер ледового плавания | Eismeer-Tanker |
| oil | танкер-ледоход | Tanker für Eisfahrt |
| shipb. | танкер-метановоз | Methantanker |
| shipb. | танкер-нефтевоз | Erdöltankschiff |
| shipb. | танкер обеспечения | Versorgungstankschiff |
| shipb. | танкер обеспечения | Versorgungstanker |
| oil | танкер очень большой грузоподъёмности | Mammuttanker |
| nautic. | танкер-пароход | Öldampfer |
| nautic. | танкер, перевозящий светлые нефтепродукты напр., бензин, керосин | Clean trade-Tanker |
| nautic. | танкер, перевозящий светлые нефтепродукты | Tanker im sauberen Dienst |
| gen. | танкер, перевозящий светлые нефтепродукты | Clean trade Tanker |
| nautic. | танкер, перевозящий сырую нефть и мазут | Tanker im schmutzigen Dienst |
| nautic. | танкер, перевозящий сырую нефть и мазут | Dirty Service-Tanker |
| shipb. | танкер, перевозящий тёмные нефтепродукты | schmutziges Schiff |
| oil | танкер порожнём | Leertanker |
| mil., navy | танкер, приспособленный для перевозки масел | Schmierölfahrzeug |
| shipb. | танкер-продуктовоз | Produktentanker |
| shipb. | танкер-раздатчик | Nachschubtanker |
| oil | танкер-раздатчик | Ölversorgungsschiff |
| oil | танкер-раздатчик | Versorgungstanker |
| shipb. | танкер-раздатчик | Austeilungstanker |
| nat.res. | танкер-рудовоз | Erz-Öl-Schiff |
| oil | танкер-рудовоз | Tanker-Erzschiff |
| tech. | танкер-рудовоз | Erz-Öl-Bulk-Frachter Erz-Öl-Frachtschiff |
| shipb. | танкер-рудовоз | Tankererzschiff |
| gen. | танкер-рудовоз | Erz-Öl-Frachter |
| oil | танкер с атомным двигателем | Atomtanker |
| tech. | танкер с безнапорным заполнением танков | Free-Flow-System |
| oil | танкер с газотурбинным двигателем | Gasturbinentanker |
| oil | танкер с двигателем внутреннего сгорания | Tankmotorschiff |
| nautic. | танкер с двумя двигателями | Doppelmotortanker |
| oil | танкер с двумя продольными переборками | Dreitankschiff |
| mil., navy | танкер с дизельным двигателем | Tankermotorschiff |
| mil., navy | танкер с дизельным двигателем | Tankmotorschiff |
| mil., navy | танкер с дизельным двигателем | Motortankschiff |
| mil., navy | танкер с дизельным двигателем | Motortanker |
| oil | танкер с паровой силовой установкой | Öldruckstoßdämpfer |
| oil | танкер с паровой силовой установкой | Öldämpfer |
| oil | танкер с паротурбинным двигателем | Turbinentanker |
| nautic. | танкер с паротурбинным двигателем | Turbinen-Tanker |
| nautic. | танкер с поперечной системой набора | Querspantentankschiff |
| nautic. | танкер с продольной системой набора | Längsspantentankschiff |
| nautic. | танкер с продольной системой набора | Längsspantentanker |
| shipb. | танкер-снабженец | Versorgungstankschiff |
| shipb. | танкер-снабженец | Versorgungstanker |
| shipb. | танкер-теплоход | Tankmotorschiff |
| shipb. | танкер-теплоход | Öltankmotorschiff |
| mil., navy | танкер-теплоход | Ölmotorschiff |
| oil | танкер-теплоход | Motortanker |
| tech. | танкер-теплоход | Heizölmotorschiff |
| shipb. | танкер-теплоход | Motortankschiff |
| nautic. | танкер-теплоход внутреннего плавания | Binnenmotortankschiff |
| nautic. | танкер-теплоход внутреннего плавания | Binnenmotortanker |
| oil | танкер типа Т2 | T2-Tanker (американский танкер военного времени, служащий эталоном при оценке транспортных возможностей строящихся и эксплуатируемых танкеров) |
| mil., navy | танкер-турбоход | Turbinentanker |
| shipb. | танкер-турбоэлектроход | turboelektrisches Tankschiff |
| shipb. | танкер-химовоз | Chemikalientankschiff |
| shipb. | танкер-химовоз | Chemikalientanker |
| oil | тоннаж танкера | Tankertonnage |
| oil | турбинный танкер | Turbinentanker |
| nautic. | турбинный танкер | Turbinen-Tanker |
| mil. | тяжёлый танкер | Flottentanker |
| nautic. | универсальный насос для танкеров | Allzweck-Tankerpumpe |
| oil | установка для разгрузки танкера | Tankerlöschanlage |
| shipb. | фрахтовая ставка на груз, перевозимый танкерами | Tankerfrachtrate |
| econ. | фрахтовая ставка на танкеры | Tankerrate |
| nautic. | чисто нефтяной танкер танкер только для перевозки нефтепродуктов | Rein-Öltanker |
| nautic. | эжектор для дегазации нефтяных танков на танкерах | Gastrennungsapparat |
| nautic. | экипаж танкера | Tankerbesatzung (Andrey Truhachev) |
| nautic. | энергетическая установка танкера | Tanker-Antriebsanlage |
| nautic. | ядерная энергетическая установка танкера | nukleare Tanker-Antriebsanlage |
| nautic. | ядерный двигатель для танкера | Tanker-Kernenergie-Antriebsanlage |
| nautic. | ядерный привод танкера | nuklearer Tankerantrieb |
