| Russian | German |
| бухгалтерский учёт с применением электронно-вычислительной техники | Elektronenbuchführung |
| бухгалтерский учёт с применением электронной вычислительной техники | Elektronenbuchführung |
| бюджет, составленный с учётом проводимого режима экономии средств | Sparhaushalt |
| жетонная система табельного учёта явки на работу и ухода с работы | Anwesenheitskontrolle mittels Marken (на предприятии) |
| заработная плата, выплачиваемая с учётом социальных факторов | Soziallohn (напр., семейное положение) |
| заработная плата, выплачиваемая с учётом социальных факторов | Familienlohn (напр., семейного положения) |
| заработная плата, выплачиваемая с учётом социальных факторов | Soziallohn (напр., семейное положение) |
| заработная плата, выплачиваемая с учётом социальных факторов | Familienstandslohn (напр., семейного положения) |
| заработная плата, выплачиваемая с учётом социальных факторов | Familienlohn (напр., семейного положения) |
| картотека учёта расчётов с подрядчиками | Obligokartei |
| коэффициент использования рабочей силы с учётом возрастных групп | altersspezifischer Beschäftigtengrad |
| место размещения производства, выбранное с учётом близости источников сырья | rohstofforientierter Standort |
| место размещения производства, выбранное с учётом минимизации транспортных издержек | transportkostenorientierter Standort |
| место размещения производства, выбранное с учётом наличия трудовых ресурсов | arbeitsorientierter Standort |
| место размещения производства, выбранное с учётом потребительского спроса | konsumorientierter Standort |
| метод статистического учёта продукции с квадратного метра | Quadratmeter-Methode (в сельскохозяйственном производстве) |
| метод учёта с двумя раздельными записями в дебет одного счёта и в кредит другого | Zweitzugverfahren |
| отдел банка, занимающийся учётом векселей и техническими операциями с ними | Wechselabteilung |
| предприятия, размещённые с учётом близости источников дешёвой рабочей силы | arbeltsorientierte Betriebe |
| предприятия, размещённые с учётом минимальных транспортных расходов | transportkostenorientierte Betriebe |
| работа, предоставляемая с учётом здоровья работника | Schonarbeit |
| размещение производительных сил с учётом источников сырья | Rohstofforientierung |
| с учётом издержек | unter Anrechnung der Spesen |
| с учётом конъюнктурных колебаний | konjunkturgerecht (q3mi4) |
| с учётом принципа непрерывности деятельности компании | zu Fortführungswerten (Lana81) |
| с учётом приобретения предприятия | übernahmebereinigt (mirelamoru) |
| с учётом фондоёмкости | fondsgebunden |
| с учётом фондоёмкости | fondsbezogen |
| складской учёт материалов с указанием остатка | Lagerskontro |
| снимать с учёта | außer Evidenz stellen |
| степень использования рабочей силы с учётом возрастных групп | altersspezifischer Beschäftigtengrad |
| территориальное размещение производительных сил с учётом фактора материальных ресурсов | Materialorientierung |
| фонд заработной платы, выдаваемый предприятию с учётом выполнения плана по объёму производства | Lohnfondsinanspruchnahme |
| оптовая цена промышленности с учётом фондоёмкости продукции | fondsbezogener Industriepreis |
| цена с учётом предоставленной дотации | gestützter Preis |
| ценообразование с учётом технико-экономических параметров | Parameterpreisbildung |
