Terms for subject Military containing с учётом

Russian	German
выравнивание денежного содержания с учётом покупательной способности иностранной валюты	Kaufkraftausgleich (для лиц, проходящих службу за границей)
выравнивание заработной платы с учётом покупательной способности иностранной валюты	Kaufkraftausgleich (для лиц, проходящих службу за границей)
группа денежного содержания с учётом выслуги лет	Dienstaltersstufe
действовать с учётом условий местности	sich nach dem Gelände richten
исключение с воинского учета	Ausschluss aus dem Wehrdienstregister (lora_p_b)
курс с учётом упреждения	Vorhaltekurs
норма подвоза боеприпасов с учётом их суточного расхода	Munitions-Nachschubverfügungsquote
боевая подготовка личного состава караула с учётом охраняемого объекта	objektbezogene Wachausbildung
боевая подготовка личного состава караула с учётом охраняемого поста	objektbezogene Wachausbildung
подготовка исходных данных для стрельбы с учётом метеорологических поправок	meteorologische Vorbereitung des Schießens
приобретение комплектов запасных частей с учётом продолжительности службы образца боевой техники	Ersatzteilgesamtbeschaffung
с учётом обстановки	lagebezogen (golowko)
с учётом опыта	nach den Erfahrungen (Nick Kazakov)
с учётом опыта	erfahrungsgemäß (боевых действий)
снимать с воинского учёта	aus der Wehrkartei streichen (Tanu)
снимать с воинского учёта	aus der Wehrkartei ausgliedern (Tanu)
сниматься с учёта в одном месте и становиться на учёт в другом	sich ummeiden
снятие автомобиля с учёта	Abmeldung des Kraftfahrzeuges
снятый с военного учёта	militärfrei
снять с военного учёта	aus der Wehrkartei streichen (Лорина)
специальная надбавка к денежному содержанию с учётом места проживания	örtlicher Sonderzuschlag
стоимость предмета снабжения с учётом его состояния	Zustandswert (эксплуатационного срока службы, износа)
техническое состояние образца боевой техники многоцелевого назначения с учётом его оснащения соответствующим комплектом вооружения	Rüstzustand
техническое состояние образца боевой техники многоцелевого назначения с учётом его оснащения соответствующим комплектом сменного оборудования	Rüstzustand
траектория с учётом упреждения	Vorhaltekurs
явка для снятия с учёта	Abmeldung