| Subject | Russian | German |
| law | Австрийский закон об обществе с ограниченной ответственностью | öGmbHG (österreichisches Gesetz über die Gesellschaft mit beschränkter Haftung meggi) |
| law | Австрийский закон об обществе с ограниченной ответственностью | österreichisches Gesetz über die Gesellschaft mit beschränkter Haftung (meggi) |
| railw., road.wrk. | акционерная компания с ограниченной ответственностью | Aktiengesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) |
| gen. | Акционерное общество с ограниченной ответственностью "Карл Прандтл" | Carl Prandtl GmbH München Spezialist für Filtrations- und Trenntechnik in der Getränkeindustrie (г. Мюнхен, фильтровальная и разделительная техника для напитков) |
| brit. | АО с ограниченной ответственностью "Концентрирование, тепловая и кинетическая энергия", Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии | Concentration, Heat and Momentum Ltd., UK |
| gen. | ВТЕ АО с ограниченной ответственностью "Пивоваренная техника" | Brauerei-Technik Essen GmbH (г. Эссен) |
| gen. | АО с ограниченной ответственностью "Пивоваренная техника", г. Эссен | Brauerei-Technik Essen GmbH |
| econ. | в форме товарищества с ограниченной ответственностью | in der Form der Gesellschaft mit beschränkter Haftung (dolmetscherr) |
| law | Вводный закон к закону об обществах с ограниченной ответственностью | EGGmbHG (Einführungsgesetz zum Gesetz betreffend die Gesellschaften mit beschränkter Haftung Лорина) |
| law | Вводный закон к закону об обществах с ограниченной ответственностью | Einführungsgesetz zum Gesetz betreffend die Gesellschaften mit beschränkter Haftung (Лорина) |
| law | Вводный закон к закону об обществах с ограниченной ответственностью | EGGmbHG (Лорина) |
| law | гГмбХ-некоммерческое общество с ограниченной ответственностью немецкого права | gGmbH (Gajka) |
| law | договор о вступлении в объединение с ограниченной ответственностью | Berechtigungsvertrag |
| bulgar. | единоличное общество с ограниченной ответственностью | Ednolichno Ogranichena Otgovornost Drujestvo (Лорина) |
| bulgar. | единоличное общество с ограниченной ответственностью | EOOD (Лорина) |
| law | единоличное общество с ограниченной ответственностью | Ein-Mann-GmbH (Лорина) |
| law | единоличное общество с ограниченной ответственностью | Einmanngesellschaft mit beschränkter Haftung (Лорина) |
| law | единоличное общество с ограниченной ответственностью | Einmann-GmbH (Лорина) |
| law | Закон о модернизации права обществ с ограниченной ответственностью и противодействии злоупотреблениям | Gesetz zur Modernisierung des GmbH-Rechts und zur Bekämpfung von Missbräuchen (Mme Kalashnikoff) |
| law | Закон о модернизации права обществ с ограниченной ответственностью и противодействии злоупотреблениям | MoMiG (Mme Kalashnikoff) |
| law | Закон о модернизации правовых норм для обществ с ограниченной ответственностью и о борьбе со злоупотреблениями в них | Gesetz zur Modernisierung des GmbH-Rechts und zur Bekämpfung von Missbräuchen (MoMiG dolmetscherr) |
| law | Закон о модернизации правовых норм для обществ с ограниченной ответственностью и о борьбе со злоупотреблениями в них | MoMiG (Gesetz zur Modernisierung des GmbH-Rechts und zur Bekämpfung von Missbräuchen Ok_Net) |
| law | Закон о обществах с ограниченной ответственностью ФРГ | GmbH-Gesetz (Andrey Truhachev) |
| law | Закон об обществах с ограниченной ответственностью | GmbH-Gesetz (Лорина) |
| law | закон об обществах с ограниченной ответственностью | Ges.m.b.h.-Gesetz (Лорина) |
| law | Закон об обществах с ограниченной ответственностью | Gesellschaft mit beschränkter Haftung-Gesetz (Лорина) |
| law | Закон об обществах с ограниченной ответственностью | GmbHG (Gesetz betreffend die Gesellschaften mit beschränkter Haftung/Gesetz über Gesellschaften mit beschränkter Haftung jamaliya) |
| mil. | зарегистрированное торгово-промышленное общество с ограниченной ответственностью | eingetragene Gesellschaft mit beschränkter Haftung |
| busin. | зарегистрированное общество с ограниченной ответственностью | eingetragene Genossenschaft mit beschränkter Haftpflicht |
| mil. | зарегистрированное торгово-промышленное общество с ограниченной ответственностью | eingetragene Genossenschaft mit beschränkter Haftung |
| gen. | зарегистрированное общество с ограниченной ответственностью | eingetragene Gesellschaft mit beschränkter Haftung (eGmbH) |
| gen. | зарегистрированное торгово-промышленное товарищество с ограниченной ответственностью | eingetragene Genossenschaft mit beschränkter Haftpflicht |
| mil. | зарегистрированное торгово-промышленное товарищество с ограниченной ответственностью | eingetragene Gesellschaft mit beschränkter Haftung |
| patents. | зарегистрированное товарищество с ограниченной ответственностью | Eingetragene Genossenschaft mit beschränkter Haftpflicht |
| mil. | зарегистрированное торгово-промышленное товарищество с ограниченной ответственностью | eingetragene Genossenschaft mit beschränkter Haftung |
| law | зарегистрированное товарищество с ограниченной ответственностью | registrierte Genossenschaft mit beschränkter Haftung (Лорина) |
| gen. | зарегистрированное товарищество с ограниченной ответственностью | eingetragene Gesellschaft mit beschränkter Haftung (eGmbH) |
| gen. | иностранное общество с ограниченной ответственностью | Auslands-GmbH (Tiny Tony) |
| gen. | иностранное общество с ограниченной ответственностью | Auslandsgesellschaft mit beschränkter Haftung (Tiny Tony) |
| brit. | "Кенийское акционерное общество пивоваров" с ограниченной ответственностью | Kenya Breweries Ltd KBL |
| gen. | Кенийское акционерное общество пивоваров с ограниченной ответственностью | Kenya Breweries Ltd |
| gen. | Коммандитное товарищество "Австрийское общество с ограниченной ответственностью по уборке отходов и К°" | Österreichische Abfallbeseitigungs Ges.m.b.H. & Co KG |
| construct. | компания с ограниченной ответственностью | Gesellschaft mit beschrenkter Haftung |
| railw., road.wrk. | компания с ограниченной ответственностью | Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) |
| leg.ent.typ. | компания с ограниченной ответственностью | Gesellschaft mit beschränkter Haftung |
| comp., MS | компания с ограниченной ответственностью | Limited Liability Company |
| brit. | компания с ограниченной ответственностью | Company limited |
| gen. | Компания с ограниченной ответственностью "Корабельно-технические верфи" | Meerestechnik Werft GmbH (ФРГ) |
| gen. | Компания с ограниченной ответственностью "Мюнхенское объединение моторо- и турбиностроительных предприятий" | Motoren- und Turbinen-Union München GmbH |
| gen. | компания с ограниченной ответственностью "Промпроект" | Industrieprojekt GmbH |
| Austria | Компания с ограниченной ответственностью "Тирольские лечебные учреждения" | Tiroler Landeskrankenanstalten GesmbH |
| econ. | компаньон общества с ограниченной ответственностью | beschränkt haftender Gesellschafter |
| econ. | компаньон с ограниченной ответственностью | beschränkt haftender Teilhaber |
| gen. | Кранцбергское АО с ограниченной ответственностью "Система информации и управления" | Information & Control System Kranzberg |
| law | не внёсенное в торговый реестр общество с ограниченной ответственностью | Vor-GmbH (Лорина) |
| law | некоммерческое общество с ограниченной ответственностью | gemeinnützige GmbH (Лорина) |
| law | некоммерческое общество с ограниченной ответственностью | gGmbH (Лорина) |
| gen. | Общеполезное общество с ограниченной ответственностью "Берлинский научный центр социальных исследований" | Wissenschaftszentrum Berlin für Sozialforschung gGmbH |
| law | Общество предпринимателей с ограниченной ответственностью | UG haftungsbeschränkt (правильное написание: UG (haftungsbeschränkt) meggi) |
| law | Общество предпринимателей с ограниченной ответственностью | Unternehmergesellschaft haftungsbeschränkt (правильное написание: Unternehmergesellschaft (haftungsbeschränkt), kurz UG (haftungsbeschränkt),  wikipedia.org meggi) |
| law | общество предпринимателей с ограниченной ответственностью | Unternehmergesellschaft haftungsbeschränkt UG (Евгения Ефимова) |
| railw., road.wrk. | общество с ограниченной ответственностью | Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) |
| bank. | общество с ограниченной ответственностью | Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH, члены которого отвечают только своей долей капитала) |
| leg.ent.typ. | общество с ограниченной ответственностью | Gesellschaft mit beschränkter Haftung |
| gen. | общество с ограниченной ответственностью | Gesellschaft mit beschränkter Haftpflicht |
| manag. | Общество с ограниченной ответственностью: обозрение | GmbHR (GmbH-Rundschau (Zeitschrift, Deutschland)/"Общество с ограниченной ответственностью: обозрение" (журнал, ФРГ)) |
| Austria | Общество с ограниченной ответственностью по обработке данных и консультированию предпринимателей | Management Data Datenverarbeitungs- und Unternehmensberatung GesmbH |
| law | общество с ограниченной ответственностью с сокращённой долей уставного капитала | Unternehmensgesellschaft (Oxana Vakula) |
| gen. | общество с ограниченной ответственностью "Торговля хмелем на Эльбе-Заале" | Hopfenhandel Elbe-Saale GmbH |
| law | общество с ограниченной профессиональной ответственностью | Gesellschaft mit beschränkter Berufshaftung (Лорина) |
| nautic. | общество судоходства и торговли с ограниченной ответственностью | Schiffahrts- und Handels-Gesellschaft mit beschränkter Haftung mbH |
| econ. | основной акционерный капитал общества с ограниченной ответственностью | Stammkapital |
| busin. | основной капитал в обществе с ограниченной ответственностью | Stammkapital |
| busin. | паевое свидетельство в обществе с ограниченной ответственностью | Geschäftsanteilschein (обычно не котируется на рынке ценных бумаг) |
| nautic. | пароходное общество или пароходная компания, пароходство с ограниченной ответственностью | Dampfschiffahrts-GmbH Gesellschaft mit beschränkter Haftung |
| f.trade. | партнёр с ограниченной ответственностью | Teilhaber mit beschränkter Haftung |
| law | партнёрское товарищество с ограниченной профессиональной ответственностью | PartG mbB (Лорина) |
| law | партнёрское товарищество с ограниченной профессиональной ответственностью | PartGmbB (Лорина) |
| law | партнёрское товарищество с ограниченной профессиональной ответственностью | PartmbB (Лорина) |
| law | партнёрское товарищество с ограниченной профессиональной ответственностью | Part mbB (Лорина) |
| law | партнёрское товарищество с ограниченной профессиональной ответственностью | Partnerschaftsgesellschaft mit beschränkter Berufshaftung (Лорина) |
| law | партнёрство с ограниченной ответственностью | Partnerschaft mit beschränkter Haftung (Лорина) |
| law | Предпринимательская компания с ограниченной ответственностью | Unternehmensgesellschaft (dolmetscherr) |
| el. | представительство Сименс Никсдорф в странах Восточной Европы в форме общества с ограниченной ответственностью | Vertretung der Siemens Nixdorf Osteuropa GmbH |
| engin. | компания с ограниченной ответственностью | mit beschränkter Haftung |
| gen. | с ограниченной ответственностью | mit beschränkter Haftung/Haftpflicht |
| law | с ограниченной ответственностью | limited |
| law | с ограниченной ответственностью | haftungsbeschränkt (Лорина) |
| law, law, ADR | с ограниченной ответственностью | mit beschränkter Haftung |
| busin. | с ограниченной ответственностью | mit beschränkter Haftpflicht (о компании) |
| busin. | с ограниченной ответственностью | limited (ltd., Ltd.) |
| law, ADR | с ограниченной ответственностью | mit beschränkter Haftpflicht |
| econ. | с ограниченной ответственностью | m.b.H. mit beschränkter Haftung |
| econ. | с ограниченной ответственностью | mit beschränkter Haftpflicht (см. также Haftung) |
| gen. | с ограниченной ответственностью | mit beschränkter Haftung (о торговом товариществе и т. п.) |
| gen. | с ограниченной ответственностью | mit beschränkter Haftpflicht (о товариществе) |
| gen. | компания с ограниченной ответственностью | mit beschränkter Haftpflicht |
| law | с ограниченной профессиональной ответственностью | mit beschränkter Berufshaftung (Лорина) |
| gen. | товарищество с ограниченной ответственностью | Gesellschaft mit beschränkter Haftpflicht |
| leg.ent.typ., Kazakh. | товарищество с ограниченной ответственностью | Gesellschaft mit beschränkter Haftung (только в кач. пояснительной расшифровки организационно-правовой формы казахстанских ТОО при переводе на немецкий язык 4uzhoj) |
| tech. | товарищество с ограниченной ответственностью | Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) |
| gen. | товарищество с ограниченной ответственностью | Gesellschaft mit beschränkter Haftung |
| Austria | Товарищество с ограниченной ответственностью по торговле машинами и инструментом "Штирия" | Maschinen- und Werkzeughändler Styria GesmbH |
| econ. | торговое общество с ограниченной ответственностью | HGmbH (Handelsgesellschaft mit beschränkter Haftung Tiny Tony) |
| el.chem. | фирма с ограниченной ответственностью | Gesellschaft mit beschränkter Haftpflicht |
| gen. | СМА Центральная компания по маркетингу германского сельского хозяйства с ограниченной ответственностью | Centrale Marketinggesellschaft der deutschen Agrarwirtschaft mbH |
| fin. | частная компания с ограниченной ответственностью | private Aktiengesellschaft mit beschränkter Haftung |
| fin. | член товарищества с ограниченной ответственностью | Kommanditist |
| econ. | член товарищества с ограниченной ответственностью | Teilhafter |
| abbr., BrE | Co LTD Эльбское акционерное общество пивоваров с ограниченной ответственностью | Elbbrewery |
| brit. | Эльбское акционерное общество пивоваров с ограниченной ответственностью | Elbbrewery Co LTD |
| food.ind., BrE | Южно-африканское акционерное общество пивоваров с ограниченной ответственностью | The South African Breweries Ltd. |
| brit. | Южноафриканское акционерное общество пивоваров с ограниченной ответственностью | The South African Breweries Ltd. |
