| Russian | German |
| апеллировать к судье | an den Schiedsrichter appellieren |
| апеллировать к судье о назначении штрафного броска | einen Strafwurf reklamieren (команде соперника) |
| апелляция к судье | Reklamation |
| боковой судья | Seitenrichter |
| боковой судья | Linienrichter |
| бригада судей | Schiedsrichterkollektiv |
| бригада судей | Wettkampfrichterbrigade |
| бригада судей | Kampfrichterbrigade |
| вбрасывание мяча судьёй | Schiedsrichterwurf |
| вбрасывание мяча судьёй | Schiedsrichtereinwurf |
| вспомогательный судья | zweiter Schiedsrichter |
| вступить в пререкание с судьёй | sich in einen Wortwechsel mit dem Schiedsrichter einlassen |
| второй судья | zweiter Schiedsrichter |
| въезд в зону судей | Betreten des Schiedsrichterkreises |
| въезд в зону судей | Eintreten in den Schiedsrichterkreis |
| вышка для судей на финише | Zielrichtertreppe |
| вышка для судей на финише | Zielstand |
| вышка для судей на финише | Zielrichterstand |
| вышка для судей на финише | Zeitnehmertreppe |
| вышка для судей на финише | Zielposten |
| вышка для судей на финише | Zielrichter-stand |
| вышка для судей на финише | Ziel-stand |
| вышка для судей на финише | Zieltreppe |
| вышка для судей на финише | Zeitnehmerstand |
| вышка для судей-хронометристов | Zeitnehmertreppe |
| вышка для судей-хронометристов | Zeitnehmerstand |
| главный судья | Hauptschiedsrichter |
| главный судья | Kampfrichter-Obmann |
| главный судья | Hauptkampfrichter |
| главный судья | Kampfrichterobmann |
| главный судья | Oberkampfrichter |
| главный судья | Schiedsrichterobmann |
| главный судья | Spielwart |
| главный судья | Oberschiedsrichter |
| главный судья соревнований | Wettkampfleiter |
| главный судья соревнований | Oberschiedsrichter |
| главный судья соревнований | Kampfleiter |
| главный судья соревнований по прыжкам | Sprungleiter |
| главный судья турнира | Turnierleiter |
| готовность судей на финише | Zielrichterbereitschaft |
| готовность судей-секундометристов | Zeitnehmerbereitschaft |
| жест судьи | Kampfrichterzeichen |
| жест судьи | Schiedsrichtergeste |
| жест судьи | Richtergeste |
| жест судьи | Schiedsrichterzeichen (напр., в хоккее) |
| жёлтая карточка за оспаривание действий судьи | Gelb wegen Meckerns (YuriDDD) |
| замена судьи | Schiedsrichterersatz |
| заместитель главного судьи | stellvertretender Schiedsrichter |
| звук свистка судьи | Schiedsrichterpfiff |
| земельная коллегия судей | Bundesschiedsgericht |
| знак-сигнал для судей на повороте | Zeichen für Wenderichter |
| значок судьи | Schiedsrichterabzeichen |
| игра, выигранная при помощи судьи | Schiedsrichterspiel |
| извещать судью | den Schiedsrichter verständigen |
| инвентарь судьи | Kampfrichterausrüstung |
| инвентарь судьи | Schiedsrichterausrüstung |
| индивидуальная оценка судьи | Wertungsnote jedes Schiedsrichters (балл) |
| индивидуальная оценка судьи | Wertung jedes Schiedsrichters |
| клятва судей | Kampfrichtereid (олимпийская) |
| команда судьи на ринге | Ringrichter-Kommando |
| комната для судей | Schiedsrichterraum |
| комната судей | Richterzimmer |
| костюм судьи | Schiedsrichterkleidung |
| линейный судья | Linienrichter |
| лицо, временно допущенное к исполнению обязанности судьи | Hilfsrichter |
| Международная ассоциация судей по водному поло | Internationale Vereinigung der Wasserballschiedsrichter |
| Международная федерация судей-хронометристов | Internationale Föderation der Zeitnehmer |
| место для судьи у ворот | Platz für den Torrichter |
| место судьи | Richterplatz |
| минутный перерыв, назначенный судьёй | Schiedsrichterauszeit |
| назначение судей | Schiedsrichterdelegierung |
| назначение судей | Schiedsrichtersendung |
| назначить судью | den Schiedsrichter einsetzen |
| назначить судью | den Schiedsrichter benennen |
| назначить судью | den Schiedsrichter bestimmen |
| неправильное решение судьи | Fehlurteil des Schiedsrichters |
| обжаловать решение судьи | gegen die Schiedsrichterentscheidung eine Berufung einlegen |
| обжаловать решение судьи | gegen die Schiedsrichterentscheidung appellieren |
| обучение судей | Richterausbildung |
| объявление решения судей | Urteilsverkündung |
| ожидать решение судьи | eine Schiedsrichterentscheidung abwarten |
| олимпийские судьи | Olympiakampfgericht |
| опротестовать решение судьи | gegen die Schiedsrichterentscheidung protestieren |
| оскорбление судьи | Schiedsrichterbeleidigung |
| оспаривание решения судьи | Anfechten der Schiedsrichterentscheidung |
| оспорить решение судьи | die Schiedsrichterentscheidung reklamieren |
| оспорить решение судьи | die Schiedsrichterentscheidung anfechten |
| отказ подчиниться требованию судьи | Gehorsamverweigerung gegenüber dem Schiedsrichter |
| отмашка бокового судьи | Zeichen des Linienrichters |
| отмашка судьи на линии | Zeichen des Linienrichters |
| официальный жест судьи | offizielles Kampfrichterzeichen |
| официальный жест судьи | offizielles Schiedsrichterzeichen |
| ошибка судьи | Fehler des Schiedsrichters |
| ошибка судьи | Schiedsrichterfehler |
| ошибка судьи-информатора | Ansagerfehler |
| первый судья | erster Schiedsrichter |
| повязка для судей | Armbinde |
| подготовка судей | Richterausbildung |
| помощник старшего судьи | Gehilfe des Oberkampfrichters |
| помощник судьи | Gehilfe des Schiedsrichters |
| помощник судьи | Schiedsrichterassistent |
| помощник судьи | Hilfsrichter |
| помощник судьи на старте | Flaggenmann |
| помощник судьи-секундометриста | Hilfszeitnehmer |
| после свистка судьи | nach dem Schiedsrichterpfiff |
| представление кого-л., кому-л. судей | Schiedsrichtervorstellung |
| пререкание с судьёй | Wortwechsel mit dem Schiedsrichter |
| пререкания с судьёй | Wortwechsel mit dem Schiedsrichter |
| пристрастность судьи | Parteilichkeit des Kampfrichters |
| пристрастность судьи | Parteilichkeit des Schiedsrichters |
| присяга судьи | Schiedsrichterschwur |
| присяга судьи | Schiedsrichtereid |
| протестовать против решения судьи | gegen eine Entscheidung des Schiedsrichters protestieren |
| протокол судьи по теннису | Strichliste |
| раздевалка для судей | SR-Umkleideraum |
| раздевалка для судей | Schiedsrichter-Umkleideraum |
| решение судьи | Richterentscheidung |
| решение судьи | Kampfrichterentscheidung |
| решение судьи | Punktrichterentscheidung |
| решение судьи | Schiedsrichterentscheidung |
| решение судьи | Schiedsspruch |
| решение судьи | ein schiedsrichterliches Urteil |
| свисток судьи | Schiedsrichterpfiff |
| свисток судьи | Schiedsrichterpfeife |
| свисток судьи | Richterpfiff |
| свисток судьи к началу игры | Anpfiff |
| свисток судьи к окончанию игры | Abpfiff |
| сигнал судьи | Schiedsrichterzeichen |
| сигнал судьи | Schiedsrichtersignal |
| сигнал судьи | Signal des Kampfrichters |
| сигнал судьи к началу игры | Anpfiff |
| смена судей | Kampfrichterwechsel |
| совещание судей | Beratung der Kampfrichter |
| совещание судей | Kampfrichterberatung |
| состав судей | amtliche Personen |
| спор с судьёй | Unterredung mit dem Schiedsrichter |
| спортивный судья | Schiedsrichter |
| старший судья | Hauptschiedsrichter |
| старший судья | Hauptrichter |
| старший судья на старте | Startobmann |
| старший судья при стрельбе | Schussleiter |
| судьи международной категории | internationaler Schiedsrichter |
| судьи на дистанции с препятствиями | Hinderniskontrolleur |
| судьи на трассе | Flaggenwart |
| судья в поле | Feldschiedsrichter |
| судья вне ринга | Punktrichter |
| судья высшей бундеслиги | Bundesligaschiedsrichter |
| судья высшей лиги | Bundesligaschiedsrichter |
| судья, дающий стартовый сигнал | Starter |
| судья за воротами | Torschiedsrichter |
| судья-измеритель | Meßrichter |
| судья-измеритель | Vermessungstechniker |
| судья-измеритель | Messrichter |
| судья-информатор | Sprecher |
| судья-информатор | Ausrufer |
| судья-информатор | Ansager |
| судья-контролёр | Streckenbeobachter |
| судья-контролёр | Streckenkontrolleur |
| судья-контролёр | Kontrollposten |
| судья-контролёр | Fahrbeobachter |
| судья-маркировщик | Kampfrichter bei Markierungsstelle |
| судья международной категории | internationaler Kampfrichter |
| судья международной категории | internationaler Schiedsrichter |
| судья международной категории | ein internationaler Kampfrichter |
| судья на взвешивании | Abwieger |
| судья на вираже | Kurvenrichter |
| судья на вираже | Kurvenbeobachter |
| судья на дистанции | Streckenrichter |
| судья на дистанции | Teilstreckenrichter |
| судья на дистанции | Abschnittsschiedsrichter |
| судья на дистанции | Hinderniskontroller |
| судья на дистанции | Distanzrichter |
| судья на дистанции | Bahnrichter |
| судья на дорожке | Bahnrichter |
| судья на ковре | Kampfrichter (дзюдо) |
| судья на ковре | Kampfleiter (борьба) |
| судья на линии | Linienrichter |
| судья на линии мишеней | Scheibenrichter |
| судья на повороте | Bahnenzähler |
| судья на повороте | Wendepunktkontrolleur |
| судья на повороте | Wendeschiedsrichter |
| судья на повороте | Kurvenbeobachter |
| судья на повороте | Wenderichter |
| судья на помосте | Kampfrichter |
| судья на препятствии | Hindernisrichter |
| судья на ринге | Ringkampfrichter |
| судья на старте | Startrichter |
| судья на старте | Anlaufrichter |
| судья на старте | Starter |
| судья на старте опорного прыжка | Richter am Start des Pferdsprunges |
| судья на трассе | Bahnrichter |
| судья на трассе | Torrichter (слалом) |
| судья на трассе | Kontrollposten |
| судья на треке | Bahnrennenschiedsrichter |
| судья на финише | Kampfrichter am Ziel |
| судья на финише | Ziel-Kampfrichter |
| судья на финише | Zielrichter |
| судья на ходьбе | Gehrichter |
| судья на этапе | Teilstreckenrichter |
| судья на этапе эстафеты | Wechselrichter |
| судья на этапе эстафеты | Wechselbeobachter |
| судья - оператор на анемометре | Windmesser |
| судья-оператор на анемометре | Windmesser |
| судья, определяющий величину гандикапа | Handikapper |
| судья первой международной категории | Kampfrichter der internationalen Lizenz 1 |
| судья первой международной категории | internationaler Kampfrichter der Kategorie 1 |
| судья по баскетболу | Basketballschiedsrichter |
| судья по боксу | Boxrichter |
| судья по боксу | Boxkampfrichter |
| судья по измерению | Meßrichter |
| судья по измерению | Weitenmesser |
| судья по контролю за снаряжением | Ausrüstungskontroller |
| судья по награждению | Preisverteiler |
| судья по оценке техники прыжка | Wertungsrichter |
| судья по плаванию | Schwimmrichter |
| судья по спортивной ходьбе | Gehrichter |
| судья по стилю | Stilkontrolleur (плавания) |
| судья по стилю плавания | Schwimmrichter |
| судья по технике плавания | Schwimmrichter |
| судья по фигурному катанию | Preisrichter |
| судья по футболу | Fußballschiedsrichter |
| судья по хоккею | Eishockeyschiedsrichter |
| судья, подающий команду | Kommandogeber (в манежной езде) |
| судья-помощник | Hilfskampfrichter |
| судья при участниках | Kontrollrichter |
| судья при участниках | Teilnehmerbegleiter |
| судья при участниках | Verbindungsmann |
| судья, произносящий клятву | Eidsprecher (перед началом Олимпийских игр) |
| судья-протоколист | Listenführer |
| судья-протоколист | Protokollführer |
| судья-секретарь | Anschreiber |
| судья-секундометрист | Zeitnehmer |
| судья, следящий за передачей эстафеты | Wechselrichter |
| судья, следящий за передачей эстафеты | Wechselbeobachter |
| судья соревнований | Wettkampfleiter |
| судья стартовой зоны | Startrichter |
| судья-стартёр | Starter |
| судья - счётчик кругов | Wenderichter |
| судья-счётчик кругов | Rundenzähler |
| судья – счётчик штрафного времени | Strafzeitnehmer |
| судья - технический эксперт | Sachverständiger |
| судья у буя | Bojenrichter |
| судья у ворот | Torschiedsrichter |
| судья у колокола | Glöckner |
| судья у колокола | Glockenzeichengeber |
| судья у препятствия | Hinderniskontrolleur |
| судья, учитывающий очки | Punktrichter |
| судья, фиксирующий очки | Punktrichter |
| судья-хронометрист | Zeitnehmer |
| судья штрафного времени | Strafzeitnehmer |
| флаг бокового судьи | Handflagge |
| флаг бокового судьи | Linienrichterfahne |
| флаг помощника судьи | Handflagge |
| флаг помощника судьи | Linienrichterfahne |
| флаг судьи на линии | Linienrichterfahne |
| флажок бокового судьи | Handflagge |
| флажок бокового судьи | Linienrichterfahne |
| флажок судьи | Schiedsrichterflagge (игры) |
| флажок судьи у ворот | Torrichterflagge |
| флажок судьи у ворот | Torrichterfahne |
| форма судьи | Schiedsrichterkleidung |
| шахматный судья | Schachschiedsrichter |
| экипировка судьи | Schiedsrichterausrüstung |
| эмблема судьи | Schiedsrichterabzeichen |
| эмблема судьи | Schiedsrichteremblem |
