Terms for subject British

Russian	German
включая расходы по разгрузке товара с судна и доставке его на пристань порта назначения	cif landed (условие продажи)
двухвинтовое судно	twin-screw ship
договор на аренду судна для определённого рейса	Voyage-charter
договор о найме судна	Charter party
договор о найме судна	Charterpartie
линейное судно	liner (совершающее рейсы по определённому направлению)
расписка капитана о принятии груза на борт судна	bordreceipt
свидетельство об отсутствии на судне военной контрабанды	Navicert
сертификат об отсутствии на судне военной контрабанды	Navicert
судно многоцелевого назначения для наливных и сыпучих грузов	Oil-Bulk-Ore-Carrier
трёхвинтовое судно	triple-screw ship
чартер-партия на наём судна без экипажа	bare-boat charter (топлива и проч.)
чартер-партия на наём судна без экипажа	bare-boat-charter
экипаж судна	Crew