Terms for subject Machine components containing ступица

Russian	German
болтовое соединение ступицы	Nabenverschraubung
вал с посадочным местом для ступицы	Welle mit Nabensitz
внутренний диаметр ступицы	Bohrungsinnendurchmesser (напр., зубчатого колеса)
вращающаяся ступица	verdrehbare Nabe
вырез в ступице	Nabeneinschnitt
высокий шпоночный паз ступицы	hohe Nabennut
глубина шпоночного паза ступицы	Nabennuttiefe
давление ступицы	Nabendruck
двусторонняя проходная ступица	beidseitig durchgehende Nabe
диаметр окружности впадин ступицы	Nabenfußkreisdurchmesser
длина ступицы	Nabenlänge
длинная ступица	lange Nabe
дно шпоночного паза ступицы	Nabennutgrund
закалённая ступица	gehärtete Nabe
зубчатое зацепление ступицы	Nabenverzahnung
исполнение ступицы	Nabenausführung
исходная кромка ступицы	Nabenbezugskante (относительно обода, шкива)
клеммовое соединение с разъёмной ступицей	Klemmverbindung mit geteilter Nabe
клеммовое соединение со ступицей, имеющей прорезь	Klemmverbindung mit geschlitzter Nabe
коническая посадка ступицы	Nabensitz kegeliger
коническая посадка ступицы	Nabensitz kegliger
коническая форма ступицы	Nabenform kegelige
коническая форма ступицы	Nabenform keglige
конструкция ступицы	Nabenausführung
контрольный калибр для измерения шпоночного паза ступицы	Nabennutprüflehre
короткая ступица	kurze Nabe
место посадки ступицы	Nabensitzstelle
место присоединения спицы к ступице	Nabenanschluss
наружный диаметр ступицы	Bohrungsaußendurchmesser (напр., прямобочного зубчатого соединения)
незакалённая ступица	ungehärtete Nabe
необработанная поверхность ступицы	rohe Nabenfläche
неослабленная длина ступицы	ungeschwächte Nabenlänge
неослабленная толщина ступицы	ungeschwächte Nabendicke
неподвижная ступица	fest sitzende Nabe
низкий шпоночный паз ступицы	niedrige Nabennut
односторонняя проходная ступица	einseitig durchgehende Nabe
окружность впадин ступицы	Nabenfußkreis (напр., зубчатого соединения)
поверхность дна шпоночного паза ступицы	Nabennutgrundfläche
поверхность ступицы	Nabenfläche
подвижная ступица	bewegliche Nabe
подвижная ступица	verschiebbare Nabe
подвижная ступица	Gleitnabe
полость в ступице	Nabenfutter (для смазки)
полость в ступице	Nabenbüchse (для смазки)
посадочное место ступицы	Nabensitzstelle
приваренная ступица	angeschweißte Nabe
профиль ступицы зубчатого соединения	Zahnnabenprofil
профиль ступицы пазового соединения	Zahnnabenprofil
профиль ступицы прямобочного зубчатого соединения	Keilnabenprofil
профиль ступицы прямобочного пазового соединения	Keilnabenprofil
профиль ступицы прямобочного шлицевого соединения	Keilnabenprofil
профиль ступицы фасонно-профильного бесшпоночного соединения	K-Nabenprofil
профиль ступицы шлицевого соединения	Zahnnabenprofil
профиль ступицы эвольвентного зубчатого соединения	Zahnnabenprofil mit Evolventenflanken
профиль ступицы эвольвентного пазового соединения	Zahnnabenprofil mit Evolventenflanken
профиль ступицы эвольвентного шлицевого соединения	Zahnnabenprofil mit Evolventenflanken
профильная ступица	Profilnabe
проходная ступица	durchgehende Nabe
прочность ступицы	Nabenfestigkeit
радиальный зазор между верхней нерабочей гранью призматической шпонки и дном шпоночного паза ступицы	Rückenspiel
расчёт ступицы	Nabenberechnung
середина ступицы	Nabenmitte
симметричная по отношению к ободу ступица	symmetrische Nabe
смещённая по отношению к ободу ступица	versetzte Nabe
соединение вал-ступица	Wellen-Naben-Verbindung
соединение вал-ступица с помощью закладной шпонки	Längskeilverbindung mit Einlegekeil
соединение вал-ступица с помощью клиновой шпонки	Längskeilverbindung mit Treibkeil
соединение вал-ступица с помощью направляющей призматической шпонки	Gleitfederverbindung
соединение вал-ступица с помощью шпонки	Längskeilverbindung
стальная ступица	Stahlnabe
сторона ступицы	Nabenseite
ступица зубчатого соединения	Kerbzahnnabe
ступица колеса со спицами	Radstern
ступица корпуса	Außenkörpernabe
ступица кривошипа	Kurbelnabe
ступица пазового соединения	Kerbzahnnabe
ступица профильного соединения	Profilnabe
ступица с осевой прессовой посадкой	längs aufgepresste Nabe
ступица с поперечной прессовой посадкой	quer aufgepresste Nabe
ступица с продольной прессовой посадкой	längs aufgepresste Nabe
ступица с прорезью	geschlitzte Nabe
ступица с радиальной прессовой посадкой	quer aufgepresste Nabe
ступица шлицевого соединения	Kerbzahnnabe
стяжное кольцо ступицы	Nabenschrumpfring
стяжное кольцо ступицы	Nabenring
тело ступицы	Nabenschaft
толщина ступицы	Nabendicke
уклон шпоночного паза ступицы	Nabennutneigung
форма ступицы	Nabenform
цилиндрическая посадка ступицы	zylindrischer Nabensitz
цилиндрическая ступица	zylindrische Nabe
чугунная ступица	Graugussnabe
чугунная ступица	gusseiserne Nabe
чугунная ступица	Graugussgrundkörper (напр., тела качения фрикционной передачи)
ширина спицы у ступицы	Armbreite an der Nabe
шпонка ступицы	Nabenkeil
шпоночный паз ступицы	Nabennut
эвольвентное зубчатое соединение вал-ступица	Evolventenzahnverbindung
эвольвентное пазовое соединение вал-ступица	Evolventenzahnverbindung
эвольвентное шлицевое соединение вал-ступица	Evolventenzahnverbindung