DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing ступица | all forms | exact matches only
SubjectRussianGerman
auto.безопасное рулевое колесо с утопленной ступицейkorbartiges Sicherheitslenkrad
shipb.бесшпоночное конусное отверстие в ступицеNabenbohrung ohne Keilnut und ohne Aussparung
tech.болт ступицыNabenschraube
mach.comp.болтовое соединение ступицыNabenverschraubung
avia.болтовые отверстия в ступице воздушного винтаNabenbolzenbohrung
mach.comp.вал с посадочным местом для ступицыWelle mit Nabensitz
shipb.вертлюг ступицыNabenwirbel
mil., artil.винт ступицыNabenschraube
mach.comp.внутренний диаметр ступицыBohrungsinnendurchmesser (напр., зубчатого колеса)
mach.comp.вращающаяся ступицаverdrehbare Nabe
energ.ind.вставная втулка ступицыNabenfutter
mil., artil.втулка ступицыNabenröhre
mil., artil.втулка ступицыNabenfutter
mil., artil.втулка ступицыNabenbüchse
mach.comp.вырез в ступицеNabeneinschnitt
mach.comp.высокий шпоночный паз ступицыhohe Nabennut
tech.гайка ступицыSpindelmutter (Andrey Truhachev)
auto.гидравлический съёмник ступицы колесаhydraulischer Radnabenabzieher
mach.comp.глубина шпоночного паза ступицыNabennuttiefe
mech.eng.горяче-запрессованная ступицаSchrumpfnabe
shipb.гребной винт с лопастями, отлитыми заодно со ступицейmassiver Propeller
shipb.гребной винт с лопастями, отлитыми заодно со ступицейmassive Schraube
mach.comp.давление ступицыNabendruck
shipb.две сегментно-кольцевые проточки в ступицеAussparung mit teilweiser Brücke für Keilnut und Ausgleichsbrücke
shipb.две сегментные проточки в ступицеAussparung mit Brücke für Keilnut und Ausgleichsbrücke
tech.двигатель, установленный в ступицеNabenmotor (напр., электродвигатель)
auto.двигатель, установленный в ступице колесаRadnabenmotor
auto.двигатель, установленный в ступице колесаRadmotor
mach.comp.двусторонняя проходная ступицаbeidseitig durchgehende Nabe
forestr.деревянная ступицаHolznabe
shipb.диаметр кормового торца ступицыhinterer Nabendurchmesser
shipb.диаметр носового торца ступицыvorderer Nabendurchmesser
mach.comp.диаметр окружности впадин ступицыNabenfußkreisdurchmesser
auto.диаметр отверстия ступицыNabenbohrungsdurchmesser
auto.диаметр ступицыNabendurchmesser
shipb.диаметр ступицы винтаSchraubenkern
nautic.диаметр ступицы гребного винтаPropellerkern
tech.диск ступицыNabenteller
tech.диск ступицыNabenscheibe
mach.comp.длина ступицыNabenlänge
mach.comp.длинная ступицаlange Nabe
mach.comp.дно шпоночного паза ступицыNabennutgrund
mach.comp.закалённая ступицаgehärtete Nabe
mil., artil.закраина ступицыNabenflansch
auto.закраина ступицы колесаRadnabenflansch
railw.закругление ступицыNabenrundung (колеса)
weld.заливка отверстия ступицыNabenausgießung
tech.заплечик ступицыNabenwulst
mach.comp.зубчатое зацепление ступицыNabenverzahnung
weld.зубчатое колесо с резьбой в ступицеMutterrad
mach.comp.исполнение ступицыNabenausführung
mach.comp.исходная кромка ступицыNabenbezugskante (относительно обода, шкива)
shipb.кавитация ступицыNabenkavitation
auto.канавка ступицыNabennut
mach.comp.клеммовое соединение с разъёмной ступицейKlemmverbindung mit geteilter Nabe
mach.comp.клеммовое соединение со ступицей, имеющей прорезьKlemmverbindung mit geschlitzter Nabe
auto.ключ колпака ступицы колесаAchskappenschlüssel
transp.колесо с интегрированным в ступицу электродвигателемRadnaben-Elektromotor (Sergei Aprelikov)
auto.колесо рулевого управления с утопленной ступицейKegelsteuer
auto.колоколообразная ступицаGlockennabe (Александр Рыжов)
auto.колпак ступицыRadnabenabdeckung (Natalinka_V)
mil., artil.колпак ступицыNabenkappe
mil., artil.колпак ступицыNabenkapsel
tech.колпак ступицыNabendeckel
avia.колпак ступицы воздушного винтаNabenstopf
avia.колпак ступицы воздушного винтаNabenkappe
auto.колпак ступицы колесаRadnabenkappe
auto.Колпак ступицы колесаRadnabendeckel (Alexander Dolgopolsky)
auto.колпак ступицы колесаNabenkappe
auto.колпак ступицы колесаAchskappe
nautic.колпак-обтекатель ступицы гребного винтаPropellerkonus
nautic.колпак-обтекатель ступицы гребного винтаPropellerhaube
nautic.колпак-обтекатель ступицы гребного винтаPropellerkappe
nautic.колпак-обтекатель ступицы гребного винтаPropellerablaufmutter
auto.колпачок колёсной ступицыNabenabdeckung (Schoepfung)
forestr.колёсная ступицаRadhabe
energ.ind.коническая поверхность ступицы синхронизатораSynchronkegel
energ.ind.коническая поверхность ступицы синхронизатораSynchronisationskonus
mach.comp.коническая посадка ступицыNabensitz kegeliger
mach.comp.коническая посадка ступицыNabensitz kegliger
mach.comp.коническая форма ступицыNabenform kegelige
mach.comp.коническая форма ступицыNabenform keglige
avia.коническое отверстие в ступице воздушного винтаNabenkonusbohrung
avia.коническое отверстие в ступице воздушного винтаNabenkegelbohrung
mach.comp.конструкция ступицыNabenausführung
auto.контактная пружина между цапфой и ступицей колесаMassefeder (в системе подавления радиопомех)
auto.контактная пружина между цапфой и ступицей колесаMassekontaktfeder (в системе подавления радиопомех)
mach.comp.контрольный калибр для измерения шпоночного паза ступицыNabennutprüflehre
energ.ind.конус ступицы синхронизатораSynchronkegel
energ.ind.конус ступицы синхронизатораSynchronisationskonus
mil., artil.корневая втулка ступицыStoßring
mil., artil.корневая часть ступицыStoßende
mach.comp.короткая ступицаkurze Nabe
mil., artil.корпус ступицыNabenkörper
auto.крепление колеса с помощью ступицы с шлицевой втулкойRudge-Withworth-Zentralverschluss
auto.крепление колеса с помощью ступицы с шлицевой втулкойRudge-Zentralverschluss
auto.крепление колеса с помощью ступицы с шлицевой втулкойRudge-Withworth-Radbefestigung
mech.eng.крепление ступицейNabenanschluss
tech.Крышка конусной ступицыGlockennabendeckel (golowko)
mil., artil.крышка ступицыNabenkappe
mil., artil.крышка ступицыNabenkapsel
auto.крышка ступицыNabendeckel
avia.крышка ступицы воздушного винтаNabenstopf
avia.крышка ступицы воздушного винтаNabenkappe
auto.крышка ступицы колесаRadnabenkappe
auto.люфт в подшипнике колеса – ступица переднего колесаRadlagerspiel – Vorderradlagerung (Александр Рыжов)
mach.comp.место посадки ступицыNabensitzstelle
mach.comp.место присоединения спицы к ступицеNabenanschluss
auto.место установки ступицыNabensitz
polym.многокомпонентная измерительная ступицаMehrkomponenten-Messnabe (для измерения статических, динамических сил и моментов шины)
bank., engl.модель "ступица и спица""hub-and-spokes"-Modell (в которой евро является центральной точкой системы двусторонних отношений между евро и валютами государств-членов ЕС, не вошедших в валютный союз)
tech.муфта на ступицеNabenkupplung
mach.comp.наружный диаметр ступицыBohrungsaußendurchmesser (напр., прямобочного зубчатого соединения)
mach.comp.незакалённая ступицаungehärtete Nabe
mach.comp.необработанная поверхность ступицыrohe Nabenfläche
mach.comp.неослабленная длина ступицыungeschwächte Nabenlänge
mach.comp.неослабленная толщина ступицыungeschwächte Nabendicke
mach.comp.неподвижная ступицаfest sitzende Nabe
mach.comp.низкий шпоночный паз ступицыniedrige Nabennut
weld.облицовка отверстия ступицыNabenausgießung
mil., artil.обруч ступицыNabenring
shipb.обтекатель ступицыNabenkappe
mach.comp.односторонняя проходная ступицаeinseitig durchgehende Nabe
mach.comp.окружность впадин ступицыNabenfußkreis (напр., зубчатого соединения)
shipb.освободить в ступицеin Nabe lösen
mil., artil.отверстие в ступицеNabenloch
avia.отверстие в ступицеNabenbohrung
avia.отверстие в ступице воздушного винтаNabenbohrung
railw.отверстие в ступице колесаRadnabenbohrung
auto.отверстие ступицыNabenbohrung
railw.отверстие ступицыNabenbohrung (колеса)
auto.переднее колесо: ступицаVorderradnabe (Александр Рыжов)
mach.comp.поверхность дна шпоночного паза ступицыNabennutgrundfläche
mach.comp.поверхность ступицыNabenfläche
mach.comp.подвижная ступицаbewegliche Nabe
mach.comp.подвижная ступицаverschiebbare Nabe
mach.comp.подвижная ступицаGleitnabe
auto.подшипник ступицы колесаRadnabenlager
auto.подшипник ступицы колесаRadlager
mach.comp.полость в ступицеNabenfutter (для смазки)
mach.comp.полость в ступицеNabenbüchse (для смазки)
el.полюсная ступицаPolbüchse
el.полюсная ступицаPolnabe
tech.посадка ступицыNabensitz
shipb.посадочная поверхность ступицы гребного винтаPropellernabensitz
mach.comp.посадочное место ступицыNabensitzstelle
mach.предохранительная скользящая ступицаSicherheitsrutschnabe (matecs)
mach.comp.приваренная ступицаangeschweißte Nabe
auto.привод в ступице колесаRadnabenantrieb
auto.привод колеса, размещённый в его ступицеRadnabenantrieb
tech.проверить подшипники ступиц колёс на люфт и износRadlager auf Spiel und Verschleiß prüfen (rustemakbulatov)
auto.проверить фланец ступицы на вращение без торцевого биения по наибольшему диаметру с помощью измерительного прибораNabenflansch mit Messuhr am größten Durchmesser auf Planlauf prüfen (rustemakbulatov)
mach.comp.профиль ступицы зубчатого соединенияZahnnabenprofil
mach.comp.профиль ступицы пазового соединенияZahnnabenprofil
mach.comp.профиль ступицы прямобочного зубчатого соединенияKeilnabenprofil
mach.comp.профиль ступицы прямобочного пазового соединенияKeilnabenprofil
mach.comp.профиль ступицы прямобочного шлицевого соединенияKeilnabenprofil
mach.comp.профиль ступицы фасонно-профильного бесшпоночного соединенияK-Nabenprofil
mach.comp.профиль ступицы шлицевого соединенияZahnnabenprofil
mach.comp.профиль ступицы эвольвентного зубчатого соединенияZahnnabenprofil mit Evolventenflanken
mach.comp.профиль ступицы эвольвентного пазового соединенияZahnnabenprofil mit Evolventenflanken
mach.comp.профиль ступицы эвольвентного шлицевого соединенияZahnnabenprofil mit Evolventenflanken
mach.comp.профильная ступицаProfilnabe
mach.comp.проходная ступицаdurchgehende Nabe
mach.comp.прочность ступицыNabenfestigkeit
mach.comp.радиальный зазор между верхней нерабочей гранью призматической шпонки и дном шпоночного паза ступицыRückenspiel
shipb.разъёмная ступицаgeteilte Nabe
shipb.район ступицыNabenzone (гребного винта)
shipb.район ступицыNabenbereich (гребного винта)
shipb.расточка ступицыNabenbohrung
mach.comp.расчёт ступицыNabenberechnung
auto.рулевое колесо с утопленной ступицейschüsseiförmiges Lenkrad
forestr.сверлильный станок для ступицBuchsenbohrmaschine
shipb.сегментная проточка в ступицеAussparung mit Brücke für Keilnut
shipb.сегментно-кольцевая проточка в ступицеAussparung mit teilweiser Brücke für Keilnut
mach.comp.середина ступицыNabenmitte
mach.comp.симметричная по отношению к ободу ступицаsymmetrische Nabe
tech.скользящая ступицаRutschnabe (Nilov)
tech.скользящая ступицаGleitnabe
tech.скрепление половинок ступицыNabenverbindung
mach.comp.смещённая по отношению к ободу ступицаversetzte Nabe
tech.снабжать ступицейnaben
mach.comp.соединение вал-ступицаWellen-Naben-Verbindung
gen.Соединение вал-ступицаWelle-Nabe Verbindung (elka1301)
mach.comp.соединение вал-ступица с помощью закладной шпонкиLängskeilverbindung mit Einlegekeil
mach.comp.соединение вал-ступица с помощью клиновой шпонкиLängskeilverbindung mit Treibkeil
mach.comp.соединение вал-ступица с помощью направляющей призматической шпонкиGleitfederverbindung
mach.comp.соединение вал-ступица с помощью шпонкиLängskeilverbindung
tech.соединение половинок ступицыNabenverbindung
auto.соединение с помощью ступицыNabenverbindung
auto.соединение ступицыNabenverbindung
railw.соединение ступицы колеса с подступичной частью осиNabensitzverband
mil., artil.стакан ступицыNabenfutter
mach.comp.стальная ступицаStahlnabe
weld.станок для обточки колёсных ступицRadsterndrehmaschine
shipb.степень сужения ступицыNaben-Verengungsverhältnis
mach.comp.сторона ступицыNabenseite
auto.ступица барабанаTrommelnabe
energ.ind.ступица блокаRollennabe
auto.ступица ведомого дискаMitnehmernabe (сцепления)
auto.ступица ведущего колесаTriebradnabe
auto.ступица рабочего колеса вентилятораVentilatornabe
auto.ступица вентилятораWindflügelnabe
auto.ступица вентилятораLüfternabe
energ.ind.ступица ветроколесаWindradnabe
energ.ind.ступица ветроколесаWellenkopf des Windrades
energ.ind.ступица вилки карданаGelenkgabelnabe
mil., navyступица винтаPropellernabe
mil., navyступица винтаNabe der Schraube
shipb.ступица винтаSchraubennabe
auto.ступица водяного насосаWasserpumpennabe
avia.ступица воздушного винтаNabenwulst
mil., navyступица гребного валаWellennuss
tech.ступица гребного винтаPropellernabe
shipb.ступица гребного винтаNabe eines Proppellers
nautic.ступица гребного винтаSchraubennabe
nautic.ступица гребного колесаRadnabe des Schaufelrades
auto.ступица грузовFliehgewichtsträger (центробежного регулятора)
auto.ступица дискаScheibennabe
shipb.ступица дискаRadnabe
auto.ступица ведомого диска сцепленияKupplungsnabe
auto.ступица заднего колесаHinterradnabe
auto.ступица – задний мостNabe – Hinterachse (Александр Рыжов)
mach.comp.ступица зубчатого соединенияKerbzahnnabe
forestr.ступица колесаNabe
tech.ступица колесаRadaufnahme (Herk)
tech.ступица колесаRadnabe
auto.ступица колеса мотоциклаKraftradnabe
auto.ступица колеса, отлитая за одно целое с тормозным барабаномRadnabe mit Bremstrommel
auto.ступица колеса с шлицевой втулкойRudge-Radnabe
mach.comp.ступица колеса со спицамиRadstern
auto.ступица колеса со спицамиRadstern (отлиты в одно целое)
mach.comp.ступица корпусаAußenkörpernabe
mach.comp.ступица кривошипаKurbelnabe
nautic.ступица кронштейна гребного валаWellenbocknabe
shipb.ступица кронштейна гребного валаWellenbocknabe
load.equip.ступица круга опорного устройстваKönigszapfenlager
weld.ступица круглой пилыSägekopf
energ.ind.ступица крыльчатки устройство для возврата уносаFlügelradnabe
engin.ступица маховикаSchwungradarm
auto.ступица маховикаSchwungradnabe
auto.ступица механизма свободного ходаFreilaufnabe
tech.ступица многодисковой муфтыLamellenträger
tech.ступица муфтыKupplungsträger (acdolly)
shipb.ступица муфтыKupplungsnabe
auto.ступица на роликоподшипникахRollenlagernabe
auto.ступица направляющего колесаLeitradnabe
weld.ступица, насаживаемая в нагретом состоянииSchrumpfnabe
weld.ступица отрезной фрезыSägekopf
mach.comp.ступица пазового соединенияKerbzahnnabe
auto.ступица переднего колесаVorderradnabe
auto.ступица – передний мостNabe – Vorderachse (Александр Рыжов)
energ.ind.ступица поворотной платформыPlattformlager
mach.comp.ступица профильного соединенияProfilnabe
hydroel.st.ступица рабочего колесаLaufradnabe (гидротурбины, ГОСТ 23956-80 YuryZ)
energ.ind.ступица роликаRollennabe
gen.ступица рулевого колесаLenkradnabe (Alejandro)
weld.ступица с горячим натягомSchrumpfnabe
auto.ступица с мелкошлицевой втулкойRiffelnabe
auto.ступица с мелкошлицевой нарезкойKerbzahnnabe
tech.ступица с независимым вращением колёсAusgleichnabe
mach.comp.ступица с осевой прессовой посадкойlängs aufgepresste Nabe
mach.comp.ступица с поперечной прессовой посадкойquer aufgepresste Nabe
mach.comp.ступица с продольной прессовой посадкойlängs aufgepresste Nabe
mach.comp.ступица с прорезьюgeschlitzte Nabe
mach.comp.ступица с радиальной прессовой посадкойquer aufgepresste Nabe
auto.ступица с роликоподшипникамиRollenlagernabe
auto.ступица с тремя спицамиDreiarmnabe
auto.ступица с фланцемFlanschnabe
auto.ступица с шлицевой втулкойRiffelnabe
auto.ступица с шлицевой нарезкойKerbzahnnabe
auto.ступица синхронизатораMuffenträger (коробки передач)
auto.ступица тормозного барабанаBremsnabe
auto.ступица тормозного барабанаBremstrommelnabe
auto.ступица тормозного дискаBremsnabe
auto.ступица тормозного дискаBremstrommelnabe
tech.ступица-тройникDreiblattnabe (ветроколеса)
auto.ступица, упруго связанная с ободом колесаSchwingnabe (напр., через резиновую проставку)
mining.ступица цепного приводного барабанаAntriebsturasscheibe (экскаватора)
auto.ступица шкиваScheibennabe
mach.comp.ступица шлицевого соединенияKerbzahnnabe
mach.comp.стяжное кольцо ступицыNabenschrumpfring
mach.comp.стяжное кольцо ступицыNabenring
auto.счётчик пути с приводом от колпака ступицы колесаAchskappenzähler (напр., у прицепов)
auto.съёмник колпака ступицыAdapter für Radschraubenabdeckung
energ.ind.съёмник ступицRadnabenabzieher
energ.ind.съёмник ступицNabenabzieher
auto.съёмник ступицыNabenabzieher
auto.съёмник ступицы колесаRadnabenabzieher
auto.съёмник ступицы колеса ЮRadnabenabzieher
mach.comp.тело ступицыNabenschaft
auto.тело ступицыNabenkörper
auto.тело ступицы колесаRadnabenkörper
mach.comp.толщина ступицыNabendicke
mil., artil.тормоз, смонтированный в ступицеNabenbremse
auto.тормозной механизм мотоцикла с барабаном, занимающим всю ширину ступицыVollnabenbremse
auto.травмобезопасная ступица рулевого колесаentschärfte Lenkradnabe
auto.травмобезопасное рулевое колесо с утопленной ступицейkorbartiges Sicherheitslenkrad
energ.ind.трение на торцевых частях ступицыNabenstirnreibung
mach.comp.уклон шпоночного паза ступицыNabennutneigung
tech.уплотнение ступицыNabendichtung (dolmetscherr)
auto.установка ступицы колесаRadnabenlagerung
nautic.устройство в ступице гребного винта для поворота лопастейPropeller-Verstellvorrichtung
auto.фланец ступицыNabenflansch
auto.фланец ступицыNabenscheibe
auto.фланец ступицы колесаRadnabenflansch
met.фланцевая ступицаFlanschnabe
mach.comp.форма ступицыNabenform
shipb.центральная кольцевая проточка в ступицеAussparung ohne Brücke
load.equip.центральная ступицаKönigszapfenlager
tech.центрирование по ступицеMittenzentrierung (korvin.freelancer)
auto.центрирующий выступ на ступицеZentrierabsatz an Radnabe (rustemakbulatov)
mach.comp.цилиндрическая посадка ступицыzylindrischer Nabensitz
mach.comp.цилиндрическая ступицаzylindrische Nabe
mach.comp.чугунная ступицаGraugussnabe
mach.comp.чугунная ступицаgusseiserne Nabe
mach.comp.чугунная ступицаGraugussgrundkörper (напр., тела качения фрикционной передачи)
mil., artil.шайба ступицыNabenteller
auto.шарнирный ведущий мост, относительное положение ступиц которого не зависит от деформации упругих элементов подвескиHalbschwingachse
mach.comp.ширина спицы у ступицыArmbreite an der Nabe
tech.шкив со ступицейNabenscheibe
tech.шлицевая ступицаKeilnabe
mach.comp.шпонка ступицыNabenkeil
tech.шпоночная канавка в ступицеNabennut
tech.шпоночный паз в ступицеNabennut
mach.comp.шпоночный паз ступицыNabennut
mach.comp.эвольвентное зубчатое соединение вал-ступицаEvolventenzahnverbindung
mach.comp.эвольвентное пазовое соединение вал-ступицаEvolventenzahnverbindung
mach.comp.эвольвентное шлицевое соединение вал-ступицаEvolventenzahnverbindung