| Russian | German |
| гражданское строительство | Bautechnik (Планирование, проектирование, создание и поддержание жестких конструкций и наземных сооружений для промышленности, транспорта, водного хозяйства или проживания граждан) |
| дома и жилищное строительство | Unterkunft (1. Жилые дома и их строительство. 2. Кров, проживание) |
| дорожное строительство | Verkehrstechnik (Определение требуемой пропускной способности и расположения шоссе и улиц, обеспечивающих безопасное и экономичное передвижение транспорта между конечными пунктами) |
| законодательство в области жилищного строительства | Wohnrecht (Обязательное правило или свод правил, установленных государством для регулирования покупки, продажи, сдачи в аренду, строительства или содержания жилья) |
| земля под строительство | Bauland (Земля, пригодная для строительства) |
| низкозатратное жилищное строительство | Kostensparende Bauweise (Жилище, построенное с минимальными затратами для обеспечения доступности цены или размера арендной платы для малоимущих слоев населения, чьи годовые доходы ниже установленного среднего уровня) |
| нормативный документ в области строительства | Bauvorschrift |
| отходы строительства | Bauschutt (Отходы строительного и облицовочного камня, которые образуются в результате разрушения или реконструкции зданий или других гражданских инженерных сооружений) |
| планирование строительства | Bauleitplanung (Деятельность, связанная с проектированием, организацией, подготовкой будущего строительства или реконструкции зданий и сооружений) |
| политика в области строительства | Baupolitik (Направление действий, принятых и реализуемых государством, предпринимательской или иной организацией, в рамках которых осуществляется планирование или организация эксплуатации, ремонта или возведения жилых домов, учреждений, мостов и других сооружений) |
| программа жилищного строительства | Wohnungsbauprogramm (Запланированная система проектов, услуг и деятельности, предназначенная для поддержки отдельных лиц или семей, нуждающихся в жилье, включая временное жилье, а также приютов для малоимущих, престарелых или бездомных) |
| разрешение на строительство | Baugenehmigung (Выданное компетентной организацией разрешение на строительство в конкретном районе) |
| ремонт и строительство жилых домов | Umsiedeln (Обеспечение новым или отремонтированным жильем) |
| сейсмоустойчивое строительство | Seismisches Ingenieurwesen (Изучение поведения фундаментов и конструкции при сейсмическом движении земной поверхности, а также средств снижения воздействия землетрясений на конструкции) |
| строительство гидросооружений | Wasserbau (Отрасль гражданского строительства, в рамках которой осуществляется проектирование, монтаж и строительство очистных сооружений, водоочистительных станций, дамб, гидроэлектростанций и пр.) |
| строительство городских сооружений | Städtisches Ingenieurwesen (Отрасль строительства, в ведении которой находятся форма и функции городских районов) |
| строительство дорог | Straßenbau |
| строительство из вторичных материалов | Recyclinggerechte Konstruktion (Строительство с использованием вторичных материалов в качестве сырья) |
| строительство транспортных путей | Verkehrswegebau |
| финансирование жилищного строительства | Wohnungsbaufinanzierung |
