Terms for subject Construction containing строительная работа

Russian	German
Акт-допуск строительной площадки к проведению каких-либо работ	Arbeitsfreiheit der Baustelle (TatsianaK)
актуальный этап строительных работ	Baufortschritt (el_th)
быстрое продвижение строительных работ	zügiger Baufortschritt (Gaist)
вести строительные работы	bauen
вести строительные работы	Bauarbeiten ausführen
вид строительных работ	Gewerk (строительство фасада, крыши, стен, трубопровода Вадим Дьяков)
выполнение ремонтных и строительных работ	Ausführung der Reparatur- und Bauarbeiten (Лорина)
выполнение строительных работ	Durchführung von Bauten (Лорина)
Государственный закон о координации во время строительных работ	BauKG (larsi)
график выполнения строительных работ	Bauprogramm (Andrey Truhachev)
график выполнения строительных работ	Bauzeitenplan (Andrey Truhachev)
график производства строительных работ	Bauzeitenplan (Andrey Truhachev)
график производства строительных работ	Bauprogramm (Andrey Truhachev)
график строительных работ	Bauzeitplan (Andreas L)
дорожно-строительные работы	Wegebau
журнал строительно-монтажных работ	Bautagebuch
журнал строительных работ	Baujournal
завершение основных строительных работ	Rohbaufertigstellung (Лорина)
завершение строительных работ	Bauabschluss (Sergei Aprelikov)
задел строительных работ	geplanter Baufortschritt (Vorlauf – это подготовительный этап перед строительством www.euro-text.de)
залоговое право строителей, выполняющих строительные работы	Bauhandwerkerpfandrecht (Schumacher)
изготовленный на месте строительных работ	auf der Baustelle gemischt
инженерно-строительные работы	Ingenieur- und Bauarbeiten (Лорина)
инспектор строительных работ	Bauinspektor
календарный план строительных работ	Bauzeitenplan
календарный план строительных работ	Bauzeitplan
контракт на проведение строительных работ	Bauvertrag
круглогодичное производство строительных работ	ganzjährige Baudurchführung
метод производства строительных работ	Bauweise
метод производства строительных работ	Bauvorgang
метод производства строительных работ	Bauverfahren
начало строительных работ	erster Spatenstich (Sergei Aprelikov)
начало строительных работ	Beginn der Bauarbeiten
нулевой цикл строительных работ	Nullzyklus der Bauarbeiten
объявление о контракте на строительные работы	Bauauftraganzeige
окончание строительных работ	Beendigung der Bauarbeiten
описание строительных работ	Bauleistungsbeschreibung (Лорина)
основные строительные работы	Bauhauptgewerbe (kir-peach)
осуществление строительных работ	Ausführung der Bauarbeiten (Лорина)
план организации строительных работ	Bauleitplan
планирование организации строительных работ	Bauleitplanung
планирование строительных работ	Bauplanung
подземные строительные работы	Bauarbeiten unter Tage (unterirdische Bauarbeiten marinik)
Правила выполнения подрядно-строительных работ	Vergabe- und Vertragsordnung für Bauleistungen (SKY)
правила выполнения подрядно-строительных работ	VOB (Лорина)
представленный график производства строительных работ	vorgelegter Bauzeitplan
приостановка строительных работ	Baustopp (Andrey Truhachev)
приостановление строительных работ	Baustopp (Валерия Георге)
приёмка строительных работ	Abnahme von Bauleistungen (paseal)
продвижение строительных работ	Bauvorgang
продвижение строительных работ	Baufortschritt
производить строительные работы хозяйственным способом	in Regie bauen
производство ремонтных и строительных работ	Ausführung der Reparatur- und Bauarbeiten (Лорина)
развёртывание строительных работ	Bauvorgang
развёртывание строительных работ	Baufortschritt
разрешение на строительные работы	Baugenehmigung (camilla90)
ремонтно-строительные работы	Bausanierungsarbeiten (Ellanguagesolutions)
ремонтно-строительные работы	Baureparaturarbeiten
ремонтно-строительные работы	Reparaturbauarbeiten (Лорина)
решение о начале производства строительных работ	Entscheidung über den Bau (Sergei Aprelikov)
руководитель строительных работ	Bauleiter
руководство строительными работами	Baustellenleitung (Nilov)
сдача строительных работ с подряда	Bauvergebung
сдача-приёмка строительно-монтажных работ	Abnahme von Bau- und Montagearbeiten
смета строительных работ	Baukostenplan (BKP vadim_shubin)
смета строительных работ	BKP (Baukostenplan vadim_shubin)
состояние строительных работ	Bautenstand (Лорина)
способ производства строительных работ	Bauweise
способ производства строительных работ	Bauverfahren
срок окончания строительных работ	Vollendungsfrist
стандартный сертификат об испытаниях в строительстве / строительных работах	allgemeine bauaufsichtliche Prüfzeugnis (Brücke)
стоимость работ при нормальной продолжительности строительных работ	Kosten bei Normalzeit (в системе СПУ)
стоимость работ при нормативной продолжительности строительных работ	Kosten bei Normalzeit (в системе СПУ)
стоимость строительных работ	Baupreis
стоимость строительных работ сумма затрат, определённая по укрупнённой смете/по укрупнённым показателям	anrechenbare Kosten lt.Kostenschätzung/-berechnung (с указанием основных этапов или видов работ в укрупненной форме без детализации solo45)
строительно-монтажные работы	Bau- und Montagearbeiten (Brücke)
строительные работы нулевого цикла	Nullzyklus-Bauarbeiten
строительные работы под землёй	Bauarbeiten unter Tage (unterirdische Bauarbeiten marinik)
технология производства строительных работ	Konstruktionstechnik (Andrey Truhachev)
технология производства строительных работ	Bautechnik (Andrey Truhachev)
технология строительных работ	Konstruktionstechnik (Andrey Truhachev)
технология строительных работ	Bautechnik (Andrey Truhachev)
точность производства строительных работ	genaues Bauverfahren
узкоколейный путь для строительных работ	Baugleise