| Russian | German |
| задерживающий элемент, ограничивающий движение в одну сторону | Richtsperrer |
| задняя сторона | Rücken (напр., шпонки) |
| задняя сторона | Leerlaufseite (резьбы) |
| зажимное кольцо с натяжением со стороны вала | wellenseitig verspanntes Spannelement |
| зажимное кольцо с натяжением со стороны втулки | nabenseitig verspanntes Spannelement |
| замыкающая сторона | Verschlussseite (соединительного звена цепи) |
| опора для вращательного движения с неподвижными подшипниками, расположенными с двух сторон | Lagerung mit beiderseits feststehenden Lagern |
| опорная сторона | Anlageseite (напр., гайки) |
| подшипник, защищённый с двух сторон | Lager mit zwei geschützten Seiten |
| подшипник, защищённый с одной стороны | Lager mit einer geschützten Seite |
| подшипник качения, защищённый с двух сторон | zweiseitig geschütztes Wälzlager |
| подшипник качения, защищённый с одной стороны | einseitig geschütztes Wälzlager |
| рабочая сторона профиля резьбы | tragende Gewindeflanke |
| соотношение длин сторон поперечного сечения | Seitenverhältnis (витка пружины) |
| сторона втулки | Nabenseite |
| сторона входа | Einlaufseite (зуба в зацепление) |
| сторона выбивания | Austreibseite (напр., шпонки) |
| сторона выхода | Auslaufseite (зуба из зацепления) |
| сторона забивания | Einschlagseite (шпонки) |
| сторона муфты | Kupplungsseite |
| сторона пластины | Laschenseite (цепи) |
| сторона профиля | Flanke (резьбы) |
| сторона профиля резьбы | Gewindeflanke |
| сторона растяжения | Zugseite |
| сторона ступицы | Nabenseite |
| торцовая сторона | Seite |
| торцовая сторона зуба | Zahnstirnseite |
| торцовая сторона зубчатого колеса | Zahnradstirnseite |
| угол наклона стороны профиля | Flankenneigung (резьбы) |
| участок гибкого вала со стороны инструмента | Handstückwelle |
| шестерня, имеющая подшипники с обеих сторон | beiderseitig gelagertes Ritzel |
| шлифованная сторона пластины | geschliffene Laschenseite |
