Terms for subject General containing столбы

Russian	German
анкерное основание столба	Pfostenschuh (vikust)
афишный столб	Anschlagsäule
быть пригвождённым к позорному столбу	an den Pranger kommen
быть пригвождённым к позорному столбу	am Pranger stehen
вбить столб	einen Pfahl einschlagen
верстовой столб	Postmeilensäule (solo45)
верстовой столб	Werstsäule (solo45)
вколотить столб	einen Pfahl einrammen
вогнать столб	einen Pfahl eintreiben
водителя швырнуло на столб	der Fahrer wurde gegen den Pfeiler geschmettert
водяной столб	Meerhose
воздушный столб	Luftsäule
воротный столб	Torpfosten
выемка столбов угля	das Abkohlen der Pfeiler
высокий столб	ein hoher Pfeiler
Геркулесовы столбы	die Säulen von Herakles (древнее название Гибралтарского пролива)
забивное основание столба	Einschlagbodenhülse (dolmetscherr)
заострить столб	einen Pfahl zuspitzen
из-под горящей крыши вырвался столб пламени	aus dem brennenden Dach schossen Flammen auf
каменный столб	ein steinerner Pfeiler
каменный столб	Steinpfeiler
километровый столб	Kilometerstein
межевой столб	Malsäule
межевой столб	Grenzsäule
межевой столб	Lachbaum
межевой столб	Grenzpfahl
мощный столб	ein starker Pfeiler
обклеить столб для афиш плакатами	eine Litfasssäule mit Plakaten bekleben
он на мотоцикле наскочил на столб	er hat mit dem Motorrad einen Pfahl angefahren
он протянул проволоку от столба к столбу	er spannte den Draht von Pfosten zu Pfosten
опора для столба	Pfostenschuh (vikust)
опорный столб	Standpfosten (vikust)
опорный столб	Pfeiler
перемещать пограничные столбы	die Grenzpfähle verrücken
перемещать столб	einen Pfahl versetzen
пограничный столб	Konfinium
пограничный столб	Malsäule
пограничный столб	Grenzpfahl
подпереть свод столбами	ein Gewölbe durch Pfeiler sichern
подпереть свод столбами	ein Gewölbe durch Pfeiler stützen
поезд останавливается у каждого столба	der Zug hält an jeder Quetsche
позорный столб	der Pranger
позорный столб	der Schandpfahl
позорный столб	Pranger (тж. перен.)
поставить кого-либо к позорному столбу	jemanden an den Schandpfahl stellen
поставить кого-либо к позорному столбу	jemanden an den Pranger stellen
привязывать кого-либо к столбу для телесного наказания	jemanden an den Marterpfahl binden
пригвоздить кого-либо к позорному столбу	jemanden an den Pranger stellen
придорожный столб, указывающий расстояние	Meilenstein (в милях)
ртутный столб	Quecksilbersäule
ртутный столб	Quecksilbersäule (термометра; ик)
соляной столб	Salzsäule
составной столб	Pfeilerbündel (в готической архитектуре)
столб, вбиваемый заострённым концом в землю	Pfahl
столб воздуха	Luftsäule
столб для афиш	Anschlagsäule
столб для афиш	Plakatsäule
столб для афиш и объявлений	Plakatsäule
столб для афиш и объявлений	Litfasssäule
столб для бельевой верёвки	Wäschepfahl
столб для лазания	Rüstbaum (на народных гуляниях)
столб для объявлений	Plakatsäule
столб дыма	Rauchfahne
столб дыма	Rauchsäule (Oxana Vakula)
столб дыма	Dampfsäule
столб освещения	Laternenmast (Andrey Truhachev)
столб пламени взметнулся к небу	die Lohe schlug zum Himmel
столб пыли	Staubwirbel
столб служит опорой для стены	der Pfeiler dient der Mauer als Stütze
столб со знаками	Straßenpfahl (BlackFox)
столбы для привязывания бельевой верёвки	die Stützen der Wäscheleine
столбы из железобетона	Pfeiler aus Stahlbeton
столбы на боксёрском ринге	Ringpfosten
стоять столбом	wie eine Säule dastehen
телеграфный столб	Telefonmast (marinik)
угловой столб	Eckpfahl
укрепить свод столбами	ein Gewölbe mit Pfeilern sichern
укрепить свод столбами	ein Gewölbe mit Pfeilern stützen
укреплять столб "пасынком"	eine Stange anschuhen
укреплять столб подстолбником	eine Stange anschuhen
уличный столб	Straßenpfahl (BlackFox)
устанавливать километровые столбы	kilometrieren (на дорогах)
финишный столб	Zielpfosten (конный спорт)
фонарный столб	Laternenmast (Andrey Truhachev)
фонарный столб	Laternenpfahl