Terms for subject Medical containing степень

Russian	German
близорукость слабой степени	geringgradige Myopie
в большей степени	am ehesten (в значении "больше всего" jurist-vent)
в лёгкой степени	leichtgradig (Лорина)
в меньшей степени	kleinerenteils (EVA-T)
второй степени	Grad II (Andrey Truhachev)
второй степени	Schweregrad 2 (Andrey Truhachev)
второй степени	Grad 2 (Andrey Truhachev)
второй степени	zweitgradig (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
второй степени	zweiten Grades (Andrey Truhachev)
высокой степени	hochgradig (Лорина)
высокой степени активности	hochgradig aktiv (напр., гастрит высокой степени активности jurist-vent)
высокой степени дифференцировки	hohen Differenzierungsgrades (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
высокой степени злокачественности	hohen Malignitätsgrads (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
высокой степени злокачественности	hochmaligne (-er, -es jurist-vent)
депрессивный эпизод тяжёлой степени	schwere depressive Episode (dolmetscherr)
Индекс степени тяжести псориаза ногтей	NAPSI eng. Nail-Psoriasis-Severity-Index (klipka)
классификация опухолей по ВОЗ I степени	WHO Grad I (NikolaiPerevod)
крайняя степень ожирения	Adipositas permagna (jurist-vent)
лёгкая степень экзокринной недостаточности поджелудочной железы	leichte exokrine Pankreasinsuffizienz (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
лёгкой степени	leichtgradig (kost)
мазок на степень чистоты	Abstrich auf die Reinheit (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
малой степени	geringgradig (Vadim Rouminsky)
минимальная степень активности	Mindestaktivitätsgrad (Лорина)
миопия средней степени	mittelgradige Myopie (jurist-vent)
миопия средней степени	Myopie mittleren Grades (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
негативная по уротелиальной карциноме высокой степени злокачественности	negative for high-grade urothelial carcinoma (NHGUC по Парижской системе интерпретации цитопатологии уринарного тракта (исследование осадка мочи) paseal)
незначительной степени	geringgradig (Vadim Rouminsky)
неоплазия высокой степени	hochgradige Neoplasie (jurist-vent)
неоплазия низкой степени	niedriggradige Neoplasie (jurist-vent)
неопределённой степени злокачественности	unklarer Dignität (wikipedia.org paseal)
низкой степени	niedriggradig (Лорина)
низкой степени злокачественности	niedrigen Malignitätsgrads (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
обморожение первой степени	Erfrierung ersten Grades
общее состояние здоровья больного и степень упитанности	AEZ (Allgemein- und Ernährungszustand Karce)
ограничен в лёгкой степени	leichtgradig eingeschränkt (Andrey Truhachev)
ожирение III степени	Adipositas permagna (paseal)
ожог первой степени	Verbrennung ersten Grades (Andrey Truhachev)
опрос пациентов с целью выявить степень удовлетворённости качеством обслуживания	Zufriedenheitsbefragung (Andrey Truhachev)
оценка степени распространённости опухолевого процесса	Staging (как правило, относится к онкологическим заболеваниям (также Tumorstaging) (в остальных случаях "оценка степени распространенности заболевания / процесса" в зависимости от контекста jurist-vent)
оценка степени риска	Stratifikation (tg)
оценка степени риска	Risikostratifikation (tg)
оценка степени риска	Gefährdungseinschätzung
первой степени	Grad 1 (Andrey Truhachev)
первой степени	erstgradig (Паша86)
первой степени	Schweregrad 1 (Andrey Truhachev)
первой степени	Grad I (Andrey Truhachev)
первой степени	ersten Grades (Andrey Truhachev)
плоскоклеточное интраэпителиальное поражение высокой степени	HSIL (hight grade squamous intraepithelial lesion folkman85)
плоскоклеточное интраэпителиальное поражение легкой степени	LSIL (low grade squamous intraepithelial lesion folkman85)
предсердно-желудочковая блокада первой степени	Atrioventrikulärer Block 1. Grades (juste_un_garcon)
простатическая интраэпителиальная неоплазия высокой степени	high-grade prostatic intraepithelial neoplasia (paseal)
различной степени	verschiedengradig (KatjaCat)
расширенная шкала оценки степени инвалидизации Expanded Disability Status Scale	EDSS (Telepanych)
родство 1 степени	Verwandtschaft des 1 Grades
с большей степенью вероятности	am ehesten (jurist-vent)
сердечная недостаточность нулевой степени	Herzinsuffizienz Stufe 0 (Tiny Tony)
слабой степени	leichtgradig (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
состояние средней степени тяжести	mittelgradig schwerer Zustand (Лорина)
состояние средней степени тяжести	mittelschwerer Zustand (Лорина)
средней степени	mäßig stark (Лорина)
средней степени	mittelgradig (другая)
средней степени	mittleren Grades (Лорина)
средней степени	mäßiggradig (@ndreas)
средней степени тяжести	mittelgradig schwer (Andrey Truhachev)
степени зоба	Struma-Grade (dolmetscherr)
1 степени по классификации Майердинга	Meyerding Grad 1 (Авербах)
степень адаптации	Anpassungsgrad
степень астигматизма	Astigmatismusgrad
степень выраженности	Ausmaß (Terra)
степень годности	Tauglichkeitsstufe
степень годности	Tauglichkeitsgrad
степень готовности	Bereitschaftsstufe
степень готовности	Alarmstufe
степень градации при оценке по шкале Глисона	Graduierungsgruppe (urologielehrbuch.de folkman85)
степень дифференцировки	Differenzierungsgrad (wladimir777)
степень злокачественности	Dignität (asysjaj)
степень злокачественности	Malignitätsgrad
степень зрелости катаракты	Starreife
степень зрелости плаценты	Plazentareife (olinka_ja)
Степень инвалидизации по расширенной шкале инвалидизации Куртцке	Kurtzke EDSS (camilla90)
степень инвалидности	Grad der Behinderung (Анна2014)
степень инвалидности	Grad der Behinderung, GdB (Анна2014)
степень кислотности	Säuregrad
степень кислотности	Aziditätsgrad
степень нуждаемости в уходе	Pflegegrad (dolmetscherr)
степень обжига гипса для гипсовой повязки	Grad des Brennens von Gips für den Gipsverband
степень обжига гипса для гипсовой повязки	Erhitzungs-Grad des Brennens von Gips für den Gipsverband
степень обнаружения	Nachweisgrad (EVA-T)
степень обнаружения	WF (SKY)
степень ожога	Verbrennungsgrad
степень отклонения косящего глаза	Schiefablenkung
степень разведения	Verdünnungsstufe
степень размазывания рентгенотомографического изображения	Verwischungsgrad der Schichtaufnahme
степень регрессии	Regressionsgrad (другая)
степень регрессии опухоли	Tumorregressionsgrad (norbek rakhimov)
степень регургитации	Schweregrad der Regurgitation (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
степень регургитации	Regurgitationsgrad (vadim_shubin)
степень спешности	Dringlichkeitsstufe
степень старения кожи	Hautalterungsgrad (Alexander Podarewski)
степень токсичности	Toxizitätsgrad
степень тяжести	Schweregrad (... EVA)
степень тяжести заболевания	Erkrankungsschweregrad
степень тяжести случая	Schwere des Falles (Pretty_Super)
степень убедительности рекомендаций	Empfehlungsgrad (vdengin)
степень упитанности	EZ (KatjaCat)
степень усилия	KG (neuro. Kraftgrad, напр.: KG allseits 5/5 Braslavskiy)
степень усилия	Kraftgrad (SKY)
Reinheitsgrad, степень чистоты	RG (влагалища/вагинального секрета Valeriusz)
степень чистоты	Reinheitsgrad (влагалища/вагинального секрета. RG Valeriusz)
третьей степени	Grad III, Schweregrad 3 (Andrey Truhachev)
третьей степени	Grad 3 (Andrey Truhachev)
третьей степени	dritten Grades (Andrey Truhachev)
тяжёлая степень	akut (YaLa)
тяжёлая степень	schwer (напр., schwere Eisenmangelanämie (железодефицитная анемия тяжелой степени) @ndreas)
тяжёлая степень экзокринной недостаточности поджелудочной железы	schwere exokrine Pankreasinsuffizienz (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
тяжёлой степени	schwergradig (напр., анемия тяжелой степени – и в иных словосочетаниях подобного типа jurist-vent)
тяжёлой степени	schweren Grades (Лорина)
умеренная степень экзокринной недостаточности поджелудочной железы	mäßige exokrine Pankreasinsuffizienz (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
умеренной степени злокачественности	mittleren Malignitätsgrads (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
уротелиальная карцинома высокой степени злокачественности	high-grade urothelial carcinoma (HGUC по Парижской системе интерпретации цитопатологии уринарного тракта (исследование осадка мочи paseal)