| Subject | Russian | German |
| avia. | аварийный старт | missglückter Start |
| avia. | аварийный старт | Notstart |
| comp. | автоматический старт | automatischer Anlauf |
| avia. | аэродром старта | Startplatz |
| avia. | аэродром старта | Startflugplatz |
| sport. | бег на коньках со старта | Eislauf aus dem Start |
| sport. | бег с высокого старта | Lau aus dem Hochstart |
| sport. | бег с низкого старта | Lau aus dem Tiefstart |
| sport. | бег со старта | Lauf aus dem Start |
| sport. | бег со старта | Lau aus dem Start |
| sport. | брать старт | abkommen |
| avia. | быстрый старт | Schnellstart |
| avia. | вертикальный старт | vertical take-off (VTO) |
| avia. | вертикальный старт | ZELL-Start |
| tech. | вертикальный старт | Senkrechtstart (ракеты) |
| aerodyn. | вертикальный старт | Senkrechtstart |
| aerodyn. | вертикальный старт | Senkrechtschuss |
| aerodyn. | вертикальный старт | senkrechter Aufstieg |
| aerodyn. | вертикальный старт | senkrechter Abschuss |
| aerodyn. | вертикальный старт | Punktstart |
| aerodyn. | вертикальный старт | Nullstart |
| aerodyn. | вертикальный старт | Lotrechtstart |
| aerodyn. | вертикальный старт | Hubstart |
| aerodyn. | вертикальный старт | senkrechter Start |
| aerodyn. | вертикальный старт | Nullweg-Start |
| aerodyn. | вертикальный старт | vertikaler Aufstieg |
| aerodyn. | вертикальный старт | lotrechter Aufstieg |
| avia. | вертикальный старт | Vertikalaufstieg |
| avia. | вертикальный старт | Senkrechtaufstieg |
| avia. | вертикальный старт | Nullängenstart |
| aerodyn. | вертикальный старт | vertikaler Abschuss |
| aerodyn. | вертикальный старт | vertical take-off |
| aerodyn. | вертикальный старт | Vertikalstart |
| aerodyn. | вертикальный старт | vertikaler Start |
| avia., missil. | вертикальный старт | Senkrechtabflug |
| sport. | взять старт | starten |
| sport. | вид старта | Starttechnik |
| sport. | вид старта | Startart |
| gen. | возвращать бегунов на старт | die Läufer zurückschießen (при фальстарте) |
| aerodyn. | воздушный старт | Flugstart |
| avia. | воздушный старт | Luftstart |
| avia. | воздушный старт | Flugzeugstart |
| avia. | возможность выполнения вертикального взлёта или вертикального старта | Vertikalstartfähigkeit |
| avia. | возможность повторного пуска или повторного старта | Wiederstartfähigkeit |
| gen. | время подготовки и проведения старта | Startphase (ракеты) |
| tech. | время старта | Startzeit |
| gen. | все гонщики взяли старт одновременно | das ganze Feld ging auf einmal ab |
| gen. | все лошади взяли старт одновременно | das ganze Feld ging auf einmal ab |
| avia. | вторая космическая скорость при старте КА с Земли | terrestrische Entweichgeschwindigkeit |
| gen. | выбегание со старта | Startablauf (лёгкая атлетика) |
| sport. | выбежать со старта | ablaufen |
| sport. | вызвать на старт | zum Start aufrufen |
| sport. | вызов на старт | Startruf |
| sport. | вызов на старт | Aufruf zum Start |
| sport. | выйти на старт | an den Start gehen |
| avia. | выруливать на старт | zum Start abrollen |
| gen. | высокий старт | Hochstart (лёгкая атлетика) |
| sport. | высокий старт | hoher Start |
| sport. | высокий старт | Hochstart (бег, лыжи) |
| gen. | высокий старт | Start aus dem Stand |
| avia. | высота старта | Starthöhe (над уровнем моря) |
| avia. | высота места старта | Abschusshöhe |
| sport. | выстраивание для старта | Anstellen zum Start |
| sport. | выстроиться к старту | zum Start anstellen |
| sport. | выстроиться у старта | Aufstellung an der Startlinie nehmen |
| avia. | выход к планете назначения после земного старта | Erdstart-Planetenbegegnung (без промежуточных стартов) |
| sport. | выход со старта | Ablauf |
| sport. | выход со старта | Ablau |
| gen. | выход со старта | Startablauf (лёгкая атлетика) |
| sport. | выходить на старт | antreten |
| gen. | выходить на старт | an den Start gehen |
| sport. | гонка с общим стартом | Massenstartrennen |
| gen. | гонка с общим стартом | Straßeneinzelfahren (велоспорт) |
| avia. | горизонтальный старт | Horizontalabschuss |
| avia. | готовность к пуску, старту | Abschussbereitschaft |
| avia. | готовность к старту | Startbereitschaft |
| tech. | готовность к старту | Fahrbereitschaft |
| avia. | готовность к старту | Startklarheit |
| tech. | готовность к старту | Startbereitschschaft |
| gen. | готовность к старту | Fahrbereitschaft (мотоспорт) |
| gen. | готовый к старту | startfertig |
| tech. | готовый к старту | startklar |
| fig. | готовый к старту к началу чего-либо | startfertig |
| gen. | готовый к старту | flugbereit (о ракете) |
| sport. | готовый к старту | startbereit |
| gen. | готовый к старту | abfahrtbereit |
| gen. | готовый к старту | abfahrbereit |
| sport. | групповой старт | Gruppenstart |
| sport. | давать старт | starten |
| sport. | давать старт выстрелом | den Startschuss abfeuern |
| sport. | давать старт выстрелом | anschießen |
| gen. | дата старта | Anfangsdatum (напр., проекта promasterden) |
| sport. | дать старт | den Startschuss geben |
| sport. | дать старт | den Startschuß geben |
| sport. | дать старт | den Startschuß abgeben |
| gen. | дать старт | das Startzeichen geben |
| gen. | движение в режиме стоп-старт | Stop-and-Go-Verkehr (в режиме частых троганий и остановок marinik) |
| sport. | делать бросок со старта | abgehen |
| sport. | жеребьёвка очерёдности старта | Startfolgeauslosung (жеребьёвка стартовых номеров) |
| sport. | жеребьёвка последовательности старта | Startfolgeauslosung (жеребьёвка стартовых номеров) |
| sport. | жеребьёвка старта | Startverlosung |
| sport. | жеребьёвка старта | Startauslosung |
| sport. | жёсткий старт | stehender Start |
| sport. | жёсткий старт | fester Start |
| sport. | задерживаться на старте | einen Sitzstart haben |
| gen. | задержка на старте | Sitzenbeiben (бег) |
| sport. | задержка спортсмена на старте | Sitzstart |
| sport. | задержка старта | Startverzögerung |
| avia. | запланированное время старта | estimated time of departure (ETD) |
| sport. | засидеться на старте | einen Sitzstart haben |
| inf. | засидеться на старте | zu spät starten |
| sport. | затягивание старта | Startverzögerung |
| sport. | затянутый старт | Sitzstart |
| avia. | земной старт | Erdstart |
| sport. | зона старта | Startzone |
| avia. | зона старта | Startfläche |
| avia. | зона старта | Startgelände |
| avia. | зона старта | Startfeld |
| sport. | изучение старта | Erlernen des Starts |
| avia. | имитация старта | Startsimulierung |
| sport. | индивидуальный старт | Einzelstart |
| avia. | испытание на старте | Startversuch |
| sport. | исходное положение для старта | Startausgangsposition |
| sport. | исходное положение для старта | Ausgangsstartposition |
| sport. | исходное положение для старта с захватом | Greifstartstellung |
| avia. | катапультный старт | Schleuderstart |
| sport. | квалификационный старт | Qualifikationsstart |
| sew. | кнопка старт-стопного режима работы | Step-Tasche (Александр Рыжов) |
| avia. | команда на старт | Startbefehl |
| sport. | контрольный старт | Kontrollstart |
| avia. | короткий старт | Kurzstreckenstart |
| avia. | короткий старт | Kurzstart |
| sport. | косая линия старта | schiefe Startlinie |
| kayak. | косая створная старта | schiefe Startlinie |
| sport. | лавировка со старта | Startkreuzen |
| sport. | лебёдочный старт | Windenstart (marinik) |
| avia. | линия предварительного старта | Vorstartlinie |
| sport. | линия старта | Ablauf |
| sport. | линия старта | Startlinie |
| aerodyn. | лунный старт | Mondstart |
| sport. | массовый старт | Massenstart |
| sport. | место на старте | Startposition |
| avia. | место предварительного старта | Stoppstelle |
| avia. | место предварительного старта | Vorstartplatz |
| avia. | место предварительного старта | Haltepunkt |
| gen. | место старта | Startstelle (ракеты) |
| gen. | место старта | Abflugsstelle (ракеты) |
| sport., mil. | место старта | Abgangspunkt (ракеты) |
| sport. | место старта | Startplatz |
| tech. | место старта | Abflugort |
| avia. | место старта | Startpunkt |
| avia. | место старта | Aufstiegsort |
| aerodyn. | место старта | Aufstiegplatz |
| avia. | место старта | Abfahrtspunkt |
| avia. | место старта | Abfahrtpunkt |
| sport. | место старта | Startstelle |
| gen. | место старта | Abflugstelle (ракеты) |
| gen. | место старта | Startplatz (ракеты) |
| gen. | место старта | Startort (ракеты) |
| mil. | место старта ракеты | Raketenabflugstelle |
| avia. | многократный старт | Mehrfachstart |
| avia. | моделирование старта | Startsimulierung |
| sport. | молниеносный старт | blitzschneller Start |
| tech. | момент старта | Abflugtermin |
| aerodyn. | момент старта | Abflugzeit |
| avia. | момент старта | Startzeit |
| avia. | момент старта | Flugzeit |
| nautic. | морской старт | Seestart |
| gen. | Мы желаем вам успешного старта в профессиональную жизнь | wir wünschen euch einen erfolgreichen Start ins Berufsleben (Alex Krayevsky) |
| sport. | "мёртвый" старт | stehender Start |
| sport. | "мёртвый" старт | fester Start |
| sport. | "мёртвый" старт | Start aus der Ruhelage |
| gen. | на старт! | fertigmachen! (гребля) |
| gen. | на старт! | auf die Plätze! (команда) |
| gen. | На старт, внимание, марш! | auf die Plätze, fertig, los! |
| gen. | на старте | am Start (Andrey Truhachev) |
| gen. | на старте | beim Start (Andrey Truhachev) |
| avia. | надводный старт | Abwassern |
| avia. | наземный старт | Erdstart |
| tech. | наклонный старт | Schrägstart (ракеты) |
| avia. | направление старта 1. 11 | Startrichtung |
| avia. | направление старта | Abgangsrichtung |
| gen. | находящийся на старте | startbereit |
| gen. | незадолго до старта он заметил, что его лошадь немного хромает | kurz vor dem Start hat er bemerkt, dass sein Pferd etwas lahmt |
| gen. | немецкая настольная игра, в которой игрок, бросая кубик, должен провести свои четыре фишки от старта к финальному полю | Mensch ärgere dich nicht (L_Plotnikova) |
| sport. | неподвижный старт | Start aus dem Stand |
| sport. | неудавшийся старт | Fehlstart |
| sport. | неудавшийся старт | mißlungener Start |
| avia. | неудачный старт | Fehlanlassen |
| sport. | неудачный старт | mißlungener Start |
| tech. | неудачный старт | Fehlstart |
| avia. | неудачный старт | Fehlanlauf |
| gen. | неудачный старт | Fehlstart (ракеты) |
| gen. | низкий старт | Tiefstart (лёгкая атлетика) |
| inf. | низкий старт | Start "auf allen vieren" |
| sport. | низкий старт | Kauerstart |
| inf., sport. | низкий старт | auf allen vieren |
| sport. | низкий старт | Tiefstart |
| sport. | низкий старт | tiefer Start |
| gen. | низкий старт | Hockstart (лёгкая атлетика) |
| sport. | номер на старте | Startnummer |
| avia. | обратный старт | Rückstart (с планеты-цели) |
| sport. | общий старт | Massenstart |
| sport. | общий старт | Gruppenstart |
| kayak. | общий старт | gemeinsamer Start |
| sport. | объявлять старт | starten (о стартёре) |
| sport. | одиночный старт | Einzelstart |
| sport. | олимпийский старт | Olympiastart |
| mil. | определение места старта ракеты по параметрам её траектории | Rückverfolgung der Raketenbahn |
| tech. | опытный старт | Erprobungsstart (напр., ракеты) |
| sport. | основная линия старта | Hauptstartlinie |
| sport. | отборочный старт | Nominierungsstart |
| avia. | отказ двигателя на взлёте или на старте | Triebwerksausfall bei Start |
| avia. | отказ при старте | Startversager |
| gen. | отложение времени старта | Startzeitverzögerung (promasterden) |
| gen. | отложенный старт | Zeitvorwahl (опция в стиральной машине komivik) |
| sport. | отмена старта | Zurückrufen des Rennens (возвращение на старт при фальстарте) |
| sport. | отработка старта | Erlernen des Starts |
| sport. | официальный старт | offizieller Start |
| sport. | очерёдность занятия мест на старте | Startordnung |
| sport. | очерёдность старта | Startfolge |
| sport. | очерёдность старта | Startreihenfolge |
| tech. | ошибка в координатах точки запуска двигателя при старте с орбиты ожидания | Zündzeitpunktfehler |
| sport. | ошибка на старте | Startfehler |
| sport. | парный старт | Doppelstart |
| sport. | партнёр по старту | Startpartner |
| sport. | первый старт | Auftaktlauf (сезона, года) |
| sport. | пересечение линии старта | Überqueren der Startlinie |
| sport. | пересечение линии старта | Passieren der Startlinie |
| tech. | период возможности осуществления старта с орбиты ожидания при условии непосредственного вывода на орбиту к планете-цели | interplanetares Fenster |
| avia. | период подготовки и проведения старта | Startperiode |
| gen. | период подготовки и проведения старта | Startphase (ракеты) |
| sport. | победа спортсмена, лидировавшего с момента старта | Start-Ziel-Sieg |
| sport. | повторение старта | Startwiederholung |
| sport. | повторить старт | den Start wiederholen |
| avia. | повторный старт | Wiederholungsstart |
| sport. | повторять старт | den Start wiederholen |
| sport. | подвижной старт | Flugstart |
| gen. | подвижной старт | Flugstart (пятиборье) |
| gen. | подводный старт | Unterwasserstart (ракеты) |
| avia. | подготовка к старту | Startklarmachen |
| avia. | подготовка к старту | Startbereitmachen |
| gen. | подготовка к старту | Startvorbereitung (напр,, ракеты) |
| avia. | подземный старт | unterirdischer Abschuss |
| avia. | подъёмная сила при старте | Startauftrieb |
| sport. | положение на старте | Startstellung |
| sport. | положение низкого старта | Tiefstartstellung |
| sport. | положение низкого старта | Kauerstellung |
| tech. | положение ракеты при старте | Abschussposition |
| sport. | положение при старте | Ablaufstellung |
| avia. | полоса старта | Startfläche |
| avia. | полоса старта | Startgelände |
| avia. | полоса старта | Startfeld |
| sport. | помощник судьи на старте | Flaggenmann |
| gen. | помощь на старте | Starthilfe (б. ч. финансовая поддержка в каком-либо начинании) |
| avia. | поодиночный старт | Einzelstart |
| sport. | попытка старта | Startversuch |
| sport. | поручень для старта | Startgriff (при плавании на спине) |
| sport. | порядок выхода на старт | Startreihenfolge |
| sport. | порядок выхода на старт | Startfolge |
| sport. | порядок на старте | Startordnung |
| sport. | порядок старта | Startreihenfolge |
| sport. | порядок старта | Startordnung |
| sport. | порядок старта | Startfolge |
| avia. | последовательность выполнения операций старта | Startordnung |
| avia. | последовательность выполнения операций старта | Startfolge |
| tech. | последовательность проведения старта | Startordnung |
| sport. | правила старта | Startregeln |
| comp. | предварительный старт | Vorstart (Nilov) |
| avia. | предназначенный для автономного старта | eigenstartfähig |
| avia. | аварийное прекращение старта | Startunterbrechen |
| avia. | прекращение старта | Startabbruch |
| gen. | при старте | beim Start (Andrey Truhachev) |
| gen. | при старте | am Start (Andrey Truhachev) |
| avia. | пригодный для автономного старта | eigenstartfähig |
| sport. | принимать старт | starten |
| sport. | принять старт | an den Start gehen |
| avia. | пробный старт | Erprobungsstart |
| avia. | пробный старт | Probeschuss |
| avia. | пробный старт | Probestart |
| avia. | пробный старт | Erprobungsabschuss |
| avia. | проведение старта | Startdurchführung |
| avia. | продолжительность старта | Startdauer |
| avia. | производить катапультный старт | katapultieren |
| sport. | промедление на старте | Startverzögerung |
| kayak. | протокол старта | Startprotokoll |
| sport. | протокол старта лошадей | Starterliste |
| avia. | профиль старта | Startprofil |
| avia. | профиль старта | Startflugprofil |
| gen. | пульт управления стартом | Startpult (ракеты) |
| avia. | работа воздухозаборника двигателя при взлёте или на старте | Triebwerkseinlauf am Start |
| sport. | раздельный старт | Einzelstart |
| sport. | раздельный старт | Intervallstart |
| kayak. | раздельный старт | gesonderter Start |
| sport. | раздельный старт с интервалами 5 минут | Start in fünf Minuten Abstand |
| sport. | раздельный старт с минутным интервалом | Start im Abstand von einer Minute |
| avia. | разрешение на старт | Startfreigabe |
| avia. | разрешение на старт | Starterlaubnis |
| avia. | район старта | Aufstiegszone |
| sport. | расстояние от старта до первого барьера | Anlauflänge |
| sport. | расстояние от старта до первого барьера | Hürdenanlauf |
| sport. | расстояние от старта до первого барьера | Anlauf |
| sport. | расстояние от старта до первого барьера | Anlauf zur Hürde |
| avia. | расчётное время старта | estimated time of departure (ETD) |
| avia. | РДТТ или связка РДТТ, установленные в командном отсеке КА для спасения экипажа в случае аварии на старте | Rettungrakete |
| sport. | резкий старт | scharfes Beginnen |
| sport. | рекордный старт | Rekordstart |
| sport. | ручка рукоятка для старта из воды | Startgriff |
| sport. | ручка рукоятка для старта из воды | Haltegriff |
| avia. | ручной старт | Handstart (старт планёра от ручных амортизаторов) |
| avia. | с катапультным стартом | katapultierfähig |
| avia. | с катапультным стартом | katapultgestartet |
| avia. | с катапультным стартом | katapultfähig |
| sport. | сбой на старте | Startausrutscher |
| avia. | свободный старт | freier Start |
| sport. | связь "старт - финиш" | Start-Finish-Verbindung |
| sport. | сигнал для старта | Startzeichen |
| sport. | сигнал к старту | Startzeichen |
| sport. | сигнал "Старт открыт" | Startzeichen |
| avia. | скоростной старт | Schnellstart |
| kayak. | снятое со старта судно | ausgeschlossenes Boot |
| sport. | сорванный старт | mißlungener Start |
| sport. | сорванный старт | Fehlstart |
| sport. | соревнования с раздельным стартом | Einzelstartrennen |
| avia. | спасание экипажа при старте | Startrettung |
| sport. | способ старта | Startmethode |
| avia. | способ старта | Startart |
| avia. | способ старта взлёта | Startverfahren |
| avia. | способ старта пуска | Startverfahren |
| avia. | средство обеспечения старта | Starthilfe |
| avia. | средство ускорения старта | Starthilfe |
| tech. | срок старта | Abflugtermin |
| avia. | старт с пусковой установки без направляющих | freier Start |
| gen. | старт без толчка | Standstart (велоспорт) |
| sport. | старт в момент выстрела стартового пистолета | Schiebestart |
| avia. | старт в полёте | Flugstart |
| sport. | старт в эстафете | Staffelstart |
| sport. | старт взмахом флага | Start durch Abwinken mit Flagge |
| sport. | старт вчетвером | Viererstart (стартовый разгон боба четырьмя спортсменами) |
| sport. | старт выстрелом из пистолета | Start durch Pistolenschuß |
| sport. | старт выстрелом из пистолета | Start durch Pistolenschuss |
| gen. | старт дан | der Anfang ist geschafft (Анастасия Фоммм) |
| gen. | старт дан | der Countdown läuft (10...9...8...7... Siegie) |
| avia. | старт для возвращения | Wiederstart (с планеты на Землю) |
| tech. | старт запасного КЛА | Reservestart |
| sport. | старт из воды | Start aus dem Wasser |
| gen. | старт из воды | Start aus der Schwimmlage (плавание) |
| comp. | старт кадра | Rahmenbeginn |
| mil. | старт космического корабля | Raumschiffstart |
| mil. | старт космического корабля | Raumschiffabfahrt |
| avia. | старт беспилотного ЛА | Flugkörperabfahrt |
| aerodyn. | старт летательного аппарата | Flugzeugstart |
| aerodyn. | старт на буксировщике | Zugstart |
| sport. | старт парами | Start zu zweit |
| sport. | старт парами | Start in Paaren |
| sport. | старт первой пары бегунов | Startlauf |
| avia. | старт пилотируемого ЛА | bemannter Start |
| sport. | старт по внешней дорожке | Start auf der Außenbahn |
| sport. | старт по внутренней дорожке | Start auf der Innenbahn |
| sport. | старт по повороту | Startkurve |
| sport. | старт при плавании на спине | Rückenstart |
| sport. | старт при плавании на спине с движениями ног дельфином | Rückenstart mit Delphinbewegungen |
| sport. | старт при смене этапов эстафеты | Start bei der Staffelablösung |
| gen. | старт продаж | Verkaufsstart (SKY) |
| busin. | старт проекта | Kickoff (Racooness) |
| sport. | старт прыжком с тумбочки | Sprungstart |
| mil. | старт ракеты | Flugkörperabfahrt |
| mil. | старт ракеты | Raketenabflug |
| mil. | старт ракеты | Raketenaufstieg |
| avia. | старт ракеты | Raketenabfeuerung |
| aerodyn. | старт ракеты | Raketenstart |
| aerodyn. | старт ракеты | Raketenabfahrt |
| avia. | старт ракеты | Raketenschießen |
| avia. | старт ракеты | Startablauf |
| aerodyn. | старт ракеты на Луну | Mondraketenstart |
| tech. | старт резервного КЛА | Reservestart |
| med. | старт-рефлекс | Start-Reflex |
| avia. | старт с боковым ветром | Querwind-Start |
| avia. | старт с борта ЛА | Abflugmanöver |
| gen. | старт с буксировки за самолётом | Flugzeugschleppstart (планерный спорт) |
| avia. | старт с буксировщика | Zugstart |
| aerodyn. | старт с водной поверхности | Wasserstart |
| aerodyn. | старт с водной поверхности | Seestart |
| avia. | старт с водной поверхности | Abwassern |
| avia. | старт с воды | Wasserstart |
| avia. | старт с воды | Abwassern |
| avia. | старт ЛА с горизонтальным положением корпуса | Flachstart |
| avia. | старт с горизонтальным положением корпуса | Bauchstart (напр., СВВП) |
| avia. | старт ЛА с горизонтальным положением фюзеляжа | Flachstart |
| avia. | старт с горизонтальным положением фюзеляжа | Bauchstart (напр., СВВП) |
| avia. | старт с железнодорожной платформы | Start von einem Schienenstrang |
| prof.jarg. | старт с задержкой | Sitzstart |
| sport. | старт с захватом края тумбочки руками | Greifstart |
| aerodyn. | старт с земли | Bodenstart |
| avia. | старт с Земли | Erdstart |
| sport. | старт с интервалом в одну минуту | Start im Abstand von einer Minute |
| aerodyn. | старт с катапульты | Schleuderstart |
| avia. | старт с катапульты | Abfeuerung |
| gen. | старт с катапульты | Katapultstart |
| avia. | старт с ЛА-носителя | Flugstart |
| sport. | старт с помощью лебёдки | Windenstart (marinik) |
| avia. | старт с летательного аппарата или орбитального объекта | fliegender Start |
| aerodyn. | старт с Луны | Mondstart |
| sport. | старт с места | Start aus dem Stand |
| gen. | старт с места | stehender Start |
| sport. | старт с места с неработающим мотором | Start mit stehendem Motor |
| sport. | старт с места с работающим мотором | Start mit laufendem Motor |
| avia. | старт с наземной стартовой площадки | Landstart |
| sport. | старт с неработающим мотором | Start mit stehendem Motor |
| sport. | старт с ног | Fußstart (мотопарапланеризм marinik) |
| avia. | старт с носителя | Flugstart |
| gen. | старт с откоса | Hangstart (планеризм) |
| sport. | старт с передачей команды по телефону | Telefonstart |
| avia. | старт с планеты | Wiederstart |
| avia. | старт с помощью катапульты | Katapultabschuss |
| avia. | старт с помощью катапульты | Katapultieren |
| avia. | старт с помощью катапульты | Katapultstart |
| aerodyn. | старт с попутным ветром | Rückenwindstart |
| avia. | старт с пускового устройства | Nullängenstart (напр., с катапульты) |
| avia. | старт с пускового устройства | ZELL-Start (напр., с катапульты) |
| avia. | старт с пускового устройства | Nullstart (напр., с катапульты) |
| sport. | старт с работающим мотором | Start mit laufendem Motor |
| sport. | старт с разбега | fliegender Start |
| avia. | старт с ракетным ускорителем | raketenbeschleunigter Start |
| avia. | старт с ракетным ускорителем | Hilfsstart |
| avia. | старт с рельсовых направляющих | Start von einem Schienenstrang |
| aerodyn. | старт с самолёта-носителя | Flugstart |
| tech. | старт с сухопутного аэродрома | Landstart |
| sport. | старт с тумбочки при плавании на спине | Rückenstart von Startblock |
| sport. | старт с хода | fliegender Start |
| avia. | старт с экватора | äquatorialer Start |
| avia. | старт ЛА с экипажем | bemannter Start |
| avia. | старт самолёта | Flugzeugstart |
| sport. | старт свистком | Start durch Pfeifensignal |
| sport. | старт сезона | Saisonstart |
| sport. | старт сезона | Saisonbeginn |
| avia. | старт со стартовым ускорителем | Hilfsstart |
| sport. | старт спортивных голубей | Taubenauflass (почтовых marinik) |
| радиоакт. | старт-стопная кнопка | Start-Stop-Taste |
| comp. | старт-стопный | schritthaltend (напр., о режиме передачи данных) |
| tech. | старт-стопный принцип | Start-Stop-Prinzip |
| comp. | старт-стопный режим | Start-Stopp-Betrieb (напр., передачи данных, обмена с МЛ) |
| electr.eng. | старт-стопный режим работы | Schaltarbeit (alex nowak) |
| comp. | старт-стопный режим работы | Tippbetrieb |
| comp. | старт-стопный режим работы | Schaltfunktion |
| радиоакт. | старт таймера | Zeitgeberstart |
| радиоакт. | старт таймера | Start Zeitgeber |
| comp. | старт текста | Textbeginn |
| comp. | старт текста | Textanfang |
| bob. | старт тройкой | Dreierstart |
| comp. | старт фрейма | Rahmenbeginn |
| sport. | старт этапа | Start bei der Staffelablösung (эстафеты) |
| avia. | стартовое устройство точечного старта | Zero Lengs Launcher (ZELL) |
| sport. | старший судья на старте | Startobmann |
| kayak. | стать к старту | Anstellen zum Start |
| avia. | стерилизация КА перед стартом | Vorabschuss-Sterilisation |
| avia. | стоящий на старте | abgestellt (о самолете) |
| sport. | судья на старте | Startrichter |
| sport. | судья на старте | Anlaufrichter |
| sport. | судья на старте | Starter |
| sport. | судья на старте опорного прыжка | Richter am Start des Pferdsprunges |
| sport. | техника низкого старта | Tiefstarttechnik |
| sport. | техника старта | Starttechnik |
| avia. | точечный старт | Nullängenstart |
| avia. | точечный старт | Nullstart |
| avia. | точка старта | Abrollpunkt (самолёта при разбеге) |
| avia. | точка старта | Abfahrtspunkt |
| avia. | точка старта | Abfahrtpunkt |
| sport. | традиционный старт | konventioneller Start (с традиционной техникой движений) |
| avia. | траектория старта | Startbahn |
| sport. | тренировка старта | Startüben |
| sport. | тренировка старта | Starttraining |
| avia. | тройной старт | Dreifachstart |
| comp. | тёплый старт | Warmneustart (пуск системы После отказа при неразрушенной информации во внешней памяти) |
| comp. | тёплый старт | Warmstart (пуск системы После отказа при неразрушенной информации во внешней памяти) |
| comp. | тёплый старт | Systemwarmstart |
| tech. | угол старта | Abschusswinkel (ракеты) |
| avia. | угол установки при старте | Startneigung |
| avia. | управление на старте | Startphasensteuerung |
| sport. | упражнение для отработки старта | Startübung |
| avia. | ускорение ЛА на этапе старта | Startbeschleunigung |
| tech. | условия старта | Abflugtermin |
| avia. | установка для горизонтального старта | horizontale Startanlage |
| avia. | установка для имитации старта | Startphasensimulator |
| avia. | установка для моделирования старта | Startphasensimulator |
| avia. | устойчивость при старте | Startstabilität |
| avia. | устройство для аварийного прекращения старта | Startunterbrechungsanlage |
| avia. | устройство для аварийного прекращения старта | Startunterbrecher |
| sport. | утешительный старт | Troststart |
| sport. | фаза старта | Startphase |
| weld. | функция горячего старта | Hot-Start-Funktion (функция hot start marinik) |
| tech. | холодный старт | Kaltstart |
| avia. | центр управления стартом | Startzentrum |
| avia. | центр управления стартом | Startzentrale |
| shipb. | шлюпка, отмечающая старт на гонках | Startboot |
| avia. | шум при старте | Fluglärm bei Start |
| avia. | экваториальный старт | äquatorialer Start |
| tech. | экипаж вспомогательного космического корабля, обеспечивающего контроль готовности основного КЛА к старту с орбиты ожидания | Kontrollmannschaft |
| aerodyn. | энергия, затрачиваемая на старт | Startleistung |
| sport. | яхта, возвращающаяся для взятия старта | zum Start zurückkehrende Jacht |
