Terms containing становление

Subject	Russian	German
gen.	быть в процессе становления	im Werden begriffen sein
gen.	быть в стадии становления	in Entwicklung begriffen sein
gen.	быть в стадии становления	im Werden begriffen sein
gen.	в процессе становления	auf dem Marsch
gen.	в процессе становления	im Werden (Нем.-Русс. Словарь под ред. проф.И.В.Рахманова, М., "Советская Энциклопедия",1972 – без "begriffen sein" KVE)
gen.	в процессе становления	in Entwicklung
gen.	в стадии становления	in Entwicklung
gen.	в становлении	das, der, die werdende (Veronika78)
gen.	история становления	Entstehungsgeschichte (dolmetscherr)
psychol.	кризис становления	Werdenskrise (личности)
gen.	на переломном этапе своего развития становления	im Umbruch
gen.	на переломном этапе своего становления	im Umbruch
gen.	находиться в процессе становления	auf dem Märsche sein
gen.	находиться в процессе становления	im Entstehen begriffen sein
gen.	находиться в процессе становления	im Werden begriffen sein
gen.	находиться в процессе становления	in den Kinderschuhen stecken (Ksenia_Leon)
gen.	находящийся в процессе становления	werdend
ed.	профессиональное становление личности	beruflicher Reifungsprozess (juste_un_garcon)
gen.	процесс становления	Werdegang
gen.	процесс становления сознания	Bewusstwerdung (Vorgang der Selbstfindung und Bewusstwerdung Olgalinuschka)
manag.	путь становления	Werdegang
lithol.	роман о становлении личности героя	Erziehungsroman
lithol.	роман о становлении личности героя	Entwicklungsroman
lit.	роман становления	Entwicklungsroman (героя)
lit.	роман становления	Erziehungsroman (героя)
biol.	система становления	Aktionssystem
gen.	способ существования или процесс становления, при которых происходит отстранение либо от самого себя или каких-то сторон себя, либо от других	Entfremdung
med.	становление личности	Persönlichkeitsentwicklung (ssn)
gen.	становление личности	Gestaltwerdung
law	становление местонахождения лица	Aufenthaltsbestimmung (напр., лица, нуждающегося в опеке)
law	становление норм	Werdegang der Normen (права)
gen.	становление образа	Gestaltwerdung
hist.	становление человеческого общества	Vergesellschaftung
geophys.	становление погоды	Wetterberuhigung
gen.	становление правового государства	Rechtsstaatlichkeit (miami777409)
med.	становление речи	Sprachanbahnung (Sunnie)
metrol.	становление синоптического положения	Wetterberuhigung (погоды)
geophys.	становление синоптического положения	Wetterberuhigung
psychol.	становление сознания	Bewusstwerden
gen.	становление социалистического искусства	die Herausbildung der sozialistischen Kunst
sport.	становление спортивной формы	Formanstieg
sport.	становление спортивной формы	Formentwicklung
psychol.	становление характера	Charakterwerden
geol.	становление человека	Menschwerdung