| Russian | German |
| автоматная свинцовистая сталь | Bleiautomatenstahl |
| алмазная сталь | Diamantstahl (особо твёрдая инструментальная сталь) |
| антимагнитная сталь | antimagnetischer Stahl |
| арматурная сталь | Armierstahl |
| арматурная сталь | Betonformstahl |
| армировочная сталь со спиральными рёбрами | Drillwulststahl |
| атмосферостойкая сталь | Luftbeständigstahl |
| аустенитная высокомарганцевая сталь | Hartstahl (высокой твёрдости) |
| аустенитно-мартенситная сталь | austenitischmartensitischer Stahl |
| аустенитно-ферритная сталь | austenitischferritischer Stahl |
| колёсный бандаж из литой стали | Gußstahlreifen |
| бандаж из литой стали | Flußstahlradreifen |
| бандажная сталь | Reifenblech |
| бейнитная сталь | bainitischer Stahl |
| бессемеровская сталь | Bessemerstahl |
| бесшовные трубы из высококачественной стали | nahtlose Edelstahlrohre (Лорина) |
| благородная сталь | Edelstahl (не путать с легированной сталью и нержавейкой (если в Fachtexten!). В разговорном часто подразумевают нержавейку или хорошо выглядящий металл. Ran_exe) |
| блестящая сталь | Blankstahl |
| болтовая сталь | Schraubeneisen |
| Быстро-режущая сталь | Schnellarbeitsstahl (olausus) |
| вакуумированная сталь | Vakuumstahl |
| вакуумированная сталь | vakuumbehandelter Stahl |
| валок для прокатки полосовой стали | Flachstahlwalze |
| прокатный валок из заменителя стали | Stahlersatzwalze (напр. из адамита) |
| валок прокатный из ледебуритной стали | Adamitwalze (Olvic) |
| валок из литой стали | Stahlgußwalze |
| прокатный валок из хромистой стали | Chromstahlwalze |
| внепечная обработка стали | Sekundärmetallurgie (Siegie) |
| возникновение трещин в стали под действием припоев | Lötrissigkeit des Stahles |
| волочение стали | Stahlziehen |
| вольфрамовая сталь | wolframlegierter Stahl |
| воронёная листовая сталь | Blaublech |
| восьмигранная сталь | Achtkanteisen |
| высококачественная сталь для штампов | hochwertiger Gesenkstahl |
| высокопроизводительная быстрорежущая сталь | Höchstleistungs-Schnellarbeitsstahl |
| высокопрочная сварная конструкционная сталь | HSB-Stahl |
| высокоскоростная инструментальная сталь | Hochgeschwindigkeitswerkzeugstahl (AndrewDeutsch) |
| гвоздевая сталь | Nageleisen |
| гидрированная сталь | Hydrierstahl (стойкая к действию водорода) |
| гладкая сталь | Blankstahl |
| гладкотянутая полосовая сталь | blankgezogener Flachstahl |
| горячедеформируемая сталь | Warmarbeitsstahl (inplus) |
| горячекатаная полукруглая сталь | warmgewalzter Halbrundstahl |
| горячекатаная сталь | warmgewalzter Stahl |
| графитизированная сталь | graphitischer Stahl |
| дамасская сталь | Damast (herr_o) |
| двубульбовая сталь | Gittereisen |
| двутавровая сталь | Doppel-T-Stahl |
| двутавровая сталь для вагонов | Wagenbau-I-Stahl |
| двутавровая сталь с утолщёнными верхними полками | Pokalstahl (для шахтных стоек) |
| двухфазная сталь | Zweiphasenstahl |
| деформируемая сталь | Schmiedestahl |
| динамная сталь | Stahldynamoblech |
| дисперсионно-твердеющая феррито-перлитная сталь | AFP-Stahl ausscheidungshärtender ferritisch-perlitischer Stahl (Dinara Makarova) |
| дисперсионно-твердеющая феррито-перлитная сталь | AFP-Stahl ausscheidungshärtender ferritisch-perlitischer (Dinara Makarova) |
| длинномерная сталь | Langstahl (Nikita S) |
| доэвтектоидная сталь | untereutektoidischer Stahl |
| дуальная сталь | Dualphasenstahl |
| Дуплексная сталь | Duplex (Тип нержавеющей стали  outokumpu.com DmitriRN) |
| дуплексная сталь | Duplexstahl (iririna) |
| желобчатая четырёхгранная сталь | Hohlkanteneisen |
| завод по производству кислородно-конвертерной стали | Konverterstahlwerk |
| завод тигельной стали | Tiegelschmelzhütte |
| загибочный станок для угловой стали | Winkelstahlbiegemaschine |
| закаливающаяся сталь | lufthärtender Stahl |
| закалка стали с сохранением вязкой сердцевины | Kernzähhärtung |
| закалённая сталь | gehärteter Stahl |
| заклепочная сталь | Nietestahl |
| заклёпочная сталь | Schelleisen |
| заменитель стали для прокатных валков | Stahlersatz-Walzenguß (напр. адамит) |
| заэвтектоидная сталь | übereutektoidischer Stahl |
| зетовая сталь | Zoreseisen |
| зетовая сталь | Belagstahl |
| изложница для разливки стали | Stahlwerkskokille |
| износостойкая сталь | verschleißfester Stahl |
| инструмент из быстрорежущих сталей | HSS-Werkzeug (soulveig) |
| инструментальная литая сталь | Werkzeuggußstahl |
| инструментальная сталь | Schnittstahl |
| инструментальная сталь | Kaltarbeitsstahl |
| инструментальная сталь для горячей обработки | Warmarbeitsstahl |
| инструментальная сталь для свёрл | Hohlbohrerstahl |
| инструментальная сталь для холодной обработки | Kaltarbeitsstahl |
| исследование стали | Stahluntersuchung |
| калиброванная круглая сталь | Präzisionsrundstahl |
| калиброванная сталь | Blankstahl (Nackedei) |
| калибровка сортовой стали | Formstahlkalibrierung |
| канатная сталь | Seilstahl |
| карбидообразующие металлы в стали | Stahlhärtungsmetalle |
| карбиды в быстрорежущей стали | Schnellstahlсarbide |
| карбиды в быстрорежущей стали | Schnellstahlkarbide |
| катаная восьмигранная сталь | gewalzter Achtkantstahl |
| катаная однотавровая сталь | gewalzter T-Stahl |
| катаная полосовая сталь | gewalzter Flachstahl |
| катаная тавровая сталь | gewalzter T-Stahl |
| катаное изделие из стали | Walzstahlerzeugnis |
| квадратная сталь | Quadrateisen |
| кипящая сталь | kochender Stahl |
| кислая сталь | säurer Stahl |
| кислородно-конвертерная сталь | Oxygenstahl (TE) |
| кислородно-конверторный метод выплавки стали, разработанный на сталелитейных заводах в Линце и Донавице | Linz-Donawitz-Verfahren |
| классификация арматурной стали | Betonstahlverzeichnis (Molodec) |
| клинковая сталь | Klingenstahl |
| клиновидная профильная сталь | Keilstahl |
| кованая листовая сталь | Hammerblech |
| ковш для разливки стали | Stahlgießpfanne |
| ковш для разливки стали | Stahlpfanne (amorgen) |
| комплекс устройств для внепечного рафинирования стали | Stahlkonditionierungsanlage (Erdferkel) |
| конвертерная сталь с улучшенными свойствами | VK-Stahl |
| конверторная сталь | Konverterstahl |
| конструкционная листовая сталь | Konstruktionsblech |
| конструкционная сталь | Baustahl |
| коробочная сталь | Kanalblech (iririna) |
| коробчатая сталь | Kanalblech (iririna) |
| коррозионно-стойкая сталь | Edelstahl (Evgeniya M) |
| коррозионностойкая сталь | rostfreier Stahl |
| кортеновская сталь | COR-TEN-Stahl (Donia) |
| кортеновская сталь | Kortenstahl (Donia) |
| кортеновская сталь | Cortenstahl (Donia) |
| котельная листовая сталь | Kesselstahl |
| котельная листовая сталь | Kesselbaustahl |
| котельная листовая сталь | Kesselbaublech |
| котловая сталь | Druckbehälterstahl (molotok) |
| кремнемарганцевая сталь | Siliko-manganlegierter Stahl |
| кремнемарганцевая сталь | silizium-manganlegierter Stahl |
| кремний-марганцовистая сталь | Silmanganstahl |
| кричная сталь | Rosenstahl (максимальной твёрдости) |
| кровельная сталь | Nagelblech |
| крупнозернистая сталь | großkörniges Stahl |
| кручёная бульбовая сталь | Drillwulststahl |
| кручёная арматурная сталь | Torstahl |
| кручёная сталь бульбового профиля | Drillwulststahl |
| легкообрабатываемая сталь | Automatenstahl |
| ледебуритная сталь | Ledeburitstahl |
| ледебуритная сталь | ledeburitischer Stahl |
| ленточная сталь | Bandblech |
| лист из литой стали | Flußstahlblech |
| лист из никелевой стали | Nickelstahlblech |
| лист из хромистой стали | Chromstahlblech |
| листовая сталь | Lagerblech (получаемая со склада поставщика) |
| листовая сталь | Blechstoff |
| листовая сталь для автомобильных кузовов | Automobilblech |
| листовая сталь для бочек | Tonnenblech |
| листовая сталь для глубокой вытяжки | Tiefziehstahlblech |
| листовая сталь для пил | Metallsägenblech |
| литая легированная сталь | Stahlgußlegierung |
| литая сталь | Flußeisen |
| литая сталь | Stahlgußwerkstoff |
| литая сталь | Blockeisen |
| литейная сталь | Stahlguss |
| литьё из аустенитной высокомарганцовистой стали | Mangan-Hartstahlguß |
| литьё из кремнистой стали | Siliziumstahlguß |
| литьё из мягкой стали | weicher Guß |
| литьё из твёрдой стали | Hartstahlguß |
| литьё из ферритной стали | ferritischer Stahlguß |
| литьё из хромистой стали | Chromstahlguß |
| литьё из хромокремниевой стали | Ferrotherm |
| лом листовой стали | Alteisenblech |
| лом листовой стали | Altblech |
| лом нержавеющей стали | Edelstahlschrott (Andrey Truhachev) |
| магнитная сталь | magnetischer Stahl |
| магнитно-мягкая сталь | weichmagnetischer Stahl |
| магнитомягкая сталь | Elektromagnetblech |
| малолегированная сталь | schwachlegierter Stahl |
| марганцево-углеродистая сталь | Kohlenstoff-Mangan-Stahl (makhno) |
| марка стали для штампов | Gesenkstahlsorte |
| мартеновская сталь | Martin-Flußeisen (жидкая сталь, разливаемая в формы для получения слитков или фасонных отливок) |
| мартеновская сталь | Martin-Flußstahl (жидкая сталь, разливаемая в формы для получения слитков или фасонных отливок) |
| мартеновская сталь | Martin-Stahl |
| мартеновская сталь | Siemens-Martin-Flußstahl (жидкая сталь, разливаемая в формы для получения слитков или фасонных отливок) |
| мартеновская сталь | Siemens-Martin-Flußeisen (жидкая сталь, разливаемая в формы для получения слитков или фасонных отливок) |
| мартенситностареющая сталь | martensitaushärtender Stahl |
| массовое производство стали | Massenstahlgewinnung |
| машина для боковой правки полосовой стали | Flachstahl-Flankenrichtmaschine |
| машина для правки сортовой стали | Formstahlrichtmaschine |
| машина для правки фасонной стали | Formstahlrichtmaschine |
| машина для холодной гибки фасонной стали | Formstahl-Kaltbiegemaschine |
| машина непрерывной разливки заготовки МНЛЗ или установка непрерывной разливки стали УНРС | Stranggussanlage (МНЛЗ=УНРС Alexey) |
| медленностареющая сталь | Izettstahl |
| мелко- и среднесортовая сталь | Feinmittelstahl |
| мелкозернистая сталь | feinkörniges Stahl |
| мелкозернистая сталь | Feinkornbaustahl (Александр Рыжов) |
| мелкосортовая сталь | Feineisen |
| металлургия стали | Stahlmetallurgie (dolmetscherr) |
| микролегированная сталь | mikrolegierter Stahl |
| молот для проковки стали | Stahlhammer |
| мягкая сталь | Flussstahl |
| наличность стали | Stahlbestand |
| некондиционная сталь | Übergangsstahl |
| нелегированная сталь | unlegiertes Stahl |
| немагнитная сталь | nichtmagnetisierbarer Stahl (разновидность специальных сталей Abete) |
| неполностью закаливающаяся сталь | unvollkommen härtbarer Stahl |
| неравнобокая угловая сталь с закруглёнными кромками | ungleichschenkliger rundkantiger Winkelstahl |
| нестандартная сортовая сталь | Messerstahl (напр. для лезвий ножниц, ножей и пр.) |
| нестандартная сортовая сталь | Messerklingenstahl (напр. для лезвий ножниц, ножей и пр.) |
| нестандартная угловая сталь для настилов | Bodenbelagwinkelstahl |
| нестареющая сталь | älterungsbestandiger Stahl |
| низколегированная высокопрочная сталь | HSLA-Stahl |
| низколегированная сталь | Leichtstahl (Nastja T.) |
| низкотемпературная термомеханическая обработка стали | thermomechanische Tieftemperatur-Behandlung |
| низкоуглеродистая сталь | niedrigkohlenstofihaltiger Stahl |
| никелевая сталь | nickellegierter Stahl |
| ножницы для разрезания угловой стали | Winkelstahlschere |
| ножницы для резки сортовой стали | Formstahlschere |
| ножницы для резки фасонной стали | Formstahlschere |
| нормализованная сталь | normalisierter Stahl |
| нормальная сталь | normaler Stahl |
| НТМО стали | Austenitformhärten |
| обозначение марки стали | Stahlbezeichnung |
| обработанная под молотом сталь | Hammerstahl |
| обработка стали в выпускном жёлобе | Rinnenmetallurgie |
| обрубленная сталь | Kappenstahl |
| обручная сталь | Reifenblech |
| обручная сталь | Faßreifen-Bandstahl |
| обшивочная сталь обшивочный лист | Mantelblech |
| огнеупорный кирпич с чехлом из листовой стали | Metalcase-Stein (напр. для кладки подвесных сводов печей) |
| огнеупорный сводовый кирпич в оболочке из листовой стали | Steelclod-Stein (окисляющийся в процессе эксплуатации печи и связывающий кирпичи в монолит) |
| однотавровая сталь | T-Stahl |
| однотавровая сталь | T-Eisen |
| однотавровая сталь с высокой полкой | hochstegiger T-Stahl |
| однотавровая сталь с закруглёнными кромками | rundkantiger T-Stahl |
| однотавровая сталь с острыми кромками | scharfkantiger T-Stahl |
| однотавровая сталь с полками различной ширины | T-Stahl mit versetztem Steg |
| однотавровая сталь светлого волочения | blankgezogener T-Stahl |
| опрокидывающийся ковш на вагонетке для транспортировки конвертерной жидкой стали | Stahlentnahmewagen |
| опытная сталь | Versuchsstahl |
| отделочный калибр для прокатки сортовой стали | Formstahlfertigkaliber |
| отливка из специальной стали | Edelstahlguß |
| отливка из твёрдой стали | Hartstahlguß |
| отливки из стали с 5—7% Cr и 5—7% Co | Chrom-Kobalt-Gußstücke (для постоянных магнитов) |
| отожжённая сталь | geglühter Stahl |
| отрасль торговли высококачественной сталью | Edelstahlhandelsbranche (Лорина) |
| пакет сварочной стали | Schweißstahlpaket |
| пакет сварочной стали | Schweißpaket |
| передел чугуна в сталь в отражательной печи | Flammofenfrischprozeß |
| печь для отжига стали | Stahlausglühofen |
| печь для получения стали путём окислительной плавки чугуна | Frischofen |
| поковочная сталь | Zugeisen |
| полностью успокоенная сталь | vollberuhigter Stahl (Лиза91) |
| полный период продувки стали | Blasen auf Stahl |
| полоса быстрорежущей стали | Schnellstahlblech |
| полосовая сталь | Flachstahlprofil |
| полосовая сталь | Platteisen |
| полосовая сталь | Flachmaterial |
| полосовая сталь | Bandblech |
| полосовая сталь для бритвенных лезвий | Rasierklingenbandstahl |
| полосовая сталь для упаковки | Verpackungsbandeisen |
| полосовая сталь с необработанными кромками | Bandstahl mit Naturwalzkanten |
| полосовая фасонная сталь | Hohlflachstahl (вогнутого профиля) |
| полуаустенитная сталь | hatbaustenitischer Stahl |
| получение дамасской стали | Damaszieren |
| получение стали | Eisenerzeugung |
| порошковая сталь | Sinterstahl |
| прави́льный пресс для угловой стали | Winkelstahlrichtmaschine |
| прессованная однотавровая сталь | gepreßter T-Stahl |
| прессованная полукруглая сталь | gepreßter Halbrundstahl |
| прессованная тавровая сталь | gepreßter T-Stahl |
| прецизионная сталь | Präzisionstahl |
| примесь в стали | Stahlbegleiter (marcy) |
| природно-легированная сталь | naturlegierter Stahl |
| природнолегированная сталь | naturlegierter Stahl |
| проба стали | Stahlprobe |
| производство бессемеровской стали | Bessemerprozeß |
| производство бессемеровской стали | Konverterarbeit |
| производство бессемеровской стали | Konverterverfahren |
| производство бессемеровской стали | Konverterprozeß |
| производство бессемеровской стали | Blasstahlverfahren |
| производство бессемеровской стали | Bessemerbetrieb |
| производство сортовой стали | Formstahlherstellung |
| производство сортовой стали | Stabstahlerzeugung |
| производство сортовой стали | Formstahlerzeugung |
| производство стали | Stahlwerksbetrieb |
| производство стали | Eisenerzeugung |
| производство тигельной стали | Tiegelschmelzerei |
| производство тигельной стали | Tiegelofenverfahren |
| производство томасовской стали | Thomas-Verfahren |
| прокатка сортовой стали | Profilstahlwalzen |
| профиль сортовой стали | Formstahlprofil |
| профиль сортовой стали | Eisenquerschnitt |
| профиль фасонной стали | Formstahlprofil |
| профильная сталь для лестничных маршей | Treppenkantenschutzstahl |
| процесс выплавки стали | Stahlschmelzprozeß |
| процесс плавки стали | Stahlschmelzprozeß |
| процесс получения стали продувкой чугуна кислородом сверху | Oxygene-Lance-Poudre-Verfahren |
| процесс получения стали продувкой чугуна кислородом сверху | OLP-Verfahren |
| процесс производства стали | Stahlgewinnungsverfahren |
| процесс фришевания стали | Stahlfrischprozeß |
| процесс электроплавки стали | Elektrostahlverfahren |
| прутковая арматурная сталь | Betonrundstahl |
| прутковая сталь | Stangeneisen |
| прутковая сталь | Eisenstab |
| прутковая сталь для подков | Hufeisenstab |
| пузырчатая цементированная сталь | Blasenstahl |
| равнобокая угловая сталь с закруглёнными кромками | gleichschenkliger rundkantiger Winkelstahl |
| равнобокая угловая сталь с острыми кромками | gleichschenkliger scharfkantiger Winkelstahl |
| размеры полосовой стали | Flachstahlabmessungen |
| расплавленная сталь | Schmelzstahl |
| рафинированная сталь | Raffinierstahl |
| ребристая арматурная сталь | Betonrippenstahl |
| рельсовая сталь | Schieneneisen |
| рельсы из бессемеровской стали | Bessemerschienen |
| рессорно-пружинная сталь | Federstahl |
| рессорно-пружинная сталь | Federbandstahl |
| рифлёная сталь | Rippenblech |
| роликоподшипниковая сталь | Walzlagerstahl |
| роликоподшипниковая сталь | Rillenlagerstahl (Yerkwantai) |
| рудничная сортовая двутавровая сталь | Gruben-I-Stahl |
| рулон полосовой стали | Flachstahlring |
| рулонная сталь | Rollenstahl (vadim_shubin) |
| рынок стали | Stahlmarkt (Лорина) |
| самозакаливающаяся сталь | Selbshärtestahl |
| сварочная сталь | Schweißeisen |
| сварочная сталь, полученная на древесном угле | Holzkohlenfrischstahl |
| светлотянутая восьмигранная сталь | blank gezogener Achtkantstahl |
| светлотянутая полукруглая сталь | blankgezogener Halbrundstahl |
| склад катаной стали | Walzstahllager |
| скрап конструкционной стали | Bauschrott |
| слиток бандажной стали | Reifenblock |
| слиток быстрорежущей стали | Schnellstahlblock |
| слиток двухслойной стали | Verbundblock |
| слиток стали | Flußstahlblock |
| сорт стали | Stahlqualität |
| сорт стали | Stahlgattung |
| сортамент сортовой стали | Stabstahlsorte |
| сортовая сталь | Stabstahl (балки и швеллеры высотой до 80 мм, рудничные профили с высотой стенок до 90 мм, угловая сталь, тавровая сталь, зетовая сталь, двубульбовая полосовая сталь, полосовая сталь, круглая сталь, полукруглая сталь, квадратная сталь, шестигранная сталь, нестандартные профили и т.п.) |
| сортовая сталь | Handelsstabeisen |
| сортовая сталь | Sorteneisen |
| сортовая сталь | Stabeisen (балки и швеллеры высотой до 80 мм, рудничные профили с высотой стенок до 90 мм, угловая сталь, тавровая сталь, зетовая сталь, двубульбовая полосовая сталь, полосовая сталь, круглая сталь, полукруглая сталь, квадратная сталь, шестигранная сталь, нестандартные профили и т.п.) |
| сортовая сталь | Fassoneisen |
| сортовая сталь в бунтах | Bundeisen |
| сортовая сталь для поручней | Handleistenstahl |
| специальная сталь | Spezialeisen |
| специальная сталь для изготовления валов и роторов | Tangentialstahl |
| специальный профиль из конструкционной стали | Baustahlsonderprofil |
| спеченная сталь | Sinterstahl |
| способ производства стали | Stahlherstellungsverfahren |
| среднеуглеродистая сталь | Stahl mit mittlerem Kohlenstongehalt |
| сталь в рулонах | Rollblech (Лорина) |
| сталь в слитках | Blockeisen |
| сталь, выплавленная в вакуумной печи | Vakuumstahl |
| сталь, выплавленная из древесноугольного чугуна | Holzkohlenstahl |
| сталь высокой прокаливаемости | Stahl hoher Härtbarkeit |
| сталь Гадфильда | austenitischer Manganstahl |
| сталь для автостроения | Kraftwagenstahl |
| сталь для гаек | Preßmuttereisen (изготовляемых высадкой) |
| сталь для гвоздей | Nageleisen |
| сталь для глубокой вытяжки | Tiefzieheisen |
| сталь для глубокой вытяжки | Tiefziehstahl |
| сталь для горных инструментов | Steinbrechstahl |
| сталь для горячего прессования | Warmpreßstahl |
| сталь для заклёпок | Nietenstahl |
| сталь для заклёпок | Nieteisen |
| инструментальная сталь для зубил | Meißelstahl |
| сталь для изготовления кос | Sensenstahl |
| сталь для изготовления оружия | Waffenstahl |
| сталь для калибров | Lehrenstahl |
| сталь для каркасов стержней | Kernstahl |
| сталь для литья | Stahlgußwerkstoff |
| сталь для лёгких навесов | Markisenstahl |
| сталь для монетных штампов | Münzstahl |
| сталь для напильников | Feilenstahl |
| сталь для оконных переплётов жилых зданий | Wohnhausfensterstahl |
| сталь для подков | Hufeisen |
| сталь для подковных гвоздей | Hufnageleisen |
| сталь для постоянных магнитов | Dauermagnetstahl |
| сталь для постоянных магнитов | hartmagnetischer Stahl |
| сталь для режущего инструмента | Scherenstahl |
| инструментальная сталь для резцов | Meißelstahl |
| штрипсовая сталь для сварки | Schweißstahl (труб) |
| штрипсовая сталь для сварки | Schweißeisen (труб) |
| сталь для стальных оконных рам | Fensterstahl |
| сталь для холодной высадки | Kaltstauchstahl |
| сталь для штампов | Döpperstahl |
| сталь для штампов, применяемых при горячей штамповке | Warmgesenkstahl |
| сталь для штамповки выдавливанием | Warmpreßstahl |
| сталь, закаливаемая на воздухе | lufthärtender Stahl |
| сталь, закалённая в масле | Ölhärter |
| сталь корытного профиля | U-Eisen |
| сталь корытного профиля | U-Stahl |
| сталь корытного профиля | Stahltrogschwelle |
| сталь крестообразного профиля | Kreuzeisen |
| сталь ледебуритного класса | Ledeburitstahl |
| сталь мелких сортов | Handelsstabeisen |
| сталь мелких сортов | Handelseisen |
| сталь низкой прокаливаемости | Stahl niedriger Härtbarkeit |
| сталь овального профиля | Ovaleisen |
| сталь, получаемая в жидком состоянии | Flußstahl |
| сталь, получаемая в жидком состоянии | Flußeisen |
| сталь, полученная кричнорудным процессом | Rennkohlenstahl |
| сталь, полученная кричнорудным процессом | Rennstahl |
| сталь, полученная кричнорудным процессом | Rennfeuerstahl |
| сталь, полученная рудным процессом | Erzstahl |
| сталь, полученная сыродутным процессом | Rennkohlenstahl |
| сталь, полученная сыродутным процессом | Rennstahl |
| сталь, полученная сыродутным процессом | Rennfeuerstahl |
| сталь, пригодная для отгибки фланцев | Flanschenstahl |
| сталь с волокнистым строением | nerviger Stahl |
| сталь с высоким пределом ползучести | hochdauerstandfester Stahl |
| сталь с высокой работоспособностью | Hochleistungsstahl |
| сталь с нулевым коэффициентом теплового расширения | Indilatanstahl |
| сталь с отрезанными концами | Kappenstahl |
| сталь с повышенной отделкой поверхности | Blankstahl |
| сталь с улучшенной структурой | Vergütungsstahl |
| сталь серебрянка | Blankstahl |
| сталь специального сечения | Fassonstahl |
| сталь специального сечения | Fassoneisen |
| сталь фасонного сечения | Fassonstahl |
| сталь фасонного сечения | Fassoneisen |
| стан для прокатки угловой стали | Winkelstahlwalzwerk |
| стандартная сталь | Normstahl |
| строительная двутавровая сталь | Fachwerkbau-I-Stahl |
| строительная сталь | Hochbaustahl |
| строительная швеллерная сталь | Fachwerkbau-U-Stahl |
| структура нормализованной стали | Normalisiergefüge |
| струя стали | Stahlstrahl (Dimka Nikulin) |
| судостроительная листовая сталь | Schiffsplatte |
| судостроительная листовая сталь | Schiffbaublech |
| судостроительная швеллерная сталь | Schiffbau-U-Stahl |
| сырцовая сталь | Persanerstahl (для штампов) |
| тавровая сталь с высокой полкой | hochstegiger T-Stahl |
| тавровая сталь с закруглёнными кромками | rundkantiger T-Stahl |
| тавровая сталь с полками различной ширины | T-Stahl mit versetztem Steg |
| тавровая сталь светлого волочения | blankgezogener T-Stahl |
| твёрдость азотированной стали | Nitrierhärte |
| теплостойкая сталь | warmfester Stahl |
| термически обработанная полосовая сталь | Warmbandstahl |
| термообработанная сталь | Vergütungsstahl |
| техническая углеродистая сталь | technischer Kohlenstoffstahl |
| технологическое испытание сортовой стали | technologische Formstahlprüfung |
| технологическое испытание фасонной стали | technologische Formstahlprüfung |
| тигельная сталь | Tiegelgußstahl |
| тигельная сталь | Tiegelflußstahl |
| толстолистовая сталь | Stückblech |
| томасовская литая сталь | Thomas-Flußeisen |
| томасовская рельсовая сталь | Thomas-Schienenstahl |
| томасовская сталь | Thomas-Eisen |
| томасовская сталь | Thomasstahl |
| томасовская сталь с низким содержанием фосфора и азота | HPN-Stahl |
| торговая сталь | Handelsstabeisen |
| торговая сталь | Handelseisen |
| труба из высококачественной стали | Edelstahlrohre (Лорина) |
| труба из качественной стали | Qualitätsstahlrohr |
| труба из литой стали | Flußstahlrohr |
| увеличение выхода стали | Zubrand (в рудном процессе) |
| углеродисто-марганцевая сталь | CMn-Stahl (напр., здесь amurmetal.ru Nessel) |
| углобульбовая сталь | Drillwulststahl |
| угловая бульбовая сталь | Winkelwulsteisen |
| угловая бульбовая сталь | Winkelwulststahl |
| угловая бульбовая сталь | Bulbwinkeleisen |
| угловая сталь с куполообразной полкой | Domflansch-Winkelstahl |
| улучшаемая сталь | Vergütungsstahl |
| улучшенная сталь | Vergütungsstahl |
| ультравысокопрочная сталь | höchstfester Stahl |
| ультранизкоуглеродистая сталь | extraniedrigkohlenstofihaltiger Stahl |
| широкополосная универсальная сталь | Universaleisen |
| фасонная сталь для дверных рам | Türstahl |
| фасонная сталь для дверных рам | Türschlagleistenstahl |
| формовка стали | Stahlverformung (mirelamoru) |
| холоднокованая сталь | kaltgehämmerter Stahl |
| хромистая сталь | chromlegierter Stahl |
| хромоалюминиевая сталь | Chrom-Aluminium-Stahl |
| хромованадиевая сталь | chromo-vanadinlegierter Stahl |
| хромокремнистая сталь | Chrom-Siliko-Stahl |
| хромомарганцевая сталь | chromo-manganlegierter Stahl |
| хромомолибденовая сталь | Chrom-Molybdän-Stahl |
| хромо-никелевая сталь | Chrom-Nickel Stahl |
| хромо-никелевая сталь | Chrom-Nickel-Stahl |
| хромо-никеле-молибдено-ванадиевая сталь | Chrom-Nickel-Molybdän-Vanadinstahl |
| хромоникелемолибденовая сталь | Chrom-Nickel-Molybdänstahl |
| цементация стали | Einsatzhärten |
| цементация стали | Aufkohlen |
| цементированная спечённая сталь | Einsatzsinterstahl |
| цементованная сталь | zementierter Stahl |
| цех для фасонного литья из специальной стали | Edelstahlformgießerei |
| цех получения стали LD-AC-процессом | LD-AC-Blasstahlwerk |
| чеканочная сталь | Prägestahl |
| чистовой калибр для прокатки сортовой стали | Formstahlfertigkaliber |
| чистотянутая полосовая сталь | blankgezogener Flachstahl |
| чугун и сталь | Gusseisen und Stahl (dolmetscherr) |
| шарикоподшипниковая сталь | Kugelstahl |
| шарикоподшипниковая сталь | Kugellagerstahl |
| швеллерная крепёжная сталь с закруглёнными кромками | Gruben-U-Stahl |
| швеллерная крепёжная сталь с закруглёнными кромками | Grubenausbaustahl |
| швеллерная сталь | U-Stahl |
| швеллерная сталь для вагонов | Wagenbau-U-Stahl |
| швеллерная сталь с загнутыми стенками для рудничных стоек | Streckbogenstahl |
| шестигранная сталь | Sechskanteisen |
| широкополочная однотавровая сталь | breitfüßiger T-Stahl |
| широкополочная тавровая сталь | breitfüßiger T-Stahl |
| горячекатаная или холоднотянутая шлифованная профильная сталь | Blankstahl |
| шпангоутная сталь | Spantenstahl |
| шпангоутная сталь | Spanteneisen |
| шпунтовая сталь | Spundwandeisen |
| штамповочная сталь | Döpperstahl |
| штрипсовая сталь | Bandblech |
| эвтектоидная сталь | eutektoidischer Stahl |
| электрооцинкованная сталь | Elektrisch verzinkter Stahl (JK11) |
| электротехническая сталь димакс | Dimax-Blech |
| электротехническая текстурованная сталь | Transformatorenstahl |
| электротехническая текстурованная сталь | Texturelektroblech |
