| Subject | Russian | German |
| gen. | не ссылаясь на | ohne Berufung auf (Лорина) |
| gen. | он извинился, ссылаясь на болезнь | er hat sich mit Krankheit entschuldigt |
| gen. | он ссылается на перегрузку | er entschuldigte sich mit Arbeitsteilung |
| gen. | он ссылается на сомнительный авторитет | er beruft sich auf eine dubiose Autorität |
| gen. | он ссылается на то, что он перегружен | er entschuldigte sich mit Arbeitsteilung (работой) |
| law | оспаривание фактов, ссылаясь на незнание | mit Nichtwissen bestritten (wikipedia.org Wladchen) |
| law | оспаривать, ссылаясь на незнание. | mit Nichtwissen bestreiten (Лорина) |
| book. | прошу вас, не ссылайтесь на моё сообщение! | bitte machen Sie keinen Gebrauch von meiner Mitteilung |
| law | ссылать на поселение | deportieren |
| shipb. | ссылаться на | auf etwas hinauskommen |
| shipb. | ссылаться на | Bezug nehmen auf |
| law | ссылаться на документ | verwiesen werden (nikach_ka) |
| patents. | ссылаться на что-либо | sich auf etwas berufen (z.B. einen Tatbestand) |
| gen. | ссылаться на | sich auf etwas oder jemanden beziehen (кого-либо, что-либо) |
| bank. | ссылаться на | sich beziehen (что-л., кого-л.) |
| gen. | ссылаться на | verweisen auf (Лорина) |
| gen. | ссылаться на господина N | sich auf Herrn N beziehen |
| gen. | ссылаться на кажущуюся занятость | sich hinter geflissentlicher Geschäftigkeit verbergen (Andrey Truhachev) |
| gen. | ссылаться на кого-либо как на свидетеля | jemanden als Zeugen anführen |
| gen. | ссылаться на чьё-либо обещание | sich auf jemandes Versprechen beziehen |
| law | ссылаться на очевидцев | sich auf Augenzeugen berufen |
| gen. | ссылаться на письмо | sich auf einen Brief beziehen |
| law | ссылаться на показания свидетелей | sich auf Aussagen der Zeugen berufen |
| law | ссылаться на показания свидетелей | Zeugen laudieren |
| law | ссылаться на показания свидетеля | einen Zeugen laudieren |
| law | ссылаться на право | auf das Recht berufen (Лорина) |
| gen. | ссылаться на примеры | exemplifizieren |
| inet. | ссылаться на сайт | auf die Website verlinken (Andrey Truhachev) |
| law | ссылаться на собственное незнание | sich auf eigene Unkenntnis berufen (mirelamoru) |
| gen. | ссылаться на якобы имеющуюся занятость | sich hinter geflissentlicher Geschäftigkeit verbergen (Andrey Truhachev) |
| gen. | ссылаться на якобы существующую занятость | sich hinter geflissentlicher Geschäftigkeit verbergen (Andrey Truhachev) |
| gen. | ссылаясь на | im Bezug auf (Akk) напр., Im Bezug auf Ihren Brief von... lcorcunov) |
| shipb. | ссылаясь на | an Hand von |
| shipb. | ссылаясь на | in Anschluss an |
| book. | ссылаясь на что-либо | mit Bezug |
| book. | ссылаясь на что-либо | unter Bezug |
| patents. | ссылаясь на | in Anlehnung an |
| law | ссылаясь на | unter Bezugnahme auf |
| law | ссылаясь на | unter Verweis auf (Лорина) |
| law | ссылаясь на | mit Verweis auf (Andrey Truhachev) |
| law | ссылаясь на | unter Hinweis darauf (Лорина) |
| busin. | ссылаясь на | unter Hinweis auf (Andrey Truhachev) |
| offic. | ссылаясь на | mit Bezug auf (makhno) |
| book. | ссылаясь на | bezugnehmend auf (Andrey Truhachev) |
| book. | ссылаясь на что-либо | Bezug nehmend auf etwas |
| gen. | ссылаясь на что-либо | im Anschluss |
| polit. | ссылаясь на информированный источник в Киеве | unter Hinweis auf eine unterrichtete Quelle in Kiew (Andrey Truhachev) |
| polit. | ссылаясь на осведомлённый источник в Киеве | unter Hinweis auf eine unterrichtete Quelle in Kiew (Andrey Truhachev) |
| gen. | ссылаясь на переписку | in der obigen Angelegenheit nehme ich Bezug auf die gewechselte Korrespondenz (4uzhoj) |
| notar. | ссылаясь на присягу | unter Berufung auf meinen Eid (Vladimir Shevchenko) |
| gen. | ссылаясь на то, что | Bezug nehmend darauf, dass (Лорина) |
| gen. | ссылаясь на то, что | unter Bezugnahme darauf, dass (Лорина) |
| gen. | ссылаясь на то, что | bezugnehmend darauf, dass (Andrey Truhachev) |
| law | ссылаясь на указанный выше вопрос | unter Bezugnahme auf obige Angelegenheit (wanderer1) |
| gen. | ссылаясь на ч-либо | bezugnehmend auf etwas (SKY) |
| formal | ссылаясь на что-либо | Bezug nehmend auf Akk. (Warlock_1) |
