DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Automobiles containing средство | all forms | exact matches only
RussianGerman
автоматическое устройство в системе управления автомобилем, обеспечивающее движение на безопасной дистанции до впереди идущего транспортного средстваAbstandautomatik
автомобиль для буксировки неисправных транспортных средствAbschleppkraftwagen
автомобиль для буксировки неисправных транспортных средствAbziehmaschine
автомобиль для буксировки неисправных транспортных средствAbschleppwagen
автомобиль для буксировки неисправных транспортных средствAbschleppfahrzeug
автомобиль с подъёмным устройством для эвакуации транспортных средств, потерпевших авариюBergungswagen
автомобиль с подъёмным устройством для эвакуации транспортных средств, потерпевших авариюBergungsfahrzeug
автомобиль-тягач для буксировки неисправных транспортных средствRettungsschlepper
автомобиль-тягач для буксировки неисправных транспортных средствHilfszugmaschine
автотранспортное средство для перевозки негабаритных грузовTransporter (напр., многоосный прицеп-тяжеловоз)
автотранспортное средство для перевозки сверхтяжёлых негабаритных промышленных установокAnlagetransporter
автотранспортное средство для перевозки сверхтяжёлых негабаритных промышленных установокIndustrietransporter
автотранспортное средство для перевозки сверхтяжёлых грузовSchwerlasttransporter
автотранспортное средство с изменяемой погрузочной высотойmotorisierter Plattform-Hubwagen (для перевозки негабаритных грузов)
автотранспортное средство с изменяемой погрузочной высотойmotorisierter Platine (для перевозки негабаритных грузов)
аккумуляторная батарея транспортного средстваFahrzeugbatterie
антиобледенительное средствоGefrierschutzmittel
арендуемое транспортное средствоLeasingfahrzeug
армейское транспортное средствоMilitärfahrzeug
армейское транспортное средствоGefechtsfahrzeug (напр., бронеавтомобиль)
ароматические средстваDuftmittel (norbek rakhimov)
базовое транспортное средствоGrundfahrzeug (в семействе)
бачок со средством против замерзанияFrostschutzmittelbehälter
безопасность, обеспечиваемая комфортабельностью транспортного средстваKonditionssicherheit
активная безопасность транспортного средства, обеспечиваемая его динамическими характеристикамиFahrsicherheit
безопасность транспортных средствFahrzeugsicherheit
безрельсовые транспортные средства для перевозки грузовNutzfahrzeuge
безрельсовые транспортные средства для перевозки грузов, пассажиров и для нетранспортных работNutzfahrzeuge (грузовые автомобили, автобусы, прицепы)
безрулевое транспортное средствоFahrzeug ohne Lenkrad (Sergei Aprelikov)
бензин для двигателей наземных транспортных средствFahrbenzin
ближнее подавление радиопомех, создаваемых транспортным средствомFunk-Nahentstörung (для находящихся на нём приёмников)
боковая сторона транспортного средстваFahrzeugseite
внешний вид транспортного средстваFahrzeugform
вновь изготовленное транспортное средствоNeufahrzeug (вновь выпущенный автомобиль marinik)
водитель впереди идущего транспортного средстваVorausfahrer
водитель одноместного транспортного средстваEinsitzer
водитель транспортного средства, движущегося в прямом направленииGeradeausfahrer
водитель транспортного средства, совершающего левый поворотLinksabbieger
водитель транспортного средства, совершающего правый поворотRechtsabbieger
возраст транспортного средстваFahrzeugalter (Andrey Truhachev)
вспомогательное средство для крепления грузовLadungssicherungshilfe (Oksana)
вспомогательные средства управленияBedienmimik (syn. Zusatzsteuergeräte; Steuerungen für Nebenaggregate; Bedienelemente Dinara Makarova)
вспомогательные средства управленияBedienmimik (Dinara Makarova)
вышедшее из строя транспортное средствоLiegenbleiber (EHermann)
генератор транспортного средстваFahrzeuggenerator
гидравлическое оборудование транспортного средстваFahrzeughydraulik
гидромеханический привод транспортного средстваhydromechanischer Fahrzeugantrieb
гидропривод навесных агрегатов на самоходных машинах и транспортных средствахMobilhydraulik
годен к управлению транспортными средствамиin fahrtüchtigem Zustand (Andrey Truhachev)
грузовое транспортное средствоCommercial Vehicle (cinderellla)
ГТД транспортного средстваFahrzeugturbomotor
ГТД транспортного средстваFahrzeuggasturbine
ГТД транспортного средстваFahrzeugturbine
гусеничное транспортное средствоKettenfahrzeug (Andrey Truhachev)
гусеничное транспортное средствоVollkettenfahrzeug
дальнее подавление радиопомех, создаваемых транспортным средствомFernentstörung (для находящихся вне его приёмников)
двигатель транспортного средстваFahrzeugmotor
Движение за движущимся впереди транспортным средствомFolgefahrt (Glaelia)
движение транспортного средстваFahrzeuglauf
движение транспортных средствFahrzeugverkehr
двухколёсное одноколейное транспортное средствоZweiradfahrzeug
двухколёсное одноколейное транспортное средствоZweirad
двухместное транспортное средствоDoppelsitzer
дизель транспортного средстваFahrzeugdieselmotor
динамическая нагрузка, передаваемая на дорогу через ось транспортного средстваdynamische Achslast
дистанция расстояние между следующими друг за другом транспортными средствамиFahrzeugabstand
длинное автотранспортное средствоlanges Fahrzeug (Andrey Truhachev)
длинное автотранспортное средствоüberlanges Fahrzeug (Andrey Truhachev)
длинное автотранспортное средствоFahrzeug mit Überlänge (Andrey Truhachev)
длинное автотранспортное средствоLangfahrzeug (Andrey Truhachev)
дополнительные средства информацииZusatzzeichen (водителей транспорта)
допустимая ширина полосы кругового движения транспортного средстваBO-Kraftkreis (образуется двумя концентрическими окружностями с радиусами 12,0 м и 5,3 м)
допустимая ширина полосы кругового движения транспортного средстваВО-Kreis (образуется двумя концентрическими окружностями с радиусами 12,0 м и 5,3 м)
жидкое моющее средствоReinigungsflüssigkeit
завод транспортных средствFahrzeugwerk (напр., прицепов)
завод-изготовитель транспортного средстваFahrzeughersteller
заполнение полостей кузова антикоррозионными средствамиHohlraumversiegelung
защита скрытых полостей кузова антикоррозионными средствамиHohlraumkonservierung
звукоизолирующее средствоAntidröhnmittel
знак, наносимый на средства подавления радиопомех, допущенные к применению на автомобилях общего назначенияF
идентификационный номер транспортного средстваFahrgestellnummer (paseal)
идентификационный номер транспортного средстваFahrzeug-Ident. Nr. (SKY)
идентификационный номер транспортного средстваFahrzeugidentifikationsnummer (Лорина)
изъятие удостоверения на право управления транспортным средствомFührerscheinentzug
индикаторный блок встроенного контроля исправности систем транспортного средстваFehleranzeigegerät
индикаторный блок встроенного контроля исправности системы транспортного средстваFehleranzeigegerät
инженер по техническому осмотру транспортных средствPI (Prüfingenieur juste_un_garcon)
категория транспортного средстваFahrzeugklasse (Лорина)
категория транспортного средстваKraftfahrzeugklasse (Лорина)
категория транспортного средстваFahrzeugkategorie
категория транспортных средств, для которой действительно водительское удостоверениеFahrerlaubnisklasse (Лорина)
категория транспортных средств, на которую распространяется действие удостоверения на право управленияFahrerlaubnisklasse
классификация деталей и узлов колёсных транспортных средств вGeräte Aufgliederungsplan
колебания транспортного средстваFahrzeugschwingungen
колёсно-гусеничное транспортное средствоZwitterfahrzeug
колёсное транспортное средствоRadfahrzeug (Лорина)
коммерческое транспортное средствоkommerzielles Fahrzeug
комплект средств помехоподавленияEntstörsatz
комплектное транспортное средствоKomplettfahrzeug (xakepxakep)
компрессор ГТД транспортного средстваFahrzeugturbinenverdichter
компьютер встроенной системы комплексного контроля исправности транспортного средстваÜberwachungsrechner
компьютер встроенной системы комплексного контроля исправности транспортного средстваWartungsrechner
консервация рамы распылением защитного средстваAbnebeln
контроль технического состояния транспортного средстваÜberwachung (установленными на нём приборами)
контроль транспортного средстваFahrzeugkontrolle (напр., технического состояния)
крупногабаритное транспортное средствоgroßes Fahrzeug (Dominator_Salvator)
кузов транспортного средстваFahrzeugaufbau
№ кузова транспортного средстваFahrezug-ldent.Nr (kcernitin)
¹ кузова транспортного средстваFahrezug-ldent.Nr (kcernitin)
линия контроля технического состояния автотранспортных средствPrüfstraße (YuriDDD)
лёгкие транспортные средстваLeichtverkehrsmittel
максимальное давление, передаваемое через мост транспортного средства на полотно дорогиMaximalachsdruck
максимальное количество транспортных средств, прошедших через данное сечение дороги в единицу времениVerkehrsspitze
малотоксичное транспортное средствоLow Emission Vehicle
масса неснаряжённого транспортного средстваunaufgetanktes Leergewicht
масса снаряжённого транспортного средстваTotlast
масса снаряжённого транспортного средстваLeergewicht des betriebsfähigen Fahrzeuges
масса снаряжённого транспортного средстваDienstgewicht
масса снаряжённого транспортного средстваTotgewicht
масса транспортного средстваFahrzeugmasse
масса транспортного средстваFahrzeuggewicht
международное удостоверение на право управления транспортным средствомausländische Fahrerlaubnis
механический привод транспортного средстваmechanischer Fahrzeugantrieb
механическое транспортное средствоmotorisiertes Fahrzeug (Andrey Truhachev)
многоместное транспортное средствоMehrsitzer
многосекционное автотранспортное средство для перевозки негабаритных грузовSektionstransporter
многоцелевое транспортное средствоAllzweckfahrzeug
модель транспортного средстваFahrzeugmodell
мост транспортного средстваFahrzeugachse (Gaist)
мост транспортного средства, имеющего рулевое управление с поворотными кулакамиAchse achsschenkelgelenkte
моторизированное транспортное средствоmotorisiertes Fahrzeug (Andrey Truhachev)
моторное транспортное средствоKraftfahrzeug (alfadeus)
моющее средствоSpülmittel
осевая нагрузка, передаваемая на дорогу через ось нагруженного транспортного средстваbeladene Achslast
осевая нагрузка, передаваемая на дорогу через ось ненагруженного транспортного средстваleere Achslast
наземное транспортное средствоLandkraftfahrzeug (Лорина)
контактный наконечник свечи зажигания с встроенными средствами подавления радиопомехentstörter Kerzenstecker (напр., с помехоподавляющим резистором)
низкопольное транспортное средствоNiederflurfahrzeug (Sergei Aprelikov)
низкорамное транспортное средствоNiederrahmenwagen
низкорамное транспортное средствоNiederflurwagen
нормативная масса транспортного средстваzulässiges Gesamtgewicht des Fahrzeuges
обеспыливающее средствоStaubbindemittel
обогрев кабины транспортного средстваFahrzeugheizung
обогрев кузова транспортного средстваFahrzeugheizung
оборудование для диагностики, встроенное в транспортное средствоFahrzeug-Diagnoseausrüstung
объёмный гидропривод транспортного средстваhydrostatischer Fahrzeugantrieb
одноколейное транспортное средствоEinspurfahrzeug
одноколейное транспортное средствоBalancefahrzeug (напр., мотоцикл)
одноколейное транспортное средство с двигателемKrad (напр., мотоцикл, мотороллер, мопед)
одноколейное безрельсовое транспортное средство с двигателемeinspuriges Kraftfahrzeug (напр., мотоцикл)
одноколейное транспортное средство с двигателем рабочим объёмом до 50 смup 3 и максимальной скоростью до 69 км/чKleinkraftrad
одноколейное транспортное средство с двигателем рабочим объёмом до 50 смup 3 и максимальной скоростью до 69 км/чKleinmotorrad
одноколейные транспортные средстваKräder (Kraftrad ichplatzgleich)
одобрение типа транспортного средстваTypgenehmigung von Kraftfahrzeugen (ОТТС Sergei Aprelikov)
опрокидывание транспортного средстваFahrzeugüberschlag
опытное транспортное средствоKonzeptfahrzeug
опытный образец транспортного средстваVersuchsfahrzeug
орган, инспекция или учреждение по допуску автотранспортных средств к эксплуатацииZulassungsbehörde (Andrey Truhachev)
орган регистрации транспортных средствKfz-Zulassungsstelle (Andrey Truhachev)
орган регистрации транспортных средствZulassungsstelle (Andrey Truhachev)
остановка транспортного средстваFahrzeugstopp
остов кузова транспортного средстваFahrzeugrumpf
ось транспортного средстваFahrzeugachse (Gaist)
отопление кабины транспортного средстваFahrzeugheizung
отопление кузова транспортного средстваFahrzeugheizung
отрезок пути, проходимый транспортным средством при совершении обгонаÜberholstrecke
параметры транспортного средстваFahrzeugdaten
паспорт транспортного средстваFahrzeugbrief (если перевод для России) Вторая часть свидетельства о допуске к эсплуатации (Zulassungsbescheinigung) || В России (в отличие от, напр., Украины) существует прямой аналог Fahrzeugbrief – "паспорт транспортного средства". | Внимание! НЕ ПУТАТЬ с т.н. "техпаспортом" (разговорное название "свидетельства о регистрации транспортного средства") – это Fahrzeugschein! 4uzhoj)
паспорт транспортного средстваZulassungsbescheinigung (Лорина)
переворачивание транспортного средстваFahrzeugüberschlag
перераспределение нагрузок на дорогу, передаваемых через транспортные средстваAchslastverschiebung
перераспределение нагрузок на дорогу, передаваемых через транспортные средстваAchslastverlagerung
площадь, необходимая транспортному средствуVerkehrsflächenbedarf (в движении)
площадь поперечного сечения транспортного средстваFahrzeugquerschnittfläche
пневматическая шина транспортного средстваFahrzeugluftreifen
пневматическое оборудование транспортного средстваFahrzeugpneumatik
подвеска транспортного средстваFahrzeugfederung
подвеска транспортного средстваFahrzeugaufhängung
подержанное транспортное средствоAltfahrzeug
подъёмник транспортного средстваFahrzeuglift
полировочное средствоPoliermittel
полная конструктивная масса транспортного средстваGesamtgewicht des Fahrzeuges nach Angabe des Herstellers
полная масса транспортного средстваFahrzeuggesamtmasse
полная масса транспортного средстваGesamtgewicht des Fahrzeuges
полная масса транспортного средстваFahrzeuggesamtgewicht
положение о годности к управлению транспортными средствамиTauglichkeitsvorschrift zum Führen von Kraftfahrzeugen
положение о допущении транспортных средств к уличному движениюStVZO (Лорина)
полоса для вынужденной остановки транспортных средствStandspur (на автомагистрали)
специальная полоса на подъёмах автомагистрали для медленно движущихся транспортных средствKriechspur
полуавтоматическое устройство, обеспечивающее наивысшую топливную экономичность транспортного средстваSparautomat
порядок допуска транспортных средств к эксплуатацииStraßenverkehrs-Zulassungsordnung
право преимущественного проезда транспортных средств, у которых нет помехи справаVorfahrt rechts vor links (Oksana)
предприятие по производству кузовов транспортных средствAufbautenbetrieb
привод транспортного средстваFahrzeugantrieb
пригодность водителя к управлению транспортным средствомFahrtüchtigkeit
принадлежности транспортного средстваFahrzeugzubehörteile
проверка двигателя транспортного средстваMotorfahrzeugkontrolle (Zabolotskihmm)
продольная ось транспортного средстваFahrzeuglängsachse
производитель автотранспортных средствAutomobilbauer (ВВладимир)
производитель двухколёсных транспортных средствZweiradproduzent
производительность транспортных средствTransportleistung
производство одноколейных транспортных средствKraftradbau
производство транспортных средств лёгкого типаLeichtbau (напр., мотоциклов, мотороллеров, малолитражных автомобилей)
промывочное средствоSpülmittel
промышленное транспортное средствоindustrielles Fahrzeug
противошумное средствоAntidröhnmittel
процесс пуска дизеля легкового автомобиля с использованием средств облегчения пускаSchnellstart-Verfahren
путь, проходимый обгоняемым транспортным средством за время обгонаGrundweg
путь, проходимый транспортным средством с момента блокировки колёс до полной остановкиRutschweg
путь, проходимый транспортным средством с момента осознания водителем опасности до начала замедленияVorbremsweg
путь, проходимый транспортным средством с момента осознания водителем опасности до начала торможенияReaktionsweg
радиатор транспортного средстваFahrzeugkühler
радиус наружной или внутренней окружностей, определяемых шириной полосы движения транспортного средства при поворотеProfilradius
размер налога с транспортного средстваSteuersatz der Kraftfahrzeugsteuer
размер сбора с транспортного средстваSteuersatz der Kraftfahrzeugsteuer
разрешение на эксплуатацию транспортного средстваKraftfahrzeugzulassung (Лорина)
распределение нагрузок на дорогу, передаваемых через оси транспортного средстваAchslastverteilung
регистрация транспортного средстваKFZ-Zulassung (Лорина)
резервное автотранспортное средствоAushilfswagen
резервуар со средством против замерзанияFrostschutzmittelbehälter
рельсовое транспортное средствоSchienenfahrzeug
ремонтные средстваReparaturmittel
с боковой стороны транспортного средстваfahrzeugseitig (YuriDDD)
самоходное сельскохозяйственное транспортное средствоAgrarfahrzeug (напр., трактор)
свидетельство о праве собственности на транспортное средствоFahrzeugbrief (если перевод для Украины) Вторая часть свидетельства о допуске к эсплуатации (Zulassungsbescheinigung) || В Украине ПТС как документа, фиксирующего имена предыдущих владельцев, не существует; право собстенности подтверждается справкой-счетом, договором купли-продажи, генеральной доверенностью, свидетельством о регистрации) 4uzhoj)
свидетельство о регистрации транспортного средстваFahrzeugschein (транспортного средства) В простнародье "техпаспорт" | Внимание! Не путать с Fahrzeugbrief ("паспорт транспортного средства", документ о праве собственности). Fahrzeugbrief и Fahrzeugschein являются частями Zulassungsbescheinigung – свидетельства о допуске ТС к эксплуатации. 4uzhoj)
свидетельство о регистрации транспортного средстваZulassungsbescheinigung (wikipedia.org Лорина)
свидетельство о регистрации транспортного средстваKraftfahrzeugschein (Лорина)
символ на специальных средствах подавления радиопомехFunkschutzzeichen
система диагностики транспортных средствFahrzeug-Diagnosesystem
система поддержания дистанции до впереди идущего транспортного средстваAbstandsregeltempomat (Abstandsassistent marinik)
система регистрации режимов эксплуатации транспортного средстваFahrtaufzeichnungssystem
система содействия управлению транспортным средствомAssistenzsystem (r313)
системы и устройства, создающие комфортабельность транспортного средстваKomfortausstattung (NikolaiPerevod)
скорость движения транспортного средстваFahrzeuggeschwindigkeit
служба отбуксировки неисправных транспортных средствAbschleppdienst
служба по постановке автотранспортных средств на учётKfz-Zulassungsbehörde (Andrey Truhachev)
снимать с учёта автотранспортное средствоein Fahrzeug abmelden (Andrey Truhachev)
снятие транспортного средства с учётаDeregistrierung des Transportmittels (Лорина)
снять транспортное средства с регистрационного учётаein Fahrzeug abmelden (Andrey Truhachev)
снять транспортное средство с учётаein Fahrzeug abmelden (Andrey Truhachev)
собственная масса транспортного средстваFahrzeugeigenmasse
совокупность электронных устройств, установленных на транспортном средствеBordelektronik
состав транспортного средстваFahrzeugkombination (напр., тягач, и прицеп)
состав транспортных средствKombination (...Leermasse des Zugfahrzeugs bei einer zulässigen Gesamtmasse der Kombination von nicht mehr als 3.500 kg) OLGA P.)
сочленённое транспортное средствоGespann (автомобиль + прицеп YuriDDD)
специализированное транспортное средствоSpezialtransportfahrzeug
специальное транспортное средствоSpezialtransportfahrzeug
специальное транспортное средство для перемещения чего-либо толканиемSchubfahrzeug
средства для обслуживанияPflegemittel
средства для уходаPflegemittel
средства напольного транспортаFlürfördermittel
средства напольного транспортаFlurförderzeuge
средства передвиженияVerkehrsmittel
средство для мытьяWaschmittel
средство для облегчения пускаStarthilfsmittel
средство для промывки системы охлажденияKühlerreinigungsmittel
средство для пропитки материала тента или складного верхаVerdeckimprägniermittel
жидкое средство для размораживания, средство для оттаиванияTaumittellösung (Amphitriteru)
средство для растворения ржавчиныRostlösungsmittel
средство для удаления ржавчиныRestlöser
средство для удаления ржавчиныRostlösungsmittel
средство для удаления ржавчиныRostentferner
средство для удаления смолистых веществTeerentfernungsmittel
средство для уходаPflegemittel (напр., за лакокрасочным покрытием)
средство для ухода за лакировкойLackpflegemittel
средство для ухода за окрашенными поверхностямиLackpflegemittel (автомобиля)
средство защиты от проскальзыванияGleitschutz
средство, облегчающее пуск дизеляZündhilfe für Dieselmotoren
средство облегчения пускаStarthilfsmittel
средство облегчения пускаAnlaßhilfsmittel (ДВС)
средство по уходу за тормозомBremspflegemittel (напр., графитовая паста для обшивки)
средство подавления радиопомехEntstörmittel
средство предохранения от коррозииRostverhütungsmittel
средство против замерзанияGefrierschutzmittel
средство против замерзанияFrostschutzmittel (напр., стёкол)
средство против ржавленияRostschutzmittel
средство против ржавленияRostlockerungsmittel
средство противоскольженияGleitschutz
средство создания тягиZugmittel
стенд для проверки тормозного оборудования транспортного средстваBremsaggregatprüfstand (кроме компрессора)
столкновение встречно движущихся транспортных средствGegenverkehrsunfall
столкновение транспортных средствFahrzeugzusammenstoß
столкнувшиеся транспортные средстваKollisionspartner
страхование транспортного средстваKraftfahr-Kaskoversicherung
тент для транспортных средствFahrzeugplane (katbka)
технический паспорт транспортного средстваTypenschein (Австрия Андрей Клименко)
технический паспорт транспортного средстваTypenschein (Андрей Клименко)
тип транспортного средстваKraftfahrzeugart
тип транспортного средстваFahrzeugtyp
тип транспортного средства большой вместимостиGroßraumtyp
топливо, на котором работает двигатель транспортного средстваBordkraftstoff
тормозной механизм с одним разжимным устройством, действующим на обе колодки, и с самоусилением при движении транспортного средства вперёдServobremse in Vorwärts Simplexbremse in Rückwärts
транспортное средствоGefährt
безрельсовое транспортное средство с двигателемdas Kraftfahrzeug (Эмилия Алексеевна)
транспортное средствоTräger (Andrey Truhachev)
безрельсовое транспортное средствоKraftfahrzeug (с двигателем)
транспортное средствоFahrzeug (напр., автомобиль)
транспортное средство без прицепаEinzelfahrzeug
транспортное средство в снаряжённом состоянииbetriebsfähiges Fahrzeug
транспортное средство в снаряжённом состоянииbetriebsfertiges Fahrzeug
транспортное средство в составе одноосного тягача и полуприцепаTriebkopffahrzeug
транспортное средство в экспортном исполненииExportfahrzeug
транспортное средство для инвалидовBehindertenfahrzeug
транспортное средство для отдыхаFreizeitfrachter (NikolaiPerevod)
транспортное средство для перевозки зернаGetreidefahrzeug
транспортное средство для перевозки мелкопартионных грузовZubringerfahrzeug
транспортное средство для перевозки наливных грузовBehälterfahrzeug
транспортное средство для перевозки напитковGetränkefahrzeug
транспортное средство для перевозки пакетированных грузов на поддонахPalettenfahrzeug
транспортное средство для перевозки скотаViehtransport
транспортное средство для перевозки скотаViehtransporter
транспортное средство для перевозки школьниковSchulfahrzeug
транспортное средство для развозки товаровVerteilerfahrzeug
транспортное средство, имеющее право внеочередного проездаWegerechtsfahrzeug
транспортное средство, имеющее преимущественное право проездаvorfahrtberechtigtes Fahrzeug
транспортное средство, имеющее преимущественное право проездаbevorrechtiges Fahrzeug (напр., оборудованное специальными звуковыми и световыми сигналами)
транспортное средство, используемое в качестве тягачаZugfahrzeug
транспортное средство на водородных топливных элементахBrennstoffzellenfahrzeug (marinik)
транспортное средство, не выбрасывающее токсичных ОГabgasentgiftetes Fahrzeug
транспортное средство недостаточно устойчивоdas Fahrzeug ist instabil (в движении)
транспортное средство, оборудованное двигателемMotorfahrzeug (напр., автомобиль, мотоцикл)
транспортное средство особо большой грузоподъёмностиSchwerstfahrzeug
транспортное средство перерегистрированоdas Fahrzeug ist umgeschrieben worden
транспортное средство, потерпевшее авариюPannenfahrzeug
транспортное средство рельсовое или безрельсовое, предназначенное для передвижения по улицам и дорогамStraßenfahrzeug
Транспортное средство, предназначенное для сдачи в арендуSelbstfahrer-Vermietfahrzeug (CrackUA)
транспортное средство кроме мопеда, приводимое в движение двигателемmotorisiertes Fahrzeug (Andrey Truhachev)
транспортное средство с автоматической трансмиссиейAutomatikfahrzeug
транспортное средство с аккумуляторным приводомAkkumulatorenfahrzeug (напр., электромобиль)
транспортное средство с высокой устойчивостьюbodenstabiles Fahrzeug
транспортное средство с дизелемdieselgetriebenes Fahrzeug
транспортное средство с изотермическим кузовомIsothermfahrzeug
транспортное средство с комбинированным электроприводомbatterie-elektrisches Straßenfahrzeug
транспортное средство с кузовом-цистерной для перевозки сыпучих грузовZementsilo-Fahrzeug
транспортное средство с платформой ковшового типаKippmuldenfahrzeug
транспортное средство с прицепомFahrzeuggespann (marinik)
транспортное средство с электрическим приводомElektrofahrzeuß
транспортное средство сопровожденияBegleitfahrzeug
транспортное средство специального назначенияEinsatzfahrzeug
транспортное средство устойчивоdas Fahrzeug ist stabil (в движении)
транспортное средство хозяйственного назначенияNFZ (Nutzfahrzeug lcorcunov)
транспортное средство хозяйственного назначенияNutzfahrzeug (lcorcunov)
транспортные средства для перевозки контейнеровContainertransport
транспортные средства малой грузоподъёмностиLeichtverkehrsmittel
транспортные средства, находящиеся на автомагистралиAutobahnverkehrsteilnehmer
удельная масса транспортного средстваFahrzeug-Leistungsgewicht (масса, отнесённая к номинальной мощности двигателя)
удостоверение на право управления транспортным средствомFührerschein
удостоверение на право управления транспортным средствомFahrerlaubnis
универсальное транспортное средствоUniversalfahrzeug (со сменным навесным оборудованием)
универсальное транспортное средствоAllzweckfahrzeug
управление доступом транспортных средствZufahrtskontrolle (marcy)
управление транспортным средствомFahrzeuglenkung
управление транспортным средствомFahrzeughandhabung
управление транспортным средством без соблюдения правил дорожного движенияSchwarzfahrt
устройство для "дальнего" подавления радиопомех от транспортного средстваFernentstörmittel
устройство для сцепки автотранспортных средствFahrzeugkupplung
устройство и техническое обслуживание транспортных средствKraftfahrzeugkunde (предмет изучения)
устройство и техническое обслуживание транспортных средствKraftfahrzeugwesen (предмет преподавания)
устройство и техническое обслуживание транспортных средствKraftfahrwesen (предмет преподавания)
утилизация транспортных средствFahrzeugentsorgung (marinik)
участок дороги для измерения шума, создаваемого транспортным средствомGeräuschmessstrecke
ходовая часть транспортного средстваFahrzeugunterbau
холодильная установка для применения на транспортных средствахTransportkühlsatz
целевое транспортное средствоZielfahrzeug (Andrey Truhachev)
центр тяжести транспортного средстваFahrzeugschwerpunkt
Центральный реестр разрешений на управление транспортными средствамиZentrales Fahrerlaubnisregister (Лорина)
шестиколёсное транспортное средствоSechsradfahrzeug
шестиколёсное транспортное средствоSechsradwagen
шофёр транспортного средстваFahrzeugführer
шум, создаваемый неподвижным транспортным средствомStandgeräusch
шум, создаваемый транспортным средством при движенииFahrgeräusch
экзамен на право управления транспортным средствомFührerscheinprüfung
экспериментальное транспортное средствоForschungsfahrzeug
эксплуатация транспортного средства с нарушением технических нормFahrzeugbetrieb unter Verstoß gegen technische Vorschriften (Marina Bykowa)
эксплуатация транспортного средства с одним прицепомEin-Anhängerbetrieb
эксплуатация транспортного средства с прицепомZugbetrieb
эксплуатация транспортного средства с прицепомAnhängerbetrieb
электронные системы и устройства, обеспечивающие безопасность пассажиров и транспортного средстваSicherheits-Elektronik
электронные системы и устройства, создающие комфортабельность транспортного средстваKomfort-Elektronik
электрооборудование транспортного средстваFahrzeugelektrik
электропривод транспортного средстваelektrischer Fahrzeugantrieb
эскиз транспортного средстваFahrzeugskizze