| Russian | German |
| антикоагулирующее средство | Antikoagulant |
| антикоррозионные реакционноспособные средства | Rostumwandler |
| антикоррозионные средства для транспортируемых металлических частей и деталей | Transportschutzmittel |
| антистатическое средство | antistatisches Mittel |
| гелеобразующее средство | Gelbildungsmittel |
| гелеобразующее средство | Gelatinierungsmittel |
| декапирующее средство | Dekapierungsmittel |
| желатинирующее средство | Gelbildungsmittel |
| консервирующее средство | Konservator |
| красящее средство | Farbmittel |
| матирующее средство | mattmachende Substanz |
| матирующее средство на основе производных целлюлозы | Zellulosemattierung |
| мягкий бак для смазочных средств | Schmiersacktank |
| опудривающее средство | Pudermaterial |
| покрытия для транспортных средств | Fahrzeuganstriche |
| предохранительные средства | Isoliermittel (предупреждающие влияние вещества грунта на заключительное покрытие или отдельных слоёв краски друг на друга) |
| предохранительные средства | Absperrmittel (предупреждающие влияние грунта на заключительное покрытие или отдельных слоёв краски друг на друга) |
| противоадгезионное средство | Antiklebemittel |
| резин. газообразующее средство | Treibmittel |
| резин. газообразующее средство | Triebmittel |
| резин. раздувающее средство | Treibmittel |
| резин. раздувающее средство | Triebmittel |
| самозаклеивающее средство | Schlauchdichtungsmittel |
| смачивающее средство | Netzer |
| средства, препятствующие образованию корки на лаковой поверхности | Lackhautverhinderungsmittel |
| средство, вызывающее набухание | Quellungsmittel |
| средство, вызывающее набухание | Quellmittel |
| средство, вызывающее набухание | Queller |
| средство для защиты древесины | Holzschutzmittel |
| средство для защиты древесины | Holzschutz |
| средство для оживления цвета | Aviviermittel |
| средство для окраски внутренних стенок котлов | Kesselinnenanstrichmittel |
| средство для опудривания | Pudermittel |
| средство для опудривания | Pudermaterial |
| средство для отбелки | Weißtoner |
| средство для разравнивания грунта | Glättungsmittel |
| средство для увлажнения | Austrocknungsverhin erungsmittel |
| средство для удаления покрытия | Abbeizmittel |
| средство защиты от термитов | Termitenschutzmittel |
| средство, повышающее адгезию смолы к наполнителю | Verbundmittel |
| средство предотвращающее прилипание | Gleitmittel |
| средство предотвращающее прилипание | Trennmittel |
| средство, предохраняющее от оседания | Mittel zur Verringerung des Absetzens |
| средство, предупреждающее гидролиз | Hydrolysenschutzmittel |
| средство, предупреждающее образование плёнки | Hautverhütungsmittel |
| средство против слипания | Antiklebemittel (слёживания) |
| средство, способствующее адгезии между смолой и стекло волокнистым наполнителем | Glasfaserhaftmittel |
| средство, способствующее розливу | Verlaufmittel |
| средство, улучшающее адгезию | Haftmittel (напр., смолы к наполнителю) |
| средство, ускоряющее деструкцию | Abbaumittel |
