Terms for subject Foreign trade containing средство

Russian	German
анализ средств рекламы	Analyse der Werbungsmittel
ассигнование средств из бюджета	Bereitstellung
ассигнование финансовых средств	Zuwendung finanzieller Mittel
банковские средства	Bankvermögen
бюджетные средства	Haushaltsmittel (pl.)
бюджетные средства	Budgetmittel (pl.)
вкладывать средства	Mittel investieren
вкладывать средства	Mittel anlegen
вложенные средства	investierte Mittel
вложенные средства	angelegte Mittel
выделение средств	Mittelzuweisung
выделять средства	Mittel zuweisen
выделять средства	Mittel bereitstellen
государственные средства	staatliche Mittel
депонированные средства	deponierte Mittel
добиваться экономии средств	nach Mitteleinsparung streben
Договор аренды транспортного средства	Mietfahrzeugvertrag (Смирнова Татьяна)
замораживать средства	Mittel einfrieren
замораживать средства	Mittel festlegen
замороженные средства	gesperrte Mittel
затраты наличных средств	Ausgaben an Barmittel
затраченные инвестиционные средства	verausgabte Investitionsmittel
затрачивать средства	Mittel aufwenden
зачисление средств	Anrechnung der Mittel
заёмные средства	fremde Mittel
заёмные средства	geliehene Mittel
излишки средств	Mittelüberschüsse (pl.)
изъятие средств	Mittelabberufung
инвентарная карточка основных средств	Grundmittelblatt
инвестиционные средства	Investitionsmittel (pl.)
использование основных средств	Ausnutzung der Grundmittel
использовать средства	Mittel benutzen
использовать средства	Mittel anwenden
истребование средств	Mittelabzug
концентрация финансовых средств	Konzentration der finanziellen Mittel
кредитные средства	Kreditmittel (pl.)
ликвидные средства	liquide Mittel
ликвидные средства	flüssige Mittel
метод распределения средств	Art der Zuordnung
надбавка к основному тарифу за провоз грузов в крытых транспортных средствах	Bedeckungszuschlag
накопление денежных средств	Akkumulation von Geldmitteln
накопления валютных средств	Ersparnisse in Devisenmittel
наличие средств	Mittelbestand
наличные средства	Barmittel (pl.)
наличные средства	verfügbares Geld
наличные средства на счетах	Buchgeld
недостаток кредитных средств	Kreditnot
недостаток кредитных средств	Kreditmangel
недостаток ликвидных средств	Liquiditätsschwierigkeiten (pl.)
недостаток наличных средств	Barmittelarmut
недостаток наличных средств	Barmittelmangel
неполное расходование средств, предусмотренных бюджетом	Minderausgabe
нехватка наличных средств	Mangel an Bargeld
нехватка транспортных средств	Verkehrsmittelmangel
нехватка транспортных средств	Transportmittelmangel
обеспечение средствами	Finanzierung
оборачиваемость оборотных средств	Umschlag der Umlaufmittel
оборачиваемость оборотных средств	Umschlagsgeschwindigkeit
оборачиваемость оборотных средств	Umlaufvermögen der Betriebsmittel
оборачиваемость транспортных средств	Umlauf der Transportmittel
оборотные средства	Umlaufmittel (pl.)
оборотные средства	Betriebskapital
основные средства	Grundmittel (фонды; pl.)
остаток наличных средств	Bestand an Bargeld
отвлечение средств	Mittelabzug
отсутствие средств	Mangel an Mitteln
отток финансовых средств	Abfluss der Finanzmittel
отчёт об источниках дохода и использовании средств	Bericht über Einkommensquellen und Ausnutzung der Mittel
перевалочные средства	Umschlagmittel (pl.)
перевалочные средства	Umschlagsmittel (pl.)
перегон транспортного средства с завода к получателю	Beförderung eines Transportmittels vom Herstellerbetrieb zum Abnehmer
перераспределение средств	Neuverteilung der Mittel
перераспределять средства	Mittel umverteilen
перерасход средств	Mehrausgabe an Mitteln
платёжное средство	Zahlungsmittel
погрузочно-разгрузочные средства	Be- und Entlademittel (pl.)
получение денежных средств	Erhalt der Geldmittel
получение средств за счёт собственной хозяйственной деятельности	Erwirtschaftung
поступление средств	Einnahme
предоставление финансовых средств	Bereitstellung der finanziellen Mittel
предоставлять кому-либо средства	jemandem Mittel zur Verfügung stellen
привлекать средства	Mittel beschaffen
привлечение денежных средств	Geldbeschaffung
привлечение средств	Beschaffung von Mitteln
привлечение финансовых средств	Heranziehung von Finanzmitteln
привлечённые средства	fremde Mittel
привлечённые средства	geliehene Mittel
прилив денежных средств	Zufluss von Geldmitteln
приток средств	Zugang
приход средств	Zugang
разгрузочные средства	Entlademittel (pl.)
размещение денежных средств	Investment der Geldmittel
распределение финансовых средств	Verteilung der Geldmittel
рекламные средства	Werbemittel
свободные средства	frei verfügbare Mittel
собственные средства	eigene Mittel
собственные средства	Eigenmittel (pl.)
сокращение финансовых средств	Kürzung von Finanzmitteln
средства безналичного расчёта	Girogeld
средства на премирование	Prämienmittel (pl.)
средства предприятия	Betriebsmittel
средства производства	Produktionsmittel (pl.)
средства радиосвязи	Verkehrsfunk
средства сообщения	Verbindungsmittel (pl.)
средства транспорта	Verkehrsmittel (pl.)
стеснение в средствах	Knappheit an Mitteln
страхование средств транспорта	Kaskoversicherung
транспортное средство на границе	Kennzeichen und Staatszugehörigkeit des grenzüberschreitenden aktiven Beförderungsmittels (графа в грузовой таможенной декларации denghu)
транспортное средство при отправлении	Kennzeichen und Staatszugehörigkeit des Beförderungsmittels beim Abgang (графа в грузовой таможенной декларации denghu)
транспортные средства	Verkehrsmittel
транспортные средства	Transportmittel (pl.)
упаковочные средства	Verpackungsmittel (pl.)
утечка денежных средств	Geldmittelabfluss
утечка денежных средств	Geldabwanderung
финансовые средства	finanzielle Mittel
финансовые средства	Finanzen (pl.)
фонд оборотных средств	Umlaufmittelfonds
экономия средств	Mitteleinsparung
эксплуатация средств связи	Einsatz von Fernmeldemitteln
эффективные средства	wirksame Mittel