Terms for subject Figurative containing средство

Russian	German
арсенал выразительных средств	Inventar (напр., писателя)
арсенал выразительных средств	Inventarium (напр., писателя)
воспользоваться как средством достижения целей	instrumentalisieren (als Druckmittel instrumentalisieren Andrey Truhachev)
использовать как средство достижения целей	instrumentalisieren (als Druckmittel instrumentalisieren Andrey Truhachev)
использовать последнее средство	den letzten Trumpf ausspielen
крайнее средство	Notnagel
крупное неуклюжее транспортное средство	Kasten (Andrey Truhachev)
превратить в средство достижения целей	instrumentalisieren (als Druckmittel instrumentalisieren Andrey Truhachev)
превращать в средство достижения целей	instrumentalisieren (als Druckmittel instrumentalisieren Andrey Truhachev)
предоставлять неограниченные средства	einen Blankoscheck ausstellen
пускать в ход все средства	alle Hebel ansetzen
пустить в ход последнее средство	den letzten Trumpf ausspielen
совокупность средств	Instrumentarium
совокупность средств	Instrumentar
совокупность средств, методов и т. п.	Instrumentarium (для достижения цели)
средство передвижения	Transportmöglichkeit (Andrey Truhachev)
средство смягчения	Weichspüler (...und am Schluss wird festgestellt, dass die Bankenlobby in der Politik als Weichspüler der Bankengesetze recht gut funktionierte. Ремедиос_П)
цель, оправдывающая средства	lohnendes Ziel (Andrey Truhachev)
чудодейственное средство	Allheilmittel (Andrey Truhachev)