| Russian | German |
| аренда средств производства-машин | leasing |
| баланс средств производства | Bilanz der Produktionsmittel |
| банковский счёт предприятий, торгующих средствами производства | Betriebsmittelkonto |
| без средств производства | ohne Besitz an Produktionsmitteln |
| закон преимущественного развития производства средств производства | Gesetz der vorrangigen Entwicklung der Produktion von Produktionsmitteln |
| закупка |приобретение! средств производства | Produktionsmittelbezug |
| закупка средств производства | Produktionsmittelbezug |
| идентифицирующее обозначение средства производства | BMK (YuriDDD) |
| идентифицирующее обозначение средства производства | Betriebsmittelkennzeichen (YuriDDD) |
| издержки на оснащение предприятия средствами производства | Ausstattungskosten |
| капитал, вложенный в средства производства | Produktivkapital |
| мероприятие по приобретению основных средств производства | Investitionsmaßnahme |
| налог на технические средства, необходимые для производства товара | Apparatsteuer (примитивная форма налога на потребление) |
| не владея средствами производства | ohne Besitz an Produktionsmitteln |
| не имея средств производства | ohne Besitz an Produktionsmitteln |
| нехватка средств производства | Produktionsmittelknappheit |
| норматив по использованию и хранению средств производства | Betriebsmittelnormativ |
| нормативы оснащения предприятий средствами производства | Ausstattungsnormative |
| обобществление средств производства | Vergesellschaftung der Produktionsmittel |
| обращение средств производства | Produktionsmittelzirkulation |
| обычный срок службы средств производства | betriebsgewöhnliche Nutzungsdauer (на предприятии) |
| основные средства производства | Kapitalausrüstungen |
| основные средства производства | Kapitalgüter |
| основные средства производства | Investitionsausrüstung |
| основные средства производства | Kapitalvermögen |
| основные средства производства | Investitionsgüter |
| отрасль промышленности, производящая основные средства производства | Investitionsgüterindustrie |
| планирование закупок и оптимального использования средств производства | Betriebsmittelplanung |
| потребление основных средств производства | Investitionsverbrauch |
| потреблённые средства производства | verzehrte Produktionsmittel |
| правила по экспорту основных средств производства | Allgemeine Lieferbedingungen für den Export von Anlagegütern |
| предприятие, закупающее основные средства производства и материалы | Abnehmerbetrieb |
| приобретение средств производства | Produktionsmittelbezug |
| продажа основных средств производства | Verkauf von Grundmitteln |
| производство средств передвижения | Automotivindustrie (am) |
| производство средств производства | Produktionsmittelproduktion |
| производство средств производства | Produktion von Produktionsmitteln |
| производство основных средств производства | Investitionsgutererzeugung |
| промышленность, производящая основные средства производства | Kapitalgüterindustrie |
| распылённые средства производства | zersplitterte Produktionsmittel |
| расходы на оснащение предприятия средствами производства | Ausstattungskosten |
| расходы на средства производства | Betriebsmittelkosten (Лорина) |
| рынок средств производства | Investitionsgütermarkt (Auf dem Investitionsgütermarkt sind Maschinen und Anlagen auszutauschen. Lub-off) |
| сельскохозяйственный кооператив для совместной закупки средств производства | landwirtschaftliche Bezugsgenossenschaft |
| собственное производство средств рационализации | Eigenherstellung von Rationalisierungsmitteln |
| средства производства | Herstellungsmittel |
| основные средства производства | Investitionsgüter |
| средства производства | Produktivgüter |
| основные средства производства | Investitionsausrüstung |
| средства производства | produzierte Produktionsmittel |
| средства производства | Betriebsmittel (xakepxakep) |
| средства производства | Produktionsmittel |
| торговля средствами производства | Sortimentsgroßhandel |
| торговля средствами производства | Produktionsmittelhandel |
| цена на средства производства | Produktionsmittelpreis |
| централизация торговли средствами производства | Zentralisation des Produktionsmittelhandels |
| централизация торговли средствами производства | Zentralisierung des Produktionsmittelhandels |
| частный оптовый торговец, занимающийся продажей средств производства на основе договора, заключаемого с государственной торговой организацией | Vertragshändler |
| частный розничный торговец, занимающийся продажей средств производства на основе договора, заключаемого с государственной торговой организацией | Vertragshändler |
| экономика, основу которой составляет частная собственность на средства производства | private Wirtschaft |
