Terms containing специальность

Subject	Russian	German
mil.	административно-хозяйственная специальность	Verwaltungslaufbahn
mil.	артиллерийская специальность	Artillerielaufbahn
mil.	аттестация по специальности	Fachliche Eignungsfeststellung
mil.	аттестация по узкой специальности	fachdienstliche Beurteilung
econ.	без специальности	beruflos
gen.	без специальности	berufslos
mil.	боевая подготовка по специальности	Waffeneigene Grundwehrdienstausbildung
mil.	боевая подготовка по специальности	Waffeneigene Einsatzausbildung
gen.	в качестве второй специальности	nebenberuflich
gen.	в качестве побочной специальности	nebenberuflich
gen.	в этой школе сто человек обучаются техническим специальностям	in dieser Schule werden hundert Personen technisch qualifiziert
gen.	теоретическое введение в специальность	Fachkunde (в профтехучилище)
med.	введение в специальность	Einführung in das Fach (EVA-T)
ed.	введение в специальность	Einführung in den Beruf (dolmetscherr)
ed.	введение в специальность	Einführung in die Fachrichtung (Elena Orlova)
ed.	введение в специальность	Berufskunde (Лорина)
ed.	введение в специальность	Berufsgrundlagen (dolmetscherr)
gen.	введение в специальность	Grundlagen des Berufes (dolmetscherr)
gen.	виды на приобретение специальности	Berufsaussicht
mil., navy	военная специальность	Laufbahn
mil.	военная специальность	Speziallaufbahn
mil., navy	военная специальность офицера	Offizierslaufbahn
mil.	военно-медицинская специальность	Sanitätsoffizierlaufbahn
mil.	военно-медицинская специальность	Medizinische Laufbahn
mil., Germ.	военно-морская инспекция боевой подготовки по специальности "охрана побережья"	Marineausbildungsinspektion Küstensicherung
mil., navy	военно-морская специальность	Marinelaufbahn
mil., GDR	военно-учётная специальность	Bezeichnung der Waffengattung und Spezialausbildung
mil.	военно-учётная специальность	Bezeichnung der Waffengattung und Spezialverwendung
mil.	военно-учётная специальность	Laufbahngattung
mil.	военно-учётная специальность	Ausbildungs- und Tätigkeitsbezeichnung
mil.	воено-учётная специальность	Laufbahnabzeichen
gen.	возможность для приобретения специальности	Ausbildungsmöglichkeit
med., obs.	войсковая специальность	Spezialaufgabe der Truppe
mil., Germ.	войсковые специальности	Laufbahnen des Truppendienstes (все военные специальности, кроме военно-географической, военно-оркестровой и военно-медицинской служб)
gen.	вторая специальность	Nebenfach
econ.	вторая специальность	zweiter Beruf
gen.	вторая специальность	Nebenberuf
ed.	выбор специальности	Auswahl des Fachgebiets
ed.	выбор специальности	Berufswahl
pomp.	выполнять какую-либо работу по специальности	ausüben
mil., navy	гидроакустическая специальность	Unterwasserhorchlaufbahn
ed.	главная специальность	Hauptfach (Лорина)
ed.	государственный экзамен по специальности	Staatsprüfung im Fach (Лорина)
ed.	государственный экзамен по специальности	Staatsexamen im Fach (dolmetscherr)
gen.	готовиться к работе по какой-либо специальности	sich auf einen Beruf vorbereiten
mil.	гражданская специальность	Zivilberuf (Лорина)
mil.	гражданская специальность до службы в армии	zivilberufliche Vorbildung
nautic.	группа смежных специальностей	Dienstzweig
nautic.	группа сходных специальностей	Dienstzweig
met.work.	дефицитная специальность	Mangelberuf
mil.	дефицитные специальности	Engpasstätigkeiten
ed.	диплом бакалавра по технической специальности	Fachabitur (Andrey Truhachev; диплом бакалавра=Bachlordiplom ist kein Fachabitur - es wird erst im Rahmen eines HS-Studiums erworben!! q-gel)
gen.	доклад по специальности	Fachvortrag
ed.	дополнительная специальность	Nebenfachgebiet
ed.	дополнительная специальность	Nebenspezialität
law	допуск к работе по специальности	Berufszulassung
gen.	доцент по специальности	Dozent für das Fach
gen.	его специальность – всё поносить	es ist seine Spezialität, alles zu bekritteln
gen.	занятия по специальности	Fachstudium
law, crim.law.	запрещение заниматься деятельностью по своей специальности	Berufsverbot (als Strafe)
gen.	запрещение заниматься деятельностью по своей специальности	Beschäftigungsverbot (как мера наказания)
mil., austrian	знак различия специальности	Verwendungsabzeichen
mil.	знак специальности	Tätigkeitsabzeichen (родов войск и служб)
manag.	знание специальности	Fachkenntnisse
gen.	знания по специальности	Fachwissen (YuriDDD)
manag.	знания специальности, отрасли и их специфики	Fach- und Spezialwissen
mil.	изменение военной специальности	Laufbahnwechsel
gen.	изучение литературы по специальности было для меня полезным делом	das Studium der Fachliteratur war für mich lehrreich
gen.	или студентов одной специальности	Fachschaft (promasterden)
law	иметь специальность	eine abgeschlossene Berufsausbildung besitzen
law	иметь специальность	Facharbeiter sein
met.	инженер кузнечной специальности	Schmiedeingenieur
mil.	инженерная специальность	Ingenieurlaufbahn
mil., GDR, nautic.	инженерно-техническая специальность	Ing.-technische Laufbahn
mil.	инженерно-технические строевые специальности	Truppendienst für technische Verwendung
mil.	информационно-поисковая система военно-учётных специальностей	Tätigkeiten-Informationssystem
law	использовать кого-либо не по специальности jmdn.	berufsfremd einsetzen
gen.	использовать кого-либо не по специальности	jemanden berufsfremd beschäftigen
mil.	испытание на пригодность военнослужащего к использованию в данной специальности	Verwendungsprüfung
ed.	итоговый междисциплинарный экзамен по специальности	fächerübergreifende Kompetenzprüfung (SKY)
gen.	итоговый междисциплинарный экзамен по специальности	Abschließende fachübergreifende Qualifikationsprüfung (elaber)
mil.	каталог военно-учётных специальностей бундесвера	Katalog der Tätigkeiten der Bundeswehr
mil., Germ.	каталог классификации военно-учётных специальностей ВВС	Luftwaffenpersonalklassifizierungskatalog
gen.	квалификационная характеристика специальности	Berufsbild
gen.	книга по какой-либо специальности	Fachbuch
gen.	книга по специальности	Fachbuch
gen.	книга по какой-либо специальности	Fächbuch
mil.	кодовые индексы военно-учётных специальностей	Militärischer Tätigkeitscode
mil.	кодовые обозначения военно-учётных специальностей	Militärischer Tätigkeitscode
mil.	командная специальность	Kommandeurslaufbahn
mil.	командно-инженерная специальность	Kommandeurs- und Ingenieurlaufbahn
mil.	командно-штабная специальность	Kommandeurs- und Stabslaufbahn
ed.	комплексная практика по специальности	berufsspezifisches Komplexpraktikum (dolmetscherr)
ed.	комплексный государственный экзамен по специальности	interdisziplinäre Staatsprüfung im Fach (Лорина)
gen.	консультация по вопросам какой-либо специальности	Fachberatung
mil.	контингент военнослужащих основных специальностей	Schlüsselpersonal
nautic.	корабельный офицер штурманской специальности	nautischer Schiffsoffizier
mil.	курс боевой подготовки по специальности	Ausbildungsreihe
mil.	курс обучения по специальности	fachlicher Lehrgang
nautic.	курс по минно-торпедной специальности	Sperrlehrgang
mil.	курс по данной специальности	Laufbahnlehrgang
mil., navy	курсы по миннозаградительной специальности	Sperrlehrgang
nautic.	курсы по минно-торпедной специальности	Sperrlehrgang
mil.	курсы по данной специальности	Laufbahnlehrgang
gen.	лекция по специальности	Fachvortrag
gen.	литература по специальности	Fachliteratur
austrian	лицо, имеющее право/разрешение на работу по специальности /профессии	Berufsberechtigter (Andrey Truhachev)
austrian	лицо, имеющее право/разрешение на работу по специальности /профессии	Berufsberechtigte (Andrey Truhachev)
nautic.	маат штурманской специальности	Steuermannsmaat
gen.	математик по специальности	Mathematiker von Fach
mil.	медицинская специальность	Medizinische Laufbahn
ed.	междисциплинарный экзамен по специальности	Sammelprüfung im Fach (Лорина)
ed.	междисциплинарный экзамен по специальности	fächerübergreifende Kompetenzprüfung (dolmetscherr)
ed.	междисциплинарный экзамен по специальности	interdisziplinäre Fachprüfung (dolmetscherr)
mil., navy	минная специальность	Sperrmechanikerlaufbahn
nautic.	минно-торпедная специальность	Sperrlaufbahn
gen.	многолетний опыт работы по специальности	mehrjährige Berufserfahrung (Alex Krayevsky)
ed.	образовательный модуль по специальности	Fachmodul
mil., navy	морская специальность	Seemannsberuf
mil.	морская специальность	Seemännische Laufbahn
written	На вопрос, почему я подаю заявку на специальность ... в Вашем университете, я могу дать несколько ответов	auf die Frage, weshalb ich mich für ... an Ihrer Universität bewerbe, kann ich mehrere Antworten geben
mil.	наименование военно-учётной специальности	Ausbildungs- und Tätigkeitsbezeichnung (Лорина)
med.	направление к врачу другой специальности	Abgabe an anderen Facharzt
mil., navy	нарукавный знак различия специальности	Laufbahnabzeichen
mil., navy	нарукавный знак специальности	Tätigkeitsabzeichen
gen.	научная работа по какой-либо специальности	fachwissenschaftiche Studien
gen.	научная специальность	Fachbereich
ed.	начало учёбы по специальности	Aufnahme eines Fachstudiums (Лорина)
manag.	начальник по вопросам специальности	Fachvorgesetzte
mil.	начинать службу по данной специальности	eine Laufbahn einschlagen
gen.	не имеющий специальности	berufslos
econ.	не по специальности	berufsfremd (о работе)
mil.	номер военно-учётной специальности	Ausbildungs- und Tätigkeitsbezeichnungsnummer
mil., GDR	номер военно-учётной специальности	Nummer zur Bezeichnung der Waffengattung und Spezialausbildung
ed.	образование по специальности	Fachausbildung
ed.	образовательный стандарт, стандарт специальности	Ausbildungsordnung (Ausbildungsordnungen sind Vorschriften, die die Ziele, Inhalte und Prüfungsanforderungen für die Ausbildung in Betrieben festlegen. Eine A. regelt die Bezeichnung des Ausbildungsberufs, das Ausbildungsberufsbild – die typischen "Fertigkeiten, Kenntnisse und Fähigkeiten" des Berufs in zusammengefasster Form, den Ausbildungsrahmenplan – eine Anleitung, wie die Vermittlung der Fertigkeiten, Kenntnisse und Fähigkeiten sachlich und zeitlich zu gliedern ist, die Prüfungsanforderungen. МЦК)
textile	обувная специальность	Schuhfach
ed.	обучаться специальности	eine Lehre machen (Andrey Truhachev)
ed.	обучаться технической специальности	eine Lehre machen (Andrey Truhachev)
ed.	обучение инженерным специальностям	Ingeneurausbildung
ed.	обучение новой специальности	Umschulung (Лорина)
ed.	обучение по специальности	fachliches Studium (Лорина)
gen.	обучение по специальности	fachliche Schulung
ed.	обучение специальности	Fachstudium
ed.	обучение специальности	Fachausbildung
gen.	обучение специальности	fachliche Schulung
avia.	обучение специальности на занимаемой должности	Ausbildung am Arbeitsplatz
gen.	овладевший несколькими специальностями	Springer (и способный заменить другого)
econ.	овладение специальностью	Einarbeitung
gen.	овладеть специальностью	sein Fach meistern
gen.	окончание средней школы с одновременным получением какой-либо специальности	Qualifizierender Haupt-Schulabschluss
gen.	окончание средней школы с одновременным получением какой-либо специальности	Qualifizierender Schulabschluss
gen.	он избрал своей специальностью хирургию	er hat die Fachrichtung Chirurgie gewählt
gen.	он избрал своей специальностью хирургию	er hat die Fachrichtung Chirurgie eingeschlagen
gen.	он по специальности математик	er ist Mathematiker von Beruf
gen.	определяющий специальность	profilbestimmend
gen.	опыт работы по специальности	Berufserfahrung (SergeyL)
mil., navy	оружейно-техническая специальность	Waffenwartlaufbahn
econ.	освоение нескольких специальностей	Mehrfachqualifikation
gen.	освоение специальности	Einarbeitung (в процессе работы)
ed.	основная специальность	Hauptfachgebiet
gen.	основная специальность	Hauptbeschäftigung
gen.	основная специальность	Hauptfach
ed.	основная специальность	Hf (Лорина)
mil.	основная специальность	Hauptverwendung (golowko)
ed.	основная специальность	Hauptspezialität
gen.	основная специальность	Hauptberuf
inf.	оставаться в рамках своей специальности	bei der Stange bleiben
mil., navy	офицер миннозаградительной специальности	Sperroffizier
mil., navy	офицер минно-торпедной специальности	Torpedooffizier
gen.	офицерская военная специальность	Offizierslaufbahn
mil., navy	офицеры всех специальностей	Offiziere aller Laufbahnen
ed.	охватывающий несколько специальностей	fachübergreifend (Лорина)
law	патентоведческая специальность	Patentfach
mil.	первичная подготовка по специальности	Spezialgrundausbildung
ed.	перевод на другую специальность обучения с частичным признанием пройденных курсов	Quereinstieg (achiro)
mil., GDR	перечень военно-учётных специальностей	BWS-Verzeichnis
mil.	перечень должностей данной военно-учётной специальности	Verwendungsreihe
gen.	перспективы на приобретение специальности	Berufsaussichten
pomp.	плодотворно работать по специальности	wirken (обыкн. с указанием, какой именно, часто употр. в приветственных адресах и т. п.)
ed.	по направлению специальности	in der Fachrichtung (Лорина)
ed.	по основной специальности	im Hauptfach (dolmetscherr)
gen.	по специальности	fachbezogen
ed.	по специальности	im Fachgebiet (квалификация по специальности Irina Mayorova)
ed.	по специальности	im Studiengang (dolmetscherr)
ed.	по специальности	gemäß dem Studiengang (Лорина)
gen.	по специальности	im Fach (SKY)
gen.	побочная специальность	Nebenfach
gen.	побочная специальность	Nebenberuf
mil.	подготовка по специальности	Berufsausbildung
mil.	подготовка по специальности	fachliche Ausbildung
mil.	подготовка по специальности	Ausbildung auf dem Fachgebiet
mil.	полная подготовка по специальности	Vollausbildung (соответствующего рода войск)
ed.	получать специальность	eine Ausbildung machen (Andrey Truhachev)
ed.	получать специальность	eine Lehre machen (Andrey Truhachev)
ed.	получать специальность	einen Beruf erwerben (Andrey Truhachev)
ed.	получать специальность	in der Ausbildung sein (Andrey Truhachev)
econ.	получать специальность	einen Beruf erlernen
ed.	получать техническую специальность	eine Lehre machen (Andrey Truhachev)
ed.	получение специальности	Erwerb des Faches (Лорина)
brew.	полученная специальность	Lehrberuf
econ.	полученная специальность	erlernter Beruf
ed.	получить специальность	einen Beruf erwerben (Andrey Truhachev)
ed.	получить специальность	Beruf erwerben (Лорина)
ed.	получить специальность	Beruf erlernen (Лорина)
gen.	порядок приобретения специальности	Ausbildungsweg
manag.	пособие на овладение специальностью	Anpassungsbeihilfe
econ.	пособие на овладение специальностью	Anpassungsbeihilfe für Arbeitnehmer
econ., echinoderm.	пособие на получение специальности	Anpassungsbeihilfe für Arbeitnehmer
gen.	практика по избранной узкой специальности	Wahlfamulatur (студентов-медиков)
ed.	практика по специальности	Fachpraktikum
ed.	практика по специальности	Berufspraktikum (SKY)
ed.	практика работы по специальности	Praxis
ed.	предмет по специальности	Spezialfach
gen.	предмет по специальности	Hauptfach (camilla90)
ed.	преподаватель предметов по специальности	Berufslehrer
obs.	преподаватель предметов по специальности	Werklehrer
gen.	привязка по специальности обучение в рамках направления	fachbindung (Yelena K.)
ed.	Признанные часы обучения по специальности коуча	ACSTH (Anerkannte Coach-spezifische Trainingsstunden denis_klimets)
ed.	приобрести специальность	einen Beruf erwerben (Andrey Truhachev)
gen.	приобрести специальность	einen Beruf erlernen
ed.	приобретать специальность	einen Beruf erwerben (Andrey Truhachev)
gen.	für A, zu D приобретать какую-либо специальность	sich qualifizieren
gen.	приобретающий новую специальность	Umschüler
mil., navy	приобретение новой специальности	Umschulung
gen.	приступить к работе по специальности	in den Beruf hinausgehen
mil.	проверка на пригодность военнослужащего к использованию в данной специальности	Verwendungsprüfung
econ.	профессиональное обучение молодых кадров и повышение квалификации рабочих, уже имеющих специальность	Berufsbildung
ed.	профессор по специальности	Fachprofessor (Эсмеральда)
ed.	профессор по специальности	Fachgebietsprofessor (Эсмеральда)
med.	профилизация по специальности	Fach-Profilierung (dolmetscherr)
mil., navy	прохождение службы по специальности торпедного механика	Torpedomechanikerlaufbahn
med., obs.	психо-физические качества каждой войсковой специальности	psychische und physische Qualitäten, die jede Spezialaufgabe der Truppen erfordert
gen.	работа не по специальности	berufsfremde Tätigkeit
gen.	работа но специальности	Berufsarbeit
gen.	работа по неосновной специальности	nebenberufliche Tätigkeit
econ.	работа по специальности	berufliche Tätigkeit
gen.	работа по специальности	Berufstätigkeit
gen.	работа по специальности	berufliche Arbeit
law	работа по специальности	Arbeit im Beruf
law	работа по специальности	ausbildungsgerechte Tätigkeit
gen.	работа по специальности	Berufsarbeit
gen.	работать не по специальности	berufsfremd arbeiten
gen.	работать по специальности	in einem Beruf arbeiten (по к.-либо специальности: in diesem, demselben B. usw. Abete)
pomp.	работать по специальности	wirken (обыкн. с указанием, какой именно, часто употр. в приветственных адресах и т. п.)
gen.	работать по специальности	im beruflichen Leben stehen
econ.	работать по специальности	im Beruf tätig sein
econ.	работать по специальности	im Beruf stehen
gen.	работать по специальности	im Beruf arbeiten (yo-york)
gen.	работать по какой-либо специальности	ein Gewerbe ausüben
gen.	работать по специальности	in seinem Fach tätig sein
gen.	работать по специальности	seinem Beruf nachgehen
gen.	работать по специальности	in seinem Fach tätig arbeiten
gen.	работать по специальности	in seinem Fach arbeiten
gen.	работать помимо своей специальности на литературном поприще	sich nebenberuflich als Schriftsteller betätigen
econ.	работающие по определённой специальности	Berufsangehörige
econ.	работающие по определённой специальности	Berufstätige
econ.	работающий по специальности	Berufsarbeiter
ed.	рабочая специальность	Arbeiterberuf (Лорина)
mil., navy	радиотелеграфная специальность	Fernschreiblaufbahn
mil., navy	радиотехническая специальность	Elektronikerlaufbahn
mil.	радиотехническая специальность	funktechnische Laufbahn
econ.	расходы, связанные с работой по специальности	berufsbedingte Ausgaben (вычитаются из суммы дохода, облагаемого налогом)
gen.	сборный класс по общей специальности	Sammelklasse (в учреждениях профессионального образования)
gen.	сведущий в данной специальности	fachkundig
brew.	свидетельство о получении специальности	Facharbeiterbrie
econ.	свидетельство о получении специальности	Facharbeiterbrief
ed.	семестр обучения по специальности	Fachsemester
ed.	семестр по специальности	Fachsemester (Andrey Truhachev)
gen.	сколько времени вы уже работаете по специальности?	wie lange arbeiten Sie schon in Ihrem Beruf?
ed.	смежная специальность	nähere Spezialität
ed.	смежная специальность	näheres Fachgebiet
med.	смежная специальность	verwandtes Fach (dolmetscherr)
mil.	смена военной специальности	Laufbahnwechsel
inf.	сменивший специальность	Quereinsteiger
busin.	специалисты одной специальности	Fachschaft (Andrey Truhachev)
mil., navy	специалисты основных специальностей	Schlüsselpersonal
mil., Germ.	специальности военно-географической службы	Laufbahnen des Militärgeographischen Dienstes
mil., Germ.	специальности военно-медицинской службы	Laufbahnen des Sanitätsdienstes
mil., Germ.	специальности военно-оркестровой службы	Laufbahnen des Militärmusikdienstes
mil.	специальность боцмана	Bootsmannlaufbahn
mil.	специальность военнослужащего береговой службы	Küstendienstlaufbahn
mil.	специальность кандидата в офицеры запаса	ROA-Laufbahn
mil.	специальность лётчика	Fliegerlaufbahn
mil., navy	специальность оператора	Fernmeldelaufbahn
mil., navy	специальность офицера оружейно-технической службы	Waffenoffizierlaufbahn
mil., navy	специальность офицера военно-морского флота	Seeoffizierslaufbahn
gen.	Специальность по докторской степени специальность/область науки, по/в которой получена докторская степень	Promotionsfach (viktorlion)
polym.	специальность по производству эфироцеллюлозных лаков	Zelluloselackbranche
econ.	специальность, приобретаемая в процессе профессионального обучения	Ausbildungsberuf
mil., navy	специальность радиста	Funklaufbahn
mil., navy	специальность радиста-оператора	Fernmeldelaufbahn
nautic.	специальность рулевого	Steuermannslaufbahn
gen.	специальность с ограниченным приёмом	Numerus-clausus-Fach (в высшем учебном заведении)
gen.	специальность с ограниченным приёмом	NC-Fach (в высшем учебном заведении)
gen.	специальность с присуждением учёной степени доктора	Promotionsstudiengang (Glomus Caroticum; это обучение, по окончании которого может быть присуждена степень кандидата наук. Ин.яз)
mil., navy	специальность связиста	Fernmeldelaufbahn
nautic.	специальность сигнальщика	Signallaufbahn
mil., navy	специальность сигнальщика	Brückenlaufbahn
nautic.	специальность сигнальщика	Brückendienstlaufbahn
mil.	специальность строевого офицера	Truppenoffizierslaufbahn
mil.	специальность строевого унтер-офицера	Truppenunteroffizierslaufbahn
mil.	специальность телеграфиста	Fernschreiblaufbahn
mil., navy	специальность торпедного механика	Torpedomechanikerlaufbahn
gen.	специальность, требующая высшего образования	akademische Laufbahn
gen.	специальность, требующая специальной подготовки	Ausbildungsberuf
mil., navy	специальность унтер-офицера	Unteroffizierslaufbahn
mil.	специальность электрика	Elektrolaufbahn
law	специальность юриста	Juristenberuf
law	специальность юриста	juristische Laufbahn
gen.	специальность юриста	die juristische Laufbahn
law	стаж работы по определённой специальности	berufseinschlägige Dienstjahre
busin.	стаж работы по специальности	einschlägige Berufserfahrung (Andrey Truhachev)
mil., navy	строевые морские специальности	seemännische Laufbahnen
mil., Germ.	строевые специальности	Truppendienst (кроме относящихся к медико-санитарной, военно-географической и военно-оркестровой)
construct.	строительная специальность	Baugewerk (РоманКузьмич)
univer.	студенты одной специальности	Fachschaft (Andrey Truhachev)
gen.	текст по специальности	Fachtext
textile	текстильная специальность	Textilfach
gen.	теоретические основы специальности	Fachkunde
gen.	тест на пригодность к обучению на медицинских специальностях университетов	Test für medizinische Studiengänge
mil.	техническая специальность	technische Laufbahn
mil., navy	торпедная специальность	Torpedolaufbahn
gen.	у него нет никакой специальности	er kann nichts Rechtes
gen.	узкая специальность	Fachrichtung (Лорина)
mil., navy	унтер-офицер миннозаградительной специальности	Sperrmaat
mil., navy	унтер-офицер штурманской специальности	Steuermannsmaat
mil.	унтер-офицерская военная специальность	Unteroffizierslaufbahn
law	условия допуска к работе по специальности	Berufszulassungsvoraussetzungen
polygr.	учебная специальность	Fachrichtung
ed.	учебная специальность	Studienfach (Andrey Truhachev)
gen.	учебник по какой-либо специальности	Fachbuch
gen.	учебник по какой-либо специальности	Fächbuch
gen.	учебники по специальности	fachkundliche Lehrbücher
mil., Germ.	учебно-консультационный центр по гражданским специальностям	Dienststelle der Berufsförderung (для военнослужащих по контракту)
gen.	учёба по специальности	Fachstudium
econ.	фактическая специальность	ausgeübter Beruf
gen.	шансы на приобретение специальности	Berufsaussichten
gen.	широкая специальность	Monoberuf
mil., Germ.	школа по строевым специальностям	Truppendienstschule (кроме относящихся к медико-санитарной, военно-географической и военно-оркестровой)
nautic.	штурманская специальность	Steuermannslaufbahn
ed.	экзамен по специальности	Fachgebietsprüfung
ed.	экзамен по специальности	Prüfung in Spezialfach
gen.	экзамен по специальности	Fachprüfung
mil., navy	экзамен по специальности на офицерский чин для инженеров военно-морского флота	Ingenieuroffiziersberufsprüfung
nautic.	электромеханическая специальность	Motorenlaufbahn
nautic.	электромеханическая специальность	Maschinenlaufbahn
mil.	эмблема военной специальности	Laufbahnabzeichen
mil., austrian	эмблема различия специальности	Verwendungsabzeichen
mil.	эмблема специальности	Tätigkeitsabzeichen (родов войск и служб)
gen.	это не его специальность	das ist nicht sein Fach
gen.	это не его специальность	er ist nicht von der Zunft
gen.	это не моя специальность	das schlägt nicht in mein Fach
gen.	это не по его специальности	das ist nicht sein Beruf (см. тж.)
gen.	это не по моей специальности	das schlägt nicht in mein Gebiet
gen.	это по его специальности	das schlägt in sein Fach
gen.	это по моей специальности	das ist mein Ressort
gen.	это уже относится к моей специальности	das schlägt in mein Fach über