| Russian | German |
| бутылка для фруктовых и специальных ликёров | Kabinett-Flasche |
| выращивание специальных сортов овощей для консервной промышленности | Gemüsespezialzucht für Konservenindustrie |
| дрожжи специального назначения | Spezialhefe |
| крахмал специального назначения | spezielle Stärke |
| крахмал специального назначения | Spezialstärke |
| мельница специального назначения | Spezialmühle |
| молоко специального назначения | Spezialmilch |
| мука специального назначения | Spezialmehl |
| мука специального назначения | Sondermehl |
| очистка вручную специальным ножом, дающим небольшие отходы | Handschälung mit Sparschäler |
| полутвёрдое мороженое, дозируемое шариками из лотка с помощью специальной ложки | Streicheis |
| пшеница, пригодная для выработки специальной макаронной муки | Teigwarenweizen |
| сахар-рафинад специального назначения | Raffinade S |
| сорт томлёного солода специального назначения | Mela-Malz |
| специальная карамельная патока | Bonbonspezialsirup (с содержанием 25% глюкозы и 55% декстрина) |
| специальная ситовейка для крупки из твёрдой пшеницы | Hartgrießputzmaschine |
| специальная хлебопекарная печь | Einzweckbackofen |
| специальное детское меню | Extra-Kinderkarte |
| специальное немецкое пиво пльзенского типа | speziales deutsches Pilsner (содержание алкоголя 3,8 – 4,5%) |
| специальное немецкое пиво пльзенского типа | speziales deutsches Pilsener (содержание алкоголя 3,8 – 4,5%) |
| специальные дрожжи для сбраживания зерновых заторов | Getreidehefe |
| специальные дрожжи для сбраживания сусел | Getreidehefe |
| специальный охладитель | Sonderkühler |
| специальный свеклорезный нож | Spezialmesser (напр., для высадков) |
| специальный солод | besonderes Malz |
| специальный солод | Spezialmalz |
| специальный солод | Sondermalz |
| специальный сорт | Sondersorte (напр., сахара) |
| специальный сорт булочек "грехем" | Graham-Spezialbrötchen |
| специальный сорт крахмала | Stärke "Hochfein" |
| специальный сорт пива | Spezialbier |
| специальный сорт хлеба | Sonderbrot (напр., диетический) |
| специальный сорт хлеба | Spezialbrot (напр., диетический) |
| специальный способ затирания солода | Sondermaischverfahren |
| специальный способ обжарки | Spezialröstung |
| специальный хлеб из обойной пшеничной муки | Weizenkeim-Vollkorn-Spezialbrot |
| специальный чай | Spezialtee (напр., лечебный) |
| сухая клейковина специального назначения | Trockenspezialkleber (напр., улучшитель) |
| токовый солодоворошитель, передвигающийся по специальным направляющим | auf Laufschienen geführter Tennenwender |
| транспортировка плодово-ягодных соков в специальных автоцистернах | Fruchtsafttransport in Spezialtankzügen |
| хлеб специального назначения | Spezialbrot (напр., для диабетиков) |
