Terms containing спаривание

Subject	Russian	German
sel.breed.	ассортативное спаривание	assortative Paarung (marinik)
agric.	близкородственное спаривание	Verwandtschaftspaarung
anim.husb.	вольное спаривание	Weidesprung (животных, напр., на пастбище marinik)
zoot.	время для спаривания	Deckzeitpunkt (случки/вязки и т. д. marinik)
gen.	время спаривания	Rammelzeit (животных)
biol.	время спаривания	Rollzeit (хищников)
hunt.	время спаривания	Reihzeit (птиц)
biol.	время спаривания	Paarungszeit
gen.	время спаривания	Paarungszeit (у животных)
biol.	время спаривания у косуль	Blattzeit
biol.	генетическое ассортативное спаривание	genetische assortative Paarung
agric.	гетерогенное спаривание	heterogene Paarung
s.germ.	готовая к спариванию	stierig (корова/тёлка marinik)
anim.husb.	готовность к спариванию	Begattungsbereitschaft (marinik)
zoot.	готовность к спариванию	Paarungsbereitschaft (marinik)
biol.	готовность спариванию	Paarungsbereitschaft
zool.	готовый к спариванию	begattungswillig
zool.	готовый к спариванию	begattungslustig
agric.	двойное спаривание	Doppelsprung
agric.	двойное спаривание	doppelte Paarung
zool.	желание к спариванию	Decklust (Alexey_A_translate)
biol.	игра, предшествующая спариванию	Begattungsspiel
zool.	период спаривания	Balz (у некоторых рыб и насекомых)
zool.	период спаривания	Rammelzeit (об овцах, зайцах, кроликах)
zool.	период спаривания	Ranzzeit (у хищников)
zool.	период спаривания	Ranz (у хищников)
zool.	период спаривания	Falz (у некоторых рыб и насекомых)
biol.	период спаривания	Brunft (solo45)
gen.	период спаривания	Begattungszeit (брачная пора/брачный период/"брачные игры"/период или время гона marinik)
biol.	период спаривания у кабанов	Rauschzeit
biol.	период спаривания у утиных	Reihzeit
agric.	повторное спаривание	wiederholte Paarung
biol.	радиус спаривания	Paarungsradius
agric.	родственное спаривание	Verwandschaftszucht
mech.eng.	селективное спаривание	Aussuchen (деталей)
biol.	случайное спаривание	zufallsgemäße Paarung
biol.	случайное спаривание	Zufallspaarung
biol.	случайное спаривание	zufällige Paarung
biol.	соматическое ассортативное спаривание	somatische assortative Paarung
zoot.	спаривание голубей	Paaren der Tauben
railw.	спаривание клавишей	Tastenkupplung (блок-аппарата)
weld.	спаривание косозубых колёс	Schraubenradpaarung
opt.	спаривание кристаллов	Kristallwachsung
oil	спаривание материалов	Stoffpaarung
beekeep.	спаривание на пасеке	Standbegattung (спаривание пчёл на пасеке/-на околопасечном пространстве marinik)
mil., artil.	спаривание пулемётов	Maschinengewehrkopplung
geol.	спаривание свободных электронов	Paarung freier Elektronen
railw.	спаривание стрелок	Weichenkupplung
railw.	спаривание стрелок	Weichenkuppelung
TV	спаривание строк	Paarigstehen (при чересстрочной развёртке)
TV	спаривание строк	Paarigkeit (при чересстрочной развёртке)
el.	спаривание строк	Linienverdopplung (при чересстрочной развёртке)
radio	спаривание строк	übereinanderfallende Zeilen
radio	спаривание строк	Paarung (при чересстрочной развёртке)
el.	спаривание шлагбаумов	Schrankenkupplung (расположенных по обе стороны пути)
chem.	спаривание электронов	Zusammentritt zu einem Elektronenpaar
nucl.pow.	спаривание электронов	Elektronenpaarung
nucl.pow.	спаривание электронов	Paarung von Elektronen
chem.	спаривание электронов	Zusammentritt zu einem Elektronen
chem.	спаривание электронов	Kopplung zu einem Elektronenpaar
biol.	способный к спариванию	begattungsfähig
med.	тип иммуноглобулинов спаривания	Paarungstyp
biol.	тип спаривания	Paarungstyp (у инфузорий)
agric.	чистопородное спаривание	Rassereinzucht
biol.	штамм инфузорий, изменяющий тип спаривания в зависимости от времени суток	Zykler-Stamm
phys.	энергия спаривания	Paarungsenergie (нуклонов)