Terms containing со смещением

Subject	Russian	German
progr.	адресация со смещением	Versatzadressierung (ssn)
progr.	адресация со смещением на константу	Konstantenversatzadressierung (ssn)
avia.	антенна со смещением питания	off-set-gespeiste Antenne
microel.	базовая адресация со смещением	Basisadressierung mit Offset
microel.	базово-индексная адресация со смещением	indizierte Basisadressierung mit Offset
радиоакт.	детектор со смещением	Detektor mit Vorspannung
gear.tr.	зубчатая передача со смещением	VAU-Getriebe (Александр Рыжов)
gear.tr.	зубчатая передача со смещением	x-Radpaar (Александр Рыжов)
gear.tr.	зубчатая передача со смещением	V-Verzahnung (Александр Рыжов)
gear.tr.	зубчатая передача со смещением	Radpaar mit Profilverschiebung (Александр Рыжов)
gear.tr.	зубчатое колесо со смещением	x-Rad (Александр Рыжов)
gear.tr.	зубчатое колесо со смещением	V-Rad (Александр Рыжов)
gear.tr.	зубчатое колесо со смещением	korrigiertes Zahnrad (Александр Рыжов)
mach.comp.	зубчатое колесо со смещением профиля	Zahnrad mit Profilverschiebung (корригированное зубчатое колесо)
microel.	индексная адресация со смещением	indizierte Adressierung mit Offset
progr.	индексная адресация со смещением на константу	indizierte Konstantenversatzadressierung (ssn)
electr.eng.	коннектор со смещением изоляции	Schneidklemme (Andrey Truhachev)
electr.eng.	контакт со смещением изоляции	IDC (Andrey Truhachev)
electr.eng.	контакт со смещением изоляции	Schneidklemmanschluss (Andrey Truhachev)
electr.eng.	контакт со смещением изоляции	Schneidklemmkontakt (Andrey Truhachev)
el.	лампа со смещением на сетке	vorgespannte Röhre
cinema.equip.	магнитная запись со смещением постоянным током	Magnettongleichstromverfahren
geol., tecton.	разрывное нарушение со смещением	Verschiebungsstörung
geol., paleont.	посмертная ориентировка неприкреплённых остатков со смещением вокруг вертикальной оси	eigengesetzläche Einsteuerung (зависящая от сопротивления формы тела и субстрата)
geol., paleont.	посмертная ориентировка прикреплённых организмов со смещением вокруг вертикальной оси	geankerte Einsteuerung
traumat.	открытый перелом со смещением отломков	offene dislozierte Fraktur (AnnaBergman)
met.	отливка со смещением	versetzter Guß
mil.	относительная индикация места корабля со смещением вперёд	Relativ Voraus
med.	перелом со смещением	dislozierte Fraktur (jurist-vent)
med.	перелом со смещением	Fraktur mit Verschiebung
comp., MS	Процесс со смещением	Akzentprozess
geol.	разрыв со смещением	Verschiebungsbruch
el.	расстановка щёток со смещением	Bürstenstaffelung
el.	расстановка щёток со смещением или в шахматном порядке	Bürstenstaffelung
geol., paleont.	свободная посмертная ориентировка со смещением вокруг горизонтальной оси	freie Einkippung (зависящая от сопротивления тела среде, веса и первичного "толчка")
med.	связанный со смещением межпозвоночных дисков	diskogen (Veronika78)
geol., paleont.	сдерживаемая посмертная ориентировка со смещением вокруг горизонтальной оси	gehemmte Einkippung (зависящая от сопротивления субстрата, на который попадает органический остаток)
geol., tecton.	система разрывных нарушений со смещениями	Verschiebungssystem
energ.ind.	смещение золотника со среднего положения	Schieberentfernung aus Mittellage
gen.	со смещение	Halbverband (вразбежку (способ укладки плитки) Oxana Vakula)
construct.	со смещением	Halbverband (Oxana Vakula)
construct.	со смещением	Halbverband (вразбежку – способ укладки плитки Oxana Vakula)
therm.eng.	со смещением	versetzt (Faenger)
tech.	со смещением в сторону	seitlich versetzt (Andrey Truhachev)
med.	со смещением отломков	Verschiebungen der Knochenfragmente (folkman85)
tech.	монтаж со смещением относительно друг друга	stoßversetzt (Ewgescha)
tech.	со смещением по времени	zeitversetzt (ВВладимир)
electr.eng.	соединение со смещением изоляции	Schneidklemmanschluss (Andrey Truhachev)
nucl.pow.	столкновение со смещением	Verlagerungsstoß
sew.	шов со смещением	versetzte Naht (Александр Рыжов)