Terms containing сочный

Subject	Russian	German
food.ind.	виноградная ягода сочного синего цвета	tiefblaue Beere
tech.	измельчитель сочных кормов	Saftfutterzerkleinerer
gen.	луг с сочной травой	eine mastige Wiese
gen.	не сочный	mehlig (б. ч. о фруктах)
food.ind.	очень сочный плод	schmelzend-saftige Frucht
poetic	покрыться сочной листвой	in voller Blätterpracht stehen (о деревьях)
gen.	свежая сочная зелень	knackig frisches Gemüse (Andrey Truhachev)
meat.	сочная варёная ветчина	saftiger Kochschinken
meat.	сочная варёная ветчина	Kochsaftschinken
meat.	сочная ветчина	saftiger Schinken
meat.	сочная ветчина в оболочке	saftiger Folienschinken
meat.	сочная ветчина из индейки	Putensaftschinken
meat.	сочная говяжья ветчина	Rindersaftschinken
gen.	сочная груша	Butterbirne
inf.	сочная девка	knackiges Mädchen (Andrey Truhachev)
gen.	сочная зелень	Saftgrün
meat.	сочная консистенция мяса	saftige Fleischkonsistenz
textile	сочная краска	kräftige Farbe
gen.	сочная морковь	knackige Möhren (собирательно Andrey Truhachev)
gen.	сочная мягкая груша	Butterbirne
textile	сочная окраска	tiefe Färbung
textile	сочная окраска	tiefe Anfärbung
inf.	сочная попа	knackiger Po (Andrey Truhachev)
inf.	сочная попка	ein knackiger Arsch (Andrey Truhachev)
food.ind.	сочная свёкла	saftreiche Rübe
food.ind.	сочная свёкла	saftreiche Rüben
food.ind.	сочная свёкла	saftige Rüben
meat.	сочная телятина	saftiges Kalbfleisch
meat.	сочное куриное мясо	saftiges Hühnerfleisch
food.ind.	сочное мясо	saftiges Fleisch
meat.	сочное мясо бройлера	saftiges Broilerfleisch
meat.	сочное мясо гуся	saftiges Gänsefleisch
meat.	сочное мясо дичи	saftiges Wildfleisch
meat.	сочное мясо домашней птицы	saftiges Geflügelfleisch
meat.	сочное мясо кряквы	saftiges Stockentenfleisch
meat.	сочное мясо утки	saftiges Entenfleisch
food.ind.	сочное рыбное сырьё	saftiges Fischmaterial
gen.	сочное словцо	ein kerniges Wort
gen.	сочное яблоко	knackiger Apfel (Andrey Truhachev)
textile	сочной и яркой расцветки	farbenfroh
textile	сочной и яркой расцветки	farbenfreudig
gen.	сочные краски	kräftige Färben
gen.	сочные краски	markige Färben
gen.	сочные краски	muntere Färben
gen.	сочные краски	kräftige Farben
food.ind.	сочные плоды	Weichobst
food.ind.	сочные плоды	Saftfrüchte
food.ind.	сочные плоды	Weichfrüchte
biol.	сочные плоды с твёрдым внеплодником	Panzerbeeren
biol.	сочные плоды с твёрдым экзокарпом	Panzerbeeren
gen.	сочные стебли	mastige Stengel
gen.	сочные тона	satte Farbtöne
gen.	сочные тона	muntere Färben
gen.	сочные тона	satte Töne
arts.	сочные цвета	satte Farben
biol.	сочные чешуи луковицы	Speicherblätter
meat.	сочный варёный окорок	saftiger Kochschinken
meat.	сочный говяжий окорок	Rindersaftschinken
pomp.	сочный зелёный	saftgrün (о цвете травы и т. п.)
gen.	сочный клевер	fetter Klee
meat.	сочный колбасный фарш	saftige Wurstmasse
chem.	сочный корм	Sauerfutter
chem.	сочный корм	Silage
chem.	сочный корм	Silofutter
chem.	сочный корм	Gärfutter
chem.	сочный корм	Ensilage
gen.	сочный корм	Saftfutter
forestr.	сочный лист	saftiges Blatt
gen.	сочный луг	eine saftige Weide (для пастбища)
gen.	сочный луг	eine saftige Wiese
biol.	сочный околоплодник	Fruchtmark
biol.	сочный околоплодник	Fruchtfleisch
meat.	сочный окорок	saftiger Schinken
construct.	сочный оттенок	frischer Farbton
chem.	сочный оттенок	satter Farbton
food.ind.	сочный плод	Vollfrucht
forestr.	сочный плод	saftige Frucht
textile	сочный тон	satter Ton
polym.	"сочный" цвет	kräftige Farbe
polym.	"сочный" цветовой тон	satter Farbton
gen.	сочный язык	eine kraftvolle Sprache
gen.	сочный язык	eine markige Ansprache
gen.	сочный язык	eine kraftvollee Sprache
gen.	сочный язык	eine kräftige Sprache
gen.	сочный язык	eine kernige Sprache
gen.	у него яркая по сочная манера рисовать	er zeichnete mit markigem Bleistift