Terms for subject General containing соседний

Russian	German
в соседнем доме	im Hause daneben
владелец соседнего участка	Angrenzer
до соседней деревни неполных три километра	bis zum nächsten Dorf sind es knapp drei Kilometer
кофе подавался в соседней комнате	der Mokka würde in einem Nebenraum serviert
лицо, живущее в пограничном районе и работающее на территории соседнего государства соседней земли	Grenzgänger
мы торгуем с соседними странами	wir handeln mit den Nachbarländern
на соседней странице	nebenstehend
народ соседней страны	Nachbarvolk
непрекращающийся хохот в соседней комнате мешал ему работать	das dauernde Gelache im Nebenzimmer störte ihn bei seiner Arbeit
огонь перебросился на соседний дом	das Feuer griff auf das Nachbarhaus über
огонь угрожает соседнему дому	das Feuer bedroht das Nachbarhaus
он жаловался на шум в соседней квартире	er klagte über den Lärm in der Nachbarwohnung
он живёт на соседней улице	er wohnt in einer benachbarten Straße
он опрометью бросился в соседнюю комнату	er schoss ins Nebenzimmer
передвинуть шахматную фигуру на соседнее поле	den Stein auf dem Schachbrett aufs nächste Feld schieben
правительство не хочет конфликта с соседней страной	die Regierung wünscht keinen Konflikt mit dem Nachbarland
принеси мне, пожалуйста, стул из соседней комнаты	bringe mir bitte den Stuhl aus dem Nebenzimmer
расстояние между соседними домами	Brandgasse (оставленное в противопожарных целях)
собственник/владелец соседнего земельного участка	Grundstücksnachbar (сосед по земельному участку marinik)
собственник/владелец соседнего земельного участка	Grundstücksnachbar (marinik)
соседнее государство	Nachbarstaat
соседнее здание	Nebengebäuden
соседнее здание	Nebengebäude
соседнее помещение	Nebenraum
соседнее учреждение	Nebenamt
соседние помещения	Nebenräume
соседний вход	Nebeneingang
соседний выход	Nebenausgang
соседний город	die benachbarte Stadt
соседний город	Nachbarstadt (Лорина)
соседний дом	Nebenhaus
соседний дом	ein benachbartes Haus
соседний дом	Nachbarhaus
соседний земельный участок	Nachbargrundstück (marinik)
соседний лес	der benachbarte Wald
соседний населённый пункт	Nachbarort
соседний стол	Nebentisch
соседний столик	Nebentisch
соседний участок	ein benachbartes Grundstück
соседняя дверь	Nebentür
соседняя деревня	ein benachbartes Dorf
соседняя деревня	Nachbardorf
соседняя комната	Nebenstube
соседняя комната	Nachbarzimmer (Antoschka)
соседняя комната	Nebenzimmer
соседняя комната	das anstoßende Zimmer
соседняя комната	Nebenraum
соседняя планета	Nachbarplanet
соседняя страна	Grenzland
соседняя страна	Nachbarland
соседняя улица	Nebenstraße
страна должна была отказаться от своего права на этот остров в пользу соседней державы	das Land musste diese Insel dem Nachbarstaat abtreten
у них произошло вооружённое столкновение с пограничниками соседней страны	sie hatten einen feindlichen Zusammenstoß mit den Grenzern des Nachbarlandes
у них произошёл инцидент с пограничниками соседней страны	sie hatten einen feindlichen Zusammenstoß mit den Grenzern des Nachbarlandes
этот дом ничем не отличается от соседних домов	dieses Haus unterscheidet sich durch nichts von den Nachbarhäusern