Terms for subject Energy industry containing соединения

Russian	German
богатый соединениями кальция	kalkreich
быстроразъёмное соединение	Schnellkupplung (для рукавов)
вальцовочное соединение	Walzverbindung (трубы с камерой или с барабаном)
вальцовочное соединение	Rohreinwalzung (труб в трубной доске)
вальцовочное соединение	Einwalzung
вальцовочное соединение с бортовкой	Bördelwalzung
вальцовочное соединение с выступающим колокольчиком	Einwalzung mit Bördel
вальцовочное соединение с разбортовкой	Rohreinwalzung mit Bördel (с выступающим колокольчиком)
вальцовочное соединение с разбортовкой	Einwalzung mit Bördel
вальцовочное соединение с разбортовкой	Walzverbindung mit Bördel (с выступающим колокольчиком)
вальцовочное соединение с разбортовкой	Bördelwalzung
вальцовочное соединение с раззенковкой под колокольчик	Rohreinwalzung mit Schulterbördel
вальцовочное соединение с раззенковкой под колокольчик	Walzverbindung mit Schulterbördel
вальцовочное соединение с раззенковкой под колокольчик	Einwalzung mit Schulterbördel
втулка многошпоночного соединения	Schlitzbuchse
гибкое соединение	elastische Verbindungsstutzen
глухое соединение	starre Verbindungsstutzen
жёсткое соединение	starre Verbindungsstutzen
занос соединениями кремния	Verkieselung
коэффициент неплотности соединения	Undichtigkeitszahl
крюковое соединение	Hakenverbindung (конвейерной ленты)
межэлементное соединение	Verbindungsschiene der Polköpfe
место соединения концов ленты	Gurtstoß
многошпоночное соединение	Keilwellenverbindung
монтажное соединение	Montagestoß
петлевое соединение концов ленты	Gurtverbindung mit Scharnieren
плотное соединение	spielfreie Verbindungsstutzen
подвижное соединение	gleitende Verbindungsstutzen
разъёмное соединение	lösbare Verbindungsstutzen
рассольное соединение	Solekupplung (рефрижераторного поезда)
резьбовое соединение трубопроводов	Rohrverschraubung
сболченное фланцевое соединение	Flanschverschraubung
скользящее соединение	gleitende Verbindungsstutzen
соединение в пучок	Bündelung
соединение концов	Endlosverbindung
соединение концов конвейерной ленты	Förderbandverbindung
соединение концов ленты внахлёст	überlappte Gurtverbindung
соединение концов ленты внахлёстку	Endlosverbindung mit Überschlag
соединение концов ленты внахлёстку	überlappte Endlosverbindung
соединение концов ленты встык с накладкой	Endlosverbindung mit Deckplatte
соединение концов ленты заклёпками	genietete Endlosverbindung
соединение концов ленты крюками	Gurtverbindung durch Haken
соединение концов ленты ременными сшивками	Endlosverbindung durch Riemenverbinder
соединение концов ленты склейкой	Endlosverbindung durch Vulkanisieren
соединение концов ленты склейкой	Gurtverbindung durch Kleben
соединение концов ленты склейкой	geklebte Endlosverbindung
соединение концов ленты скобами	Endlosverbindung mit Gurthaken
соединение концов ленты шарнирными соединителями	Endlosverbindung durch Gelenkverbinder
соединение котельных труб в пучки	Bündelung der Kesselrohre
соединение на вальцовке	eingewalzte Verbindungsstutzen (трубы)
соединение на треугольник	Dreieckschaltung
соединение рельсов посредством накладок	Laschung
соединение рельсов посредством накладок	Laschenverbindung
соединение трубопроводов с зажимной конусной муфтой	Rohrverschraubung mit Doppelkegelring
соединение трубопроводов с развальцовкой трубок	Rohrverschraubung für gebördeltes Rohr
соединение трубопроводов с шаровой муфтой	Rohrverschraubung mit Kegel-Kugel-Dichtung
соотношение восстанавливающих соединений к окисляющим	Redoxverhältnis
стыковое соединение жёлоба	Rinnenstoßverbindung
стыковое соединение рештаков	Rutschenverbindung (качающегося конвейера)
схема соединения	Aufschaltdiagramm (dkkanev)
точка соединения тяги	Stangenanschlusspunkt
трёхшарнирное соединение	Dreigelenkverbindung
узел соединения конвейеров	Übergabestation zwischen Förderern
упругое соединение	elastische Verbindungsstutzen
фланцевое соединение на болтах	Flanschverschraubung
фланцевое соединение системы "выступ-впадина"	Flanschverbindung mit Vor- und Rücksprung
фланцевое соединение системы "шип-паз"	Flanschverbindung mit Nut und Feder
шаровое шарнирное соединение	Kugelgelenk
шаровое шарнирное соединение труб	Kugelgelenkrohrverbindung
электросхема внешних соединений	Verdrahtungsplan