Terms for subject Textile industry containing соединения

Russian	German
волокна на основе хелатных соединений	Chelatfasern
высокомолекулярное соединение	hochmolekularer Stoff
высокомолекулярное соединение	hochmolekulare Bindung
высокополимерное соединение	hochpolymere Verbindung
дублирование текстильных полотен соединением их до высушивания клеящего слоя	Nasskaschieren
дублирование текстильных полотен соединением их после высушивания клеящего слоя	Trockenkaschieren
кожа для сцепления и соединения механизмов	Kupplungsleder (напр., подошвенный чепрак)
кольцо для соединения элементов подвязи	Verbindungsring (жаккардовой машины)
комплексное соединение, образовавшееся путём присоединения	Anlagerungsverbindung
комплексное соединение, полученное внедрения	Einlagerungsverbindung
кремнеорганическое соединение	organische Kieselverbindung
кремнёвое соединение	Kieselverbindung
кулирное соединение	Kulierkupplung
медно-аммиачное соединение целлюлозы	Kupferoxidammoniakzellulose
место соединения петель	Bindungspunkt der Maschen
многослойное точечное соединение текстильных полотен	Bondieren
низкомолекулярное соединение	niedermolekularer Stoff
низкомолекулярное соединение	niedermolekulare Verbindung
нити, по которым происходит соединение лицевой и изнаночной стороны в пикейной ткани	Steppfaden beim Pikeeweben
одноводное соединение	Monohydrat
парное соединение валов	Walzenpaarung
пресс для клеевого соединения	Klebepresse (деталей одежды)
пресс для соединения клеевой прокладки с воротником	Krageneinlagen-Verklebepresse
пресс для соединения клеевой кромки с деталью изделия	Kantenpresse
продольное соединение лент	Bandfuge
раствор извести с примесью сернистых соединений	Grünkalk (преимущественно сульфгидрата кальция)
раствор извести с примесью сернистых соединений	Gaskalk (содержащая сульфгидрат кальция)
ремень с пряжкой для соединения седла с хомутом	Sattelstössel
рисунок, полученный соединением продольной и поперечной уточной саржи	Spitzenmuster
смоляно-кислое соединение	harzsaure Verbindung
соединение двувалентного хрома	Chromoverbindung
соединение двухвалентного железа	Ferroverbindung
соединение для тесьмы	Bandschloss
соединение и смешивание элементарных нитей двух разнородных химических нитей в процессе формования	Spinndüsenmischung
соединение колодочного клина с телом колодки	Schuhleistenkeilverbindung
соединение красителя с протравой	Farblack
соединение лент	Bandfuge
соединение нитей	Fadenverbindung
соединение нитей узлом	Fadenverknüpfung
соединение прочёсанных бородок	Lötung
соединение прочёсанных бородок	Löten
соединение прочёсанных бородок внахлёстку	Löten
соединение прочёсанных бородок волокна внахлёстку	Löten
соединение с помощью крутки	Zwirnverband
соединение, содержащее группу	Methylolverbindung
соединение трёхвалентного хрома	Chromiverbindung
соединение хрома	Chromverbindung
соединение циана	Cyanverbindung
соединение цилиндров	Zylinderverbindung
соединения магния	Magnesiumverbindungen
соединения молибдена	Molybdänverbindungen
соединения окиси кобальта	Kobaltiverbindung
соединения оксицеллюлозы	Oxyzellulosebindung
соединения стирола	Styrolverbindungen
соединения трёхвалентного железа	Ferriverbindungen
соль-соединения	Ölverfahren
стирка с добавлением перекисных соединений	Peroxidwäsche
стол для соединения лент	Fachplatte
тканое соединение	Webnaht (концов ткани в бесконечное полотно)
ткацкий станок для соединения ткани в бесконечное полотно	Nahtwebmaschine
точка соединения	Verbindungsstelle (Gaist)
умягчитель воды, образующий комплексные соединения с солями жёсткости	Komplexenthärter
фенолсульфоновое соединение	Phenolsulfonat
шарнирное соединение рисунчатой цепи	Kettengelenk