| Russian | German |
| видовая открытка, содержащая небольшой текстовой материал и используемая в качестве рекламы | Bildpostkarte (напр., для привлечения туристов) |
| выписка из кадастра с указанием объектов налогообложения, размера налога, содержащая отметку об уплате поземельного налога | Gebäudesteuerrolle |
| закон, содержащий общие положения | Rahmengesetz (подлежащие конкретизации в специальных постановлениях) |
| каталог, содержащий перечень видов трудового вознаграждения | Entgeltkatalog (ГДР) |
| монопольная земельная рента с участков, содержащих редкие полезные ископаемые | Bergbaurente |
| налог на лиц, содержащих скот | Viehsteuer |
| отношение, содержащее возражение | Einspruchschreiben |
| отношение, содержащее протест | Einspruchschreiben |
| письмо, содержащее возражение | Einspruchschreiben |
| письмо, содержащее протест | Einspruchschreiben |
| раздел отчёта о деятельности предприятия, содержащий данные социального характера | Sozialbericht (напр., численность занятых, половозрастная и профессиональная структура занятости, расходы на заработную плату) |
| снижение налога на лиц, содержащих родителей | Elternermäßigung |
| содержащее возражение | Einspruchschreiben |
| содержащее отношение, содержащее протест | Einspruchschreiben |
| содержащее протест | Einspruchschreiben |
| справочник, содержащий данные о предприятии | Betriebshandbuch (средство рекламы) |
| статья договора, содержащая оговорку | Freizeichnungsklausel |
| статья, содержащая оговорку | einschränkende Bestimmung |
| тарифное соглашение, содержащее общие положения | Manteltarif |
| фирма, название которой содержит указание на вид её деятельности | Sachfirma |
| ценные бумаги, содержащие денежные требования | Forderungspapiere |
| ценные бумаги, содержащие товарные требования | Forderungspapiere |
