Terms for subject Construction containing содержащийся

Russian	German
аналитическая документация, содержащая расчёты сетевой модели	Kontrolle der Dokumente von Netzplandiagrammen (в системе СПУ)
гнейс, содержащий эпидот	Epidotgneis
дерево с древесиной, содержащей крахмал	Stärkebaum
доска, содержащая сердцевинную часть древесины	herzgespaltenes Brett
доска, содержащая сердцевинную часть древесины	Kernbrett
доска, содержащая сердцевинную часть древесины	Herzbrett
клинкер из глины, содержащей окись железа	Eisenklinker
краска, содержащая ртуть	Quecksilberfarbe
молотая горная порода, содержащая асфальт	Asphaltgesteinsmehl
не содержащий железо	eisenfrei
не содержащий пластификатора	weichmacherfrei
не содержащий соединений с силоксанными связями, без соединений силоксана	silikonfrei (Andreas L)
не содержащий щёлочей	alkalifrei
помещение для крупного рогатого скота, содержащегося на привязи	Rinderanbindestall
пыль, содержащаяся в неочищенном газе	Rohgasstaub
содержать в исправном состоянии	vorhalten (напр., на время проведения работ Andreas L)
содержать в исправном состоянии	instandhalten
содержать в себе	beinhalten
содержащий растворитель	lösemittelhaltig
содержащий щёлочь	alkalihaltig
устойчивость в отношении воды, содержащей соли	Salzwasserbeständigkeit