| Russian | German |
| галлий-содержащее боросиликатное стекло | Gallium-Bor-Silikatglas |
| галлий-содержащее силикатное стекло | Galliumsilikatglas |
| гипс, содержащий известь | kalkhaltiger Gips |
| глазурь, содержащая глину | Lehmglasur |
| глазурь, содержащая известь | kalkhaltige Glasur |
| глина, содержащая окись железа | eisenhaltiger Ton |
| добавка, содержащая известь | kalkhaltiger Zusatz |
| жидкость, содержащая взвешенные частицы | Suspensionsflüssigkeit |
| кварцевое стекло, содержащее гидроксил | hydroxylhaltiges Quarzglas |
| керамика, не содержащая стеклофазы | glasfreie Keramik |
| керамика, содержащая стеклофазу | glashaltige Keramik |
| керамика, содержащая титанат бария | bariumtitanathaltige Keramik |
| клинкер, содержащий стеклофазу | Glasklinker |
| кремнезём, содержащийся в глине | Tonkieselsäure |
| люстр, содержащий драгоценные металлы | Edelmetallüster |
| магнезит-содержащая гидравлическая известь | magnesiahaltiger Romankalk |
| морская вода, содержащая магнезию | magnesiahaltiges Meerwasser |
| не содержащий добавок | zusatzstofffrei |
| не содержащий кремнекислоты | kieselsäurefrei |
| не содержащий недожога | schwachbrandfrei |
| полевой шпат, содержащий включения других минералов | gefüllter Feldspat |
| сигнальное стекло, содержащее окись хрома | chromoxidhaltiges Signalglas |
| содержащая поваренную соль | kochsalzhaltige Glasur |
| содержащий алюмосиликат | tonerdesilikathaltig |
| содержащий гидратную воду | hydratwasserhaltig |
| содержащий кремнезём | kieselerdehaltig |
| содержащий кремнекислоту | kieselsäurehaltig |
| содержащий кремний | siliziumhaltig |
| содержащий слюду | glimmerhaltig |
| содержащий фритту | frittehaltig |
| содержащий шлам | schlammhaltig |
| содержащий шлиры | schlierig |
| стекло, содержащее висмут | Wismutglas |
| стекло, содержащее камни | steiniges Glas |
| стекло, содержащее непровар в виде зёрен песка | sandiges Glas |
| стекло, содержащее окись железа | eisenoxidhaltiges Glas |
| стекло, содержащее окись металла | metalloxidhaltiges Glas |
| стекло, содержащее окись тория | thoriumoxidhaltiges Glas |
| стекло, содержащее плутоний | plutoniumhaltiges Glas |
| стекло, содержащее пятиокись ванадия | vanadiumpentoxidhaltiges Glas |
| стекло, содержащее сульфатный щёлок | galliges Glas |
| стекло, содержащее сульфид кадмия | kadmiumsulfidhaltiges Glas |
| стекло, содержащее сурьму | antimonhaltiges Glas |
| стекло, содержащее сурьму | Antimonglas |
| стекло, содержащее узлы, богатые Al2O3 | gekämmtes Glas (из огнеупоров) |
| стекло, содержащее шпат | Spatglas |
| стеклообразный галлий-содержащий силикат | glasförmiges Galliumsilikat |
| фритта, содержащая сурьму | antimonhaltige Fritte |
| цемент, содержащий хлористый кальций | chlorkalziumhaltiger Zement |
| шихта для варки стекла, содержащая красители | Farbglasgemenge |
| шихта, содержащая бой | scherbenhaltiges Gemenge (напр., стекла или фарфора) |
| шихта, содержащая глушители | Trübglasgemenge |
| шликер, содержащий искусственную смолу | kunstharzhaltiger Schlicker |
| щёлочно-силикатное стекло, содержащее железо | Eisenalkalisilikatglas |
| эмаль, не содержащая активаторов сцепления | haftoxidfreies Email |
| эмаль, не содержащая окислов сцепления | haftoxidfreies Email |
| эмаль, содержащая активаторы сцепления | haftoxidhaltiges Email |
| эмаль, содержащая окислы сцепления | haftoxidhaltiges Email |
