Terms for subject General containing содержать

Russian	German
включать в качестве составной части, содержать в себе	einschließen
не содержать записи	keine Eintragung enthalten (Andrey Truhachev)
обязанность содержать на свои средства	Alimentationspflicht
обязанный содержать на свои средства	alimentationspflichtig
он еле-еле мог содержать свою семью	er konnte seine Familie kaum erhalten
она должна содержать четверых детей	sie hat vier Kinder zu versorgen
право арендатора содержать и откармливать скот	Mastrecht
содержать в исправном состоянии	in Stand halten
содержать в исправности	in Stand halten
содержать в опрятно	sauberhalten
содержать что-либо в полном порядке	etwas in Schuss halten
содержать что-либо в порядке	etwas in Ordnung halten
содержать что-либо в идеальном порядке	pflegen
содержать в порядке скверы	Anlagen unterhalten
содержать в порядке улицы	Straßen unterhalten
содержать в себе	involvieren
содержать в себе	umfassen (Лорина)
содержать в себе	in sich enthalten
содержать что-либо в сохранности	jemanden, etwas in Gewahrsam halten
содержать что-либо в хорошем состоянии	etwas in gutem Zustand erhalten
содержать в чисто	sauberhalten
содержать в чистоте	etwas rein halten (что-либо)
содержать что-либо в чистоте	etwas rein halten
содержать в чистоте	sauberhalten
содержать зерно истины	einen zutreffenden Kern enthalten (q3mi4)
содержать квартиру в чистоте	die Wohnung rein halten
содержать конюшню	sich einen Marstall halten
содержать материально	unterhalten
содержать мельницу	müllern
содержать скот на летнем пастбище	sömmern
содержать своих детей	seine Kinder ernähren
содержать свою семью	seine Familie ernähren
содержать себя	sich erhalten
содержать семью	die Familie ernähren
шкаф следует содержать в чистоте	der Spind maß sauber gehalten werden