Terms for subject Foreign trade containing совместная

Russian	German
владеть совместно	mitbesitzen
на основе совместного предприятия	auf Basis des Gemeinschaftsbetriebes
находиться в совместном владении	im Mitbesitz sein
партнёр совместного предприятия	Teilhaber des Gemeinschaftsunternehmens
правление совместного предприятия	Verwaltung des Gemeinschaftsunternehmens
правление совместного предприятия	Leitung eines Gemeinschaftsunternehmens
право совместного пользования	Mitbenutzungsrecht
регистрация совместного предприятия	Registrierung des Gemeinschaftsunternehmens
совместная выставка	Kollektivausstellung
совместная выставка	Gemeinschaftsausstellung
совместная выставка	gemeinsame Ausstellung
совместная гарантия	Mitgarantie
совместная гарантия	gemeinsame Garantie
совместная деятельность	Gemeinschaftstätigkeit
совместная деятельность	gemeinsame Tätigkeit
совместная заявка	gemeinsamer Antrag
совместная кампания	gemeinsame Kampagne
совместная организация	gemeinsame Organisation
совместная программа	gemeinsames Programm
совместная работа	gemeinsame Arbeit
совместная сертификация	Co-Zertifizierung (Лорина)
совместная экспозиция	gemeinsame Exposition
совместное заседание	Gemeinschaftssitzung
совместное заседание	gemeinsame Sitzung
совместное заявление	gemeinsamer Antrag
совместное исследование	gemeinsame Erforschung
совместное патентование	gemeinsame Patentierung
совместное поручительство	Gesamtbürgschaft
совместное предпринимательство	Mitunternehmerschaft
совместное предпринимательство	gemeinsames Unternehmertum
совместное предприятие	Joint-Venture
совместное предприятие	Joint-Venture-Firma (DIE Firma vadim_shubin)
совместное предприятие	Gemeinschaftsunternehmen
совместное предприятие	gemeinsames Unternehmen
совместное участие	Partnerschaft
совместное финансирование	Gemeinschaftsfinanzierung
совместное финансирование	gemeinsame Finanzierung
совместные действия	gemeinsame Handlungen
совместные инвестиции	Gemeinschaftsinvestitionen (pl.)
совместные инвестиции	gemeinsame Investitionen
совместные обязательства	gemeinsame Verpflichtungen
совместные фонды	gemeinsame Fonds
совместный гарант	Mitgarant
совместный гарант	Mitbürge
совместный индоссамент	Gemeinschaftsindossament
совместный индоссамент	gemeinsames Indossament
совместный поручитель	Gesamtbürge
совместный проект	gemeinsamer Entwurf
совместный стенд	gemeinschaftlicher Stand
соглашение о совместном предприятии	ein Abkommen über Gemeinschaftsbetrieb
устав совместного предприятия	Statut eines Gemeinschaftsbetriebes
участие в совместном предприятии	Beteiligung an einem Gemeinschaftsbetrieb
участник совместной покупки	Mitkäufer
штамп совместного предприятия	Stempel eines Gemeinschaftsbetriebes