Terms for subject General containing снятие

Russian	German
жидкость для снятия лака	Nagellackentferner (с ногтей)
калибровка, снятие размеров	Leimung (Astrochka)
карточка для самостоятельного снятия показаний приборов учёта	Ablesekarte (газа, воды и электроэнергии marinik)
кольцевая насадка для снятия/обработки фасок	Anfasring (EHermann)
колёсико для снятия выкройки	Kopierrad
контроль, запись телефонных и иных переговоров, снятие информации с технических каналов связи, "прослушка"	Telekommunikationsüberwachung
машина для снятия кожицы	Schälmaschine (с плодов)
область снятия изоляции	Abisolierbereich (promasterden)
отжиг для снятия напряжении	Entspannungsglühung
парогенератор для снятия обоев	Dampf-Tapetenlöser (marinik)
плата за снятие и заверение копии	Abschriftgebühr
плата за снятие копий	Kopialien (с документов)
салфетка для снятия макияжа	Abschminktuch (platon)
салфетка для снятия электростатических зарядов	Antistatiktuch (с грампластинок)
снятие верхнего сло	Abschöpfung (с чего-либо Лорина)
снятие верхнего слоя	Abschöpfung (с чего-либо Лорина)
снятие вины	Entlastung (с обвиняемого, подсудимого)
снятие долгов	Entschuldung
снятие запрета	Freigabe
снятие караулов	der Abzug der Wachen
снятие команды	Entmannung (напр., с корабля)
снятие копии	Kopiatur
снятие крыши	Abdachung (со строения)
снятие мерки	Maßnehmen
снятие мерки	Anmessung
снятие наличных	Barabhebung (lora_p_b)
снятие обвинения	Exoneration
снятие обвинения	Entlastung (с обвиняемого, подсудимого)
снятие ответственности	die Enthebung der Verantwortung
снятие показаний приборов	Instrumentenablesung
снятие покрова	Enthüllung
снятие покрывала	Enthüllung
снятие покрытия	Abdeckung
снятие с пособия	Aussteuerung (безработного)
снятие с предохранителя	Entsicherung (об огнестрельном оружии)
снятие с производства	Auslaufen
снятие с производства	Auslauf (promasterden)
снятие с себя	Erledigung (чего-либо)
снятие с учёта	Abmeldung
снятие с учёта в полиции	polizeiliche Abmeldung
снятие сверхнормативной суммы	Abschöpfung (Лорина)
снятие сливок	Entrahmung
снятие товара с продажи	Rückrufaktion (Александр Рыжов)
снятие транспортного средства с учёта	Kfz-Außerbetriebsetzung (marinik)
снятие транспортного средства с учёта	Fahrzeugabmeldung (снятие ТС/автомобиля с учёта в ГИБДД marinik)
снятие ТС с учёта	Kfz-Abmeldung (marinik)
снятие ТС с учёта	Außerbetriebsetzung (в ГИБДД (напр.в связи с утилизацией) marinik)
справка о снятии с учёта	Abmeldezettel
средство для снятия грима	Abschminke
средство для снятия макияжа	Make-Up-Entferner (EHermann)
частичное снятие судимости	beschränkte Auskunftsamt über ausgesprochene Strafen (освобождение от обязанности давать сведения об имевшейся судимости)
шопинг для снятия стресса	Frustkauf (odonata)
щипцы для снятия нагара	Lichtschere (Tanu)
щипцы для снятия нагара	Lichtputzer (Tanu)
щипцы для снятия нагара	Dochtzange (Tanu)
щипцы для снятия нагара	Dochtschere
щипцы для снятия нагара со свечей	Lichtputzschere
щипцы для снятия нагара со свечей	Schmadde
щипцы для снятия нагара со свечей	Lichtschneuze