Terms for subject Cinema equipment containing сметь

Russian	German
смена воды	Wasserwechsel (при промывке)
смена диапозитивов	Diawechsel
смена кадра	Bildschaltung
смена кадров	Szenenwechsel (кинофильма)
смена монтажных кадров	Bildwechsel
смена лампы	Neubestückung (напр., в осветительном приборе)
смена лампы	Lampenwechsel (напр., в осветительном приборе)
смена масла в головке кинопроектора	Projektorölwechsel
смена надписей наплывом	Titelüberblendung
смена надписей шторкой	Titelverdrängung
смена объектива	Objektivwechsel
смена монтажных планов	Bildwechsel
смена плёнки	Filmwechsel
смена программы	Programmwechsel (киносеанса)
смена света	Lichtwechsel (в кинокопировальном аппарате)
смена света	Lichtschaltung (в кинокопировальном аппарате)
смена света	Kopierlichtänderung (в кинокопировальном аппарате)
смена света для печати изображения	Bildlichtschaltung (в кинокопировальном аппарате)
смена света для печати изображения	Bildkopierlichtregelung (в кинокопировальном аппарате)
смена света при печати фонограммы	Tonlichtschaltung
смена светофильтров	Filterwechsel (напр., при съёмке)
смена сцен	Szenenwechsel (кинофильма)
смена угля	Neubestückung (в дуговой лампе)
смена фильма одного формата фильмом другого формата	Bildformatwechsel (в универсальном кинопроекторе)
смена цветных копировальных светофильтров	Farbfilterschaltung (в кинокопировальном аппарате)