Terms containing смазать

Subject	Russian	German
gen.	дополнительно смазать жиром	nachfetten
gen.	кожу после бриться смазать кремом	die Haut nach der Rasur eincremen (Andrey Truhachev)
gen.	надо бы смазать дверные петли	die Türangel müsste geschmiert werden
gen.	нужно смазать подвижные части этой машины	man muss die beweglichen Teile dieser Maschine ölen
rude	он смазал его по уху	er hat ihm eine gekleistert
rude	он смазал его по физиономии	er hat ihm eine gekleistert
gen.	он смазал замок маслом, и тот больше не скрипит	er hat das Schloss geölt, und es quietscht nicht mehr
gen.	основательно смазать ботинки	die Schuhe einfetten
gen.	основательно смазать замок	das Schloss einfetten
gen.	основательно смазать кожу	die Haut einfetten
gen.	основательно смазать шарниры	die Scharniere einfetten
obs.	отрегулировать и смазать механизм часов	eine Uhr abziehen
hygien.	смазать жиром	einfetten
cinema.equip.	смазать изображение	verwackeln
cinema.equip.	смазать изображение	verreißen
gen.	смазать йодом	ausjoden
law	смазать клиентуры	Abwerben a von Kunden
law	смазать клиентуры	Abwerben Abspenstigmachen von Kunden
law	смазать клиентуры	Abwerben a von Klienten
law	смазать клиентуры	Abwerben Abspenstigmachen von Klienten
inf.	смазать колёса	die Dinge erleichtern (Andrey Truhachev)
construct.	смазать консистентной смазкой	mit Fett schmieren
gen.	смазать кремом	eincremen (Andrey Truhachev)
sport.	смазать лыжи	Ski einwachsen
sport.	смазать лыжи	Ski aufpinseln (с помощью кисточки)
sport.	смазать лыжи	Ski wachsen
gen.	смазать место ожога маслом	eine Brandwunde mit Öl abtupfen
gen.	смазать место ожога тампоном, смоченным в масле	eine Brandwunde mit Öl abtupfen
gen.	смазать рану мазью	Salbe auf die Wunde streichen
gen.	смазать руку мазью	eine Salbe auf die Hand schmieren