| Subject | Russian | German |
| shipb. | боковой скос | Seitenverschiebung |
| aerodyn. | боковой скос потока | Seitenwind |
| aerodyn. | боковой скос потока за стреловидным крылом | Seitenwind hinter dem Pfeilflügel |
| avia. | боковой скос потока за треугольным крылом | Seitenwind hinter dem Deltaflügel |
| hydrol. | вели чина скоса | Absenkungsverhältnis |
| mach.comp. | величина скоса | Neigungsverhältnis |
| mach.comp. | величина скоса | Neigungsmaß |
| mining. | величина скоса | Abschrägungsverhältnis |
| hydrol. | величина скоса | Abschrägungsverhältnis (угол заложения) |
| water.suppl. | величина скоса | Absenkungsverhältnis |
| avia. | вертикальный скос потока | Abwind |
| weld. | вертикальный Х-образный шов стыкового соединения с двумя симметричными скосами двух кромок | senkrechte X-Naht |
| forestr. | верхний скос | Fallkerbdach |
| metrol. | ветровой скос | Winddrift |
| avia. | воздействие скоса потока | Abwindwirkung (вниз) |
| wood. | вырубать скос | abkanten |
| weld. | глубина скоса | Abschrägungstiefe |
| mach.comp. | двусторонний скос | zweiseitige Neigung |
| mach.comp. | двусторонний скос | doppelter Anzug |
| weld. | двухсторонний V-образный шов стыкового соединения с криволинейным скосом двух кромок | beiderseitige U-Naht |
| weld. | двухсторонний V-образный шов стыкового соединения с криволинейным скосом двух кромок без зазора | beiderseitige U-Nahtverbindung ohne Luftspalt |
| weld. | двухсторонний V-образный шов стыкового соединения с криволинейным скосом двух кромок с зазором | beiderseitige U-Nahtverbindung mit Luftspalt |
| weld. | двухсторонний V-образный шов стыкового соединения с криволинейным скосом одной кромки | beiderseitige J-Naht |
| weld. | двухсторонний V-образный шов стыкового соединения со скосом двух кромок | beiderseitige V-Naht |
| weld. | двухсторонний V-образный шов стыкового соединения со скосом двух кромок с увеличенным притуплением | beiderseitige Y-Naht |
| weld. | двухсторонний V-образный шов стыкового соединения со скосом одной кромки | beiderseitige Halb-V-Naht |
| mining. | двухсторонний скос | X-Abschrägung |
| weld. | двухсторонний шов таврового соединения с одним скосом одной кромки | beiderseitige Halb-Y-Naht |
| avia. | действие скоса потока | Abwindwirkung (вниз) |
| tech. | делать скос | abböschen |
| gen. | делать скос | abdachen |
| mach.comp. | деталь элемент сцепления сцепной муфты со скосом рабочей поверхности | abgeschrägte Kupplungsteil |
| wood. | запиливание скоса | Gehren (под углом 45ш) |
| wood. | зачищать скос | bestoßen (усового соединения) |
| aerodyn. | зона скоса потока | Abwindzone (вниз) |
| avia. | зона скоса потока вниз | Abwindzone |
| mach.comp. | зуб с односторонним скосом | einseitig abgeschrägter Zahn |
| avia. | измерение характеристик скоса потока | Abwindmessung (вниз) |
| construct. | иметь скос | Schrägung haben |
| aerodyn. | индуктивный боковой скос потока | induzierter Seitenwind |
| avia. | источник, создающий скос потока вверх | Aufwindquelle |
| wood. | клинообразный скос | Keilschräge |
| weld. | К-образная подготовка в двумя криволинейными скосами одной кромки | doppel-J-geformte Nahtfuge |
| weld. | К-образная подготовка с двумя криволинейными скосами одной кромки | doppel-J-geformte Nahtfuge |
| weld. | К-образная подготовка с двумя симметричными скосами одной кромки | K-geformte Nahtfuge |
| weld. | К-образная разделка с двумя криволинейными скосами одной кромки | doppel-J-geformte Nahtfuge |
| weld. | К-образная разделка с двумя симметричными скосами одной кромки | K-geformte Nahtfuge |
| weld. | К-образное стыковое соединение с двумя криволинейными скосами одной кромки | Doppel-J-Nahtverbindung |
| weld. | К-образное стыковое соединение с двумя криволинейными скосами одной кромки с зазором | Doppel-J-Nahtverbindung mit Luftspalt |
| weld. | К-образное стыковое соединение с двумя симметричными скосами одной кромки | K-Nahtverbindung |
| construct. | К-образный стыковой шов с двумя криволинейными скосами одной кромки | Doppel-J-Naht |
| tech. | К-образный шов стыкового соединения с двумя криволинейными скосами одной кромки | Doppel-J-Naht |
| weld. | К-образный шов стыкового соединения с двумя криволинейными скосами одной кромки | Doppel-J-Naht |
| weld. | К-образный шов стыкового соединения с двумя криволинейными скосами одной кромки с зазором | Doppel-J-Naht mit Luftspalt |
| mach.comp. | К-образный шов стыкового соединения с двумя симметричными скосами одной кромки | K-Stegnaht |
| weld. | К-образный шов стыкового соединения с двумя симметричными скосами одной кромки | K-Naht |
| weld. | К-образный шов стыкового соединения с двумя симметричными скосами одной кромки без зазора | K-Naht ohne Luftspalt |
| weld. | К-образный шов стыкового соединения с двумя симметричными скосами одной кромки с зазором | K-Naht mit Luftspalt |
| microel. | контур скоса | Abschrägungskontur |
| avia. | концевой скос крыла | Flügelspitzenneigung |
| nautic. | кормовой скос | Hecküberhang |
| el.mach. | коэффициент скоса | Schrägungsfaktor (пазов) |
| el. | коэффициент скоса пазов | Nutenschrägungsfaktor |
| construct. | лестничный марш с гладким скосом снизу | unten abgeschrägter Lauf |
| el. | лин скос краёв у вершины опор | Stangenabdachung |
| sew. | манжета со скосом | abgeeckte abgeschrägte Manschette (Александр Рыжов) |
| chem. | машина для скоса краёв манжет | Manschettenschärfmaschine |
| chem. | машина для скоса краёв манжет | Schärfmaschine für Manschetten |
| aerodyn. | метод вычитания скоса потока | Aufwindlöschung |
| aerodyn. | неустановившийся скос потока | instationäre Abwind (вниз) |
| weld. | ножницы для скоса кромок | Abgratschere |
| avia. | область скоса потока | Abwindzone (вниз) |
| weld. | V-образная подготовка с криволинейным скосом двух кромок | U-geformte Schweißnahtfuge |
| weld. | V-образная подготовка с криволинейным скосом двух кромок | U-geformte Nahtfuge |
| weld. | V-образная подготовка с криволинейным скосом двух свариваемых кромок | U-Schweißkanten |
| weld. | V-образная подготовка с криволинейным скосом одной кромки | J-geformte Nahtfuge |
| weld. | V-образная подготовка со скосом двух кромок | V-geformte Nahtfuge |
| weld. | V-образная подготовка со скосом двух кромок с увеличенным притуплением | Y-geformte Nahtfuge |
| weld. | V-образная подготовка со скосом одной кромки | halb-V-geformte Nahtfuge |
| weld. | V-образная разделка с криволинейным скосом двух кромок | U-geformte Schweißnahtfuge |
| weld. | V-образная разделка с криволинейным скосом двух кромок | U-geformte Nahtfuge |
| weld. | V-образная разделка с криволинейным скосом двух свариваемых кромок | U-Schweißkanten |
| weld. | V-образная разделка с криволинейным скосом одной кромки | J-geformte Nahtfuge |
| weld. | V-образная разделка со скосом двух кромок | V-geformte Nahtfuge |
| weld. | V-образная разделка со скосом двух кромок с увеличенным притуплением | Y-geformte Nahtfuge |
| weld. | V-образная разделка со скосом одной кромки | halb-V-geformte Nahtfuge |
| construct. | X-образное стыковое соединение с двумя криволинейными скосами двух кромок | Doppel-U-Nahtverbindung |
| weld. | V-образное стыковое соединение с криволинейным скосом двух кромок | U-Stoß |
| weld. | V-образное стыковое соединение с криволинейным скосом двух кромок | U-Nahtverbindung |
| weld. | V-образное стыковое соединение с криволинейным скосом двух кромок без зазора | U-Nahtverbindung ohne Luftspalt |
| weld. | V-образное стыковое соединение с криволинейным скосом двух кромок без зазора с подкладкой | U-Nahtverbindung ohne Luftspalt mit Unterlage |
| weld. | V-образное стыковое соединение с криволинейным скосом двух кромок с зазором | U-Nahtverbindung mit Luftspalt |
| weld. | V-образное стыковое соединение с криволинейным скосом двух кромок с зазором с подкладкой | U-Nahtverbindung mit Luftspalt und Unterlage |
| weld. | V-образное стыковое соединение с криволинейным скосом одной кромки | J-Nahtverbindung |
| weld. | V-образное стыковое соединение со скосом двух кромок | V-Nahtverbindung |
| weld. | V-образное стыковое соединение со скосом двух кромок на остающейся подкладке | Steilflanken-Nahtverbindung (суммарный угол раскрытия кромок 20-30o, зазор в основании разделки 8-12 мм) |
| weld. | V-образное стыковое соединение со скосом двух кромок с подкладкой | V-Nahtverbindung mit Unterlage |
| weld. | V-образное стыковое соединение со скосом двух кромок с подкладкой | V-Naht mit Unterlage |
| weld. | V-образное стыковое соединение со скосом двух кромок с увеличенным притуплением | Y-Nahtverbindung |
| weld. | V-образное стыковое соединение со скосом одной кромки | Halb-V-Nahtverbindung |
| weld. | V-образное стыковое соединение со скосом одной кромки на остающейся подкладке | Halbsteilflanken-Nahtverbindung |
| weld. | V-образное стыковое соединение со скосом одной кромки с подкладкой | Halb-V-Nahtverbindung mit Unterlage |
| weld. | V-образный сварной шов с односторонним скосом | Halb-V-Naht |
| water.suppl. | v-образный сварной шов стыкового соединения со скосом двух кромок | Y-Naht |
| tech. | X-образный скос | X-Abschrägung |
| road.wrk. | V-образный скос | V-Abschrägung (напр., кромок для сварки) |
| tech. | V-образный скос | V-Abschrägung |
| weld. | V-образный скос кромок | V-Abschrägung |
| weld. | V-образный стык с криволинейным скосом двух кромок | U-Stoß |
| weld. | V-образный стыковой сварной шов с односторонним скосом | einseitiger V-Stoß |
| weld. | V-образный стыковой шов с односторонним скосом | einseitiger V-Stoß |
| construct. | V-образный стыковой шов со скосом двух кромок | V-Naht |
| commun. | V-образный шов с криволинейным скосом одной кромки | J-Naht |
| mech.eng. | V-образный сварной шов с односторонним скосом | Halb-V-Naht |
| shipb. | V-образный шов с односторонним скосом кромок | Halb-V-Naht |
| commun. | V-образный шов стыкового соединения со скосом двух кромок | V-Naht |
| commun. | V-образный шов стыкового соединения со скосом двух кромок с увеличенным притуплением | Y-Naht |
| commun. | V-образный шов со скосом одной кромки | Halb-V-Naht |
| construct. | X-образный шов стыкового соединения с двумя криволинейными скосами двух кромок | Doppel-U-Naht |
| mach.comp. | U-образный шов стыкового соединения с криволинейным скосом двух кромок | Tulpen-Naht |
| weld. | V-образный шов стыкового соединения с криволинейным скосом двух кромок | U-Naht |
| mach.comp. | V-образный шов стыкового соединения с криволинейным скосом одной кромки | Jotnaht |
| construct. | V-образный шов стыкового соединения с криволинейным скосом одной кромки | J-Naht |
| weld. | V-образный шов стыкового соединения со скосом двух кромок | V-Naht |
| construct. | v-образный сварной шов стыкового соединения со скосом двух кромок | Y-Naht |
| shipb. | V-образный шов стыкового соединения со скосом двух кромок | Y-Naht |
| weld. | V-образный шов стыкового соединения со скосом двух кромок с увеличенным притуплением | Y-Naht |
| mach.comp. | V-образный шов стыкового соединения со скосом одной кромки | Halb-V-Naht (с увеличенным притуплением) |
| mach.comp. | V-образный шов стыкового соединения со скосом одной кромки | HV-Naht (с увеличенным притуплением) |
| weld. | V-образный шов стыкового соединения со скосом одной кромки | Halb-V-Naht |
| weld. | V-образный шов стыкового соединения со скосом одной кромки на остающейся подкладке | Halbsteilflanken-Naht |
| weld. | односторонний V-образный шов стыкового соединения с криволинейным скосом двух кромок | einseitige U-Naht |
| weld. | односторонний V-образный шов стыкового соединения с криволинейным скосом двух кромок с зазором | einseitige U-Nahtverbindung mit Luftspalt |
| weld. | односторонний V-образный шов стыкового соединения с криволинейным скосом одной кромки | einseitige J-Naht |
| weld. | односторонний V-образный шов стыкового соединения со скосом двух кромок | einseitige V-Naht |
| weld. | односторонний V-образный шов стыкового соединения со скосом одной кромки | einseitige Halb-V-Naht |
| mach.comp. | односторонний скос | einseitiger Anzug |
| mach.comp. | односторонний скос | einseitige Neigung |
| road.wrk. | односторонний скос | einfache Abschrägung |
| weld. | односторонний шов V-образного соединения со скосом двух кромок с подкладкой | einseitige V-Naht mit Unterlage |
| weld. | односторонний шов V-образного стыкового соединения со скосом одной кромки с подкладкой | einseitige Halb-V-Naht mit Unterlage |
| weld. | односторонний шов таврового соединения с одним скосом одной кромки | einseitige Halb-Y-Naht |
| aerodyn. | относительный угол скоса потока | relativer Abwindwinkel (вниз) |
| shipb. | палуба со скосом | Abgeschrägtes Deck |
| aerodyn. | палубный скос | Deckssprung |
| shipb. | палубный скос | Deckböschung |
| handicraft. | плечевой скос | Schulterschrägung (Suneichhörnchen) |
| avia. | поле боковых скосов потока | Seitenwindgeld |
| avia. | место положение скоса | Schrägstellung |
| auto. | поперечная продувка поршнем с двумя скосами на днище | Querstromspülung mit Dachkolben (крышеобразный поршень) |
| auto. | поперечная продувка поршнем с двумя скосами на днище | Querstromspülung mit Dachkolben |
| aerodyn. | поправка на скос потока | Abwindkorrektur (вниз) |
| aerodyn. | поправка на скос потока | Abwindberichtigung (вниз) |
| aerodyn. | поправка на скос потока вниз в аэродинамической трубе | Abwindkorrektur für Windkanäle |
| aerodyn. | поправка на скос потока вниз в аэродинамической трубе при наличии экрана | Abwindkorrektur für Windkanäle mit Bodenplatte |
| avia. | поправка на скос потока вниз в трубе при наличии экрана | Abwindkorrektur für Kanäle mit Bodenplatte |
| mach.comp. | призматическая шпонка с креплением на валу винтами и скосом | Passfeder mit Halteschrauben und Schrägung |
| avia. | распределение вертикальных скосов потока | Abwindverteilung (за крылом) |
| aerodyn. | распределение скоса потока | Abwindverteilung (вниз) |
| wood. | режущая головка для обработки скоса "теневого" шпунта | Fase- und Schattennut-Messerkopf |
| plast. | рисунок на скосах протектора | Seitenprofil |
| wood. | рубанок для зачистки скосов | Bestoßhobel (с острым углом наклона резца) |
| weld. | сварка V-образного стыка с криволинейным скосом двух кромок | U-Schweißung |
| weld. | сварка V-образного стыкового соединения с криволинейным скосом двух кромок | U-Schweißung |
| weld. | сварка V-образного шва стыкового соединения с криволинейным скосом одной кромки | J-Nahtschweißung |
| weld. | сварка с V-образным скосом одной кромки | Einfach-V-Schweißung |
| construct. | сварное соединение встык со скосом кромок | abgeschrägte Stumpfverbindung |
| railw. | сварной стык с симметричным скосом кромок | Schweißstoß mit X-Naht |
| construct. | сварной шов стыкового соединения с двумя симметричными скосами двух кромок | X-Naht |
| polym. | сварной шов стыкового соединения со скосом кромок | V-Schweißnaht |
| polym. | сварной шов стыкового соединения со скосом одной кромки | HV-Schweißnaht |
| polym. | сварной шов стыкового соединения со скосом одной кромки | Halb-V-Schweißnaht |
| avia. | скорость скоса потока | Abwindgeschwindigkeit (вниз) |
| avia. | скорость скоса потока вниз | Abwindgeschwindigkeit |
| mil., navy | скос броневой палубы | Panzerdeckböschung |
| nautic. | скос броневой палубы | Panzerböschung |
| shipb. | скос бронепалубы | Schrägkante des Panzerdecks |
| mil. | скос брони | Panzerböschung (танка) |
| el. | скос верхнего торца щётки | Kopfschräge |
| radio | скос верхушки импульса | Dachschräge |
| радиоакт. | скос вершины | Impulsdachschräge (импульса) |
| радиоакт. | скос вершины | Impulsdachabfall (импульса) |
| радиоакт. | скос вершины | Dachschräge (импульса, eines Rechteckimpulses) |
| радиоакт. | скос вершины | Dachabfall (импульса) |
| el. | скос вершины импульса | Impulsdachschräge |
| microel. | скос вершины импульса | Impulsdachschrage |
| microel. | скос вершины импульса | Dachschräge |
| avia. | скос воздушного потока | Luftstromneigung |
| mach.comp. | скос для выема | Aushebeschräge (напр., шпонки) |
| energ.ind. | скос дроссельной заслонки | Gasschieberausschnitt (карбюратора) |
| sport. | скос затылка | hintere Senkung (приклада) |
| textile | скос игольчатой ленты при натягивании её на ворсовальные валики | Bändchenspitze |
| textile | скос игольчатой ленты при натягивании её на ворсовальные валики | Bandspitze |
| mach.comp. | скос клина | Keilneigung |
| tech. | скос клина | Keilanzug |
| avia. | скос конца крыла | Flügelspitzenneigung |
| polym. | скос концов | Abschrägung der Enden |
| mil., artil. | скос копира полуавтоматики клинового затвора | Spannschienenschräge |
| mil. | скос кормы | Heckübergang |
| mil. | скос кормы | Heckablauf |
| shipb. | скос кормы | Quertrift des Hecks |
| polym. | скос краёв | Abschrägung der Enden |
| pwr.lines. | скос краёв у вершины опор | Stangenabdachung |
| plast. | скос краёв протектора | Profilendkante |
| polym. | скос краёв рисунка протектора | Profilendkante |
| polym. | скос кромки | Abkanten |
| weld. | скос кромки | Seitenflächenverjüngung (для устранения разностенности) |
| weld. | скос кромки | Anfasung |
| road.wrk. | скос кромки | Abschrägung |
| tech. | скос кромки | Kantenabschrägung |
| weld. | скос кромки | Abfasung |
| road.wrk. | скос кромок | Kantenabschrägung |
| commun. | скос кромок | Abfasung |
| road.wrk. | скос кромок | Abschrägung der Kanten |
| weld. | скос кромок | Kantenabschrägung (под сварку) |
| tech. | скос, наклон | Anschrägung (по торцу z125686) |
| wood. | скос настила | Deckbretterabschrägung (поддона) |
| tech. | скос ножевой головки | Lippe |
| construct. | скос оконных откосов | Fensterausschrägung |
| construct. | скос оконных откосов | Ausschrägung |
| tech. | скос осевых шеек книзу | Unterachse |
| el. | скос пазов | Nutenschränkung |
| el. | скос пазов | Nutenschrägung |
| el. | скос пазов | Nutschrägung |
| el.mach. | скос пазов | Schrägung der Nuten |
| shipb. | скос палубы | Decksböschung |
| nautic. | скос палубы | Deckböschung |
| road.wrk. | скос плиты | Plattenschräge |
| tech. | скос под углом 45 град. | Gehrung |
| sport. | скос полоза | Kufensprung (саней) |
| avia. | скос воздушного потока | Luftabzug |
| aerodyn. | скос потока | Abwind (вниз) |
| shipb. | скос потока | Strömungsablenkung |
| missil. | скос потока | Abwind |
| aerodyn. | скос потока | Abwindwirkung (вниз) |
| aerodyn. | скос потока | Flügelabstrom (вниз) |
| aerodyn. | скос потока | Luftabzug (воздуха) |
| avia. | скос потока | Luftstromneigung |
| aerodyn. | скос потока в вертикальной плоскости | Abwind |
| aerodyn. | скос потока в горизонтальной плоскости | Seitenwind |
| aerodyn. | скос потока вниз в несжимаемой жидкости | Abwind bei inkompressibler Strömung |
| aerodyn. | скос потока в плоскости хорд | Seitenwind |
| avia. | скос потока вниз в сжимаемой жидкости | Arwind bei kompressibler Strömung |
| aerodyn. | скос потока вверх | Aufströmung |
| avia. | скос потока вверх | Aufwind |
| avia. | скос потока вниз | Abwindwirkung |
| avia. | скос потока вниз | Abwind |
| aerodyn. | скос потока воздуха | Luftstromneigung |
| tech. | скос потока воздуха | Luftabzug |
| aerodyn. | скос потока вниз за крылом | Flügelabwind |
| avia. | скос потока за крылом | Tragflügelabwind |
| avia. | скос потока вниз за крылом | Flügelabstrom |
| avia. | скос потока вниз за пластиной | Plattenabwind |
| aerodyn. | скос потока вниз за треугольным крылом | Abwind hinter Deltaflügel |
| aerodyn. | скос потока вниз, индуцированный реактивной струёй | strahlinduzierter Abwind |
| avia. | скос потока от крыла | Tragflügelabwind |
| met. | скос пуансона | Stempelschräge |
| el.mach. | скос рабочей поверхности щётки | Laufschräge |
| gen. | скос режущей кромки | Wate (описательный вариант, см. рисунок по ссылке  wikipedia.org 4uzhoj) |
| handicraft. | скос рукава | Ärmelschrägung (kalina267) |
| weld. | скос свариваемых кромок | Schweißkantenabschrägung |
| shipb. | скос толщины | Dickenauslauf |
| sport., cyc.sport | скос трека | Bahnschräge |
| forestr. | скос угла | Eckschräge |
| mil., artil. | скос упора | Gegenschräge |
| shipb. | скос цистерны | Tankböschung |
| mach.comp. | скос клиновой шпонки | Keilanzug |
| el. | скос щёток | Bürstenabschrägung |
| nautic. | скосы броневой палубы | des Panzerdecks Schrägkanten |
| tech. | со скосом | abgeschrägt |
| mach.comp. | соединение встык со скосом кромок | schräger Stumpfstoß |
| construct. | соединение с односторонним скосом | V-Stumpfstoß |
| construct. | соединение с односторонним скосом | X-Stumpfstoß |
| construct. | соединение с односторонним скосом | U-Stumpfstoß |
| build.struct. | соединение со скосом | Gehrungsverbindung (Andrey Truhachev) |
| construct. | соединение со скосом элементов на 45° | Gehrungsstoß |
| construct. | соединение со скосом элементов на 45° | Gehrstoß |
| wood. | соединение со скосом элементов на 45ш | Gehrungsstoß |
| tech. | соединять на скос | schäften |
| oil | специальная муфта со скосами | abgeschrägte Sondermuffe |
| energ.ind. | спиральный скос плунжера | Stempelschrägkante |
| energ.ind. | спиральный скос плунжера | Kolbenschrägkante |
| wood. | станок для зачистки торцов под склеивание и скосов | Bestoßmaschine (усового соединения) |
| wood. | станок для срезания скоса | Gehrungsschneider |
| wood. | станок для срезания скоса | Gehrungsschneidemaschine |
| wood. | станок для фрезерования скосов усового соединения | Gehrungsfräsmaschine (при обработке заготовок для ящиков по методу складывания) |
| wood. | строгать скос | bestoßen (усового соединения) |
| mach.comp. | стыковое соединение со скосом одной кромки | Halbsteilflanken-Nahtverbindung |
| polym. | стыковой шов с симметричными скосами кромок | X-förmige Stumpfnaht |
| railw. | стыковой шов с симметричными скосами кромок | X-Naht |
| railw. | стыковой шов со скосами двух кромок с увеличенным притуплением | Y-Naht |
| weld. | тавровое соединение без зазора с одним скосом одной кромки | Kehlnaht-H-V-Nahtverbindung ohne Luftspalt |
| weld. | тавровое соединение без зазора с одним скосом одной кромки | ohne Luftspalt Kehlnaht |
| commun. | тавровое соединение с двумя скосами кромки | K-Stegnahtverbindung |
| weld. | тавровое соединение с двумя скосами одной кромки | K-Stegnahtverbindung |
| weld. | тавровое соединение с зазором и одним скосом одной кромки | Kehlnaht-H-V-Nahtverbindung mit Luftspalt |
| weld. | тавровое соединение с зазором и одним скосом одной кромки | Kehlnaht mit Luftspalt |
| weld. | тавровое соединение с одним скосом одной кромки | Kehlnaht-H-V-Nahtverbindung |
| weld. | тавровое соединение с одним скосом одной кромки | Halb-Y-Nahtverbindung |
| construct. | Т-образный сварной шов с двусторонним скосом | T-Schweißstoß mit K-Naht |
| construct. | Т-образный сварной шов с односторонним скосом | T-Schweißstoß mit halber V-Naht |
| weld. | торцовое соединение со скосом двух кромок | Stirnfugennahtverbindung |
| build.struct. | угловое соединение со скосом 45 градусов | Gehrungsverbindung (Andrey Truhachev) |
| polym. | угловой сварной шов с предварительным скосом кромок | Abkantnaht |
| shipb. | угловой скос | Winkelabschrägung |
| weld. | угловой шов со скосом кромки | Kehlnaht mit Kantenvorbereitung |
| weld. | угловой шов со скосом кромки | versenkte Kehlnaht |
| weld. | угловой шов со скосом кромки | Kehlnaht mit Fugenvorbereitung |
| mach.comp. | угол скоса | Neigungswinkel (напр., клина) |
| wood. | угол скоса | Anschrägwinkel (кромки резца) |
| mach. | угол скоса | Fasenwinkel (Nilov) |
| tech. | угол скоса | Gehrungswinkel |
| road.wrk. | угол скоса | Abschrägungswinkel |
| hydraul. | угол скоса | Auftreffwinkel |
| math. | угол скоса | Schrägungswinkel |
| shipb. | угол скоса | Böschungswinkel |
| shipb. | угол скоса | Ablenkwinkel (потока) |
| mil., artil. | угол скоса задней грани клина затвора | Keilwinkel |
| wood. | угол скоса задней грани резца | Achswinkel |
| road.wrk. | угол скоса кромки | Winkel der Kantenabschrägung |
| weld. | угол скоса кромки | Fugenwinkel |
| construct. | угол скоса кромок | Abschrägungswinkel |
| commun. | угол скоса кромок | Flankenwinkel |
| tech. | угол скоса кромок | Kantenabschrägwinkel |
| aerodyn. | угол скоса потока | Abwindwinkel (вниз) |
| aerodyn. | угол скоса потока | Abströmwinkel |
| avia. | угол скоса потока вниз | Abwindwinkel |
| tech. | угол скоса режущей кромки | Anschrägungswinkel (резца) |
| commun. | уголок скоса кромки | Fugenwinkel |
| avia. | уменьшающий скос потока | abwindvermindernd (вниз) |
| avia. | уменьшение скоса потока | Verminderung des Abwindes |
| mach.comp. | уплотняющий скос | Dichtungslippe (сальника) |
| mach.comp. | уплотняющий скос | Dichtlippe (сальника) |
| auto. | уплотняющий скос сальника | Dichtlippe |
| aerodyn. | условие появления скоса потока | Abwindbedingung (вниз) |
| construct. | установленный со скосом | schräggestellt |
| polygr. | фасетный скос | Fasettenschräge |
| microel. | формирование скосов оплавлением | Abschrägung durch Schmelzverfahren (напр., наклонных стенок окон в оксидном слое) |
| weld. | Х-образная подготовка в двумя криволинейными скосами двух кромок | Doppel-U-geformte Nahtfuge |
| weld. | Х-образная подготовка с двумя криволинейными скосами двух кромок | doppel-U-geformte Schweißnahtfuge |
| weld. | Х-образная подготовка с двумя криволинейными скосами двух кромок | doppel-U-geformte Nahtfuge |
| weld. | Х-образная подготовка с двумя симметричными скосами двух кромок | X-geformte Nahtfuge |
| weld. | Х-образная подготовка с симметричным скосом двух кромок с увеличенным притуплением | doppel-Y-geformte Nahtfuge |
| weld. | Х-образная разделка с двумя криволинейными скосами двух кромок | doppel-U-geformte Schweißnahtfuge |
| weld. | Х-образная разделка с двумя криволинейными скосами двух кромок | Doppel-U-geformte Nahtfuge |
| weld. | Х-образная разделка с двумя симметричными скосами двух кромок | X-geformte Nahtfuge |
| weld. | Х-образная разделка с симметричным скосом двух кромок с увеличенным притуплением | doppel-Y-geformte Nahtfuge |
| weld. | Х-образное стыковое соединение с двумя криволинейными скосами двух кромок | Doppel-U-Nahtverbindung |
| weld. | Х-образное стыковое соединение с двумя криволинейными скосами двух кромок | Doppeltulpenform |
| weld. | Х-образное стыковое соединение с двумя криволинейными скосами двух кромок с зазором | Doppel-U-Nahtverbindung mit Luftspalt |
| weld. | Х-образное стыковое соединение с двумя несимметричными скосами двух кромок | Zweidrittel-X-Nahtverbindung |
| weld. | Х-образное стыковое соединение с двумя симметричными скосами двух кромок | X-Nahtverbindung |
| weld. | Х-образное стыковое соединение с симметричным скосом двух кромок с увеличенным притуплением | Doppel-Y-Nahtverbindung |
| tech. | Х-образный сварной шов стыкового соединения с двумя симметричными скосами двух кромок | X-Naht |
| mach.comp. | Х-образный скос | X-Abschrägung (кромок) |
| commun. | Х-образный скос кромок | X-Abschrägung |
| construct. | Х-образный стыковой шов с двумя криволинейными скосами двух кромок | Doppel-U-Naht |
| construct. | Х-образный стыковой шов с двумя симметричными скосами двух кромок | X-Naht |
| construct. | Х-образный стыковой шов с двумя симметричными скосами двух кромок | Doppel-Y-Naht |
| tech. | Х-образный шов стыкового соединения с двумя криволинейными скосами двух кромок | Doppel-U-Naht |
| weld. | Х-образный шов стыкового соединения с двумя криволинейными скосами двух кромок | Doppeltulpennaht |
| weld. | Х-образный шов стыкового соединения с двумя криволинейными скосами двух кромок | Doppel-U-Naht |
| weld. | Х-образный шов стыкового соединения с двумя криволинейными скосами двух кромок с зазором | Doppel-U-Naht mit Luftspalt |
| weld. | Х-образный шов стыкового соединения с двумя несимметричными скосами двух кромок | ungleichseitige X-Naht |
| weld. | Х-образный шов стыкового соединения с двумя несимметричными скосами двух кромок | unsymmetrische X-Naht |
| weld. | Х-образный шов стыкового соединения с двумя несимметричными скосами двух кромок | Zweidrittel-X-Naht |
| weld. | Х-образный шов стыкового соединения с двумя несимметричными скосами двух кромок без зазора | Zweidrittel-X-Naht ohne Luftspalt |
| weld. | Х-образный шов стыкового соединения с двумя несимметричными скосами двух кромок с зазором | Zweidrittel-X-Naht mit Luftspalt |
| mach.comp. | Х-образный шов стыкового соединения с двумя симметричными скосами двух кромок | Doppeltulpennaht (с увеличенным притуплением) |
| mach.comp. | Х-образный шов стыкового соединения с двумя симметричными скосами двух кромок | Doppel-V-Naht (с увеличенным притуплением) |
| weld. | Х-образный шов стыкового соединения с двумя симметричными скосами двух кромок | gleichseitige X-Naht |
| weld. | Х-образный шов стыкового соединения с двумя симметричными скосами двух кромок | X-Naht gleichseitige |
| weld. | Х-образный шов стыкового соединения с двумя симметричными скосами двух кромок | X-Naht |
| weld. | Х-образный шов стыкового соединения с двумя симметричными скосами двух кромок без зазора | X-Naht ohne Luftspalt |
| weld. | Х-образный шов стыкового соединения с двумя симметричными скосами двух кромок с зазором | X-Naht mit Luftspalt |
| weld. | Х-образный шов стыкового соединения с симметричным скосом двух кромок с увеличенным притуплением | Doppel-Y-Naht |
| construct. | шов кирпичной кладки со скосом книзу | nach innen abgeschrägte Mauerwerksfuge |
| commun. | шов с одним скосом одной кромки | Halb-Y-Naht |
| weld. | шов с односторонним скосом двух кромок | V-Naht |
| road.wrk. | шов с односторонним скосом обеих кромок | V-Naht |
| weld. | шов сварного стыкового соединения со скосом двух кромок | HY-Naht (Nilov) |
| railw. | шов сварного стыкового соединения со скосом одной кромки | HV-Naht |
| polym. | шов стыкового соединения с криволинейным скосом одной кромки | J-Naht |
| polym. | шов стыкового соединения с симметричными скосами кромок | X-Schweißnaht |
| polym. | шов стыкового соединения с симметричными скосами кромок | X-Naht |
| polym. | шов стыкового соединения со скосом двух кромок с увеличенным притуплением | Y-Naht |
| polym. | шов стыкового соединения со скосом кромок | V-förmige Stumpfnaht |
| railw. | шов стыкового соединения со скосом кромок | V-Naht |
| mach.comp. | шов стыкового соединения со скосом одной кромки | Halbsteilflanken-Naht |
| shipb. | шов таврового соединения с двумя скосами кромки | K-Stegnaht |
| commun. | шов таврового соединения с двумя скосами одной кромки | K-Stegnaht |
| weld. | шов таврового соединения с одним скосом одной кромки | Halb-Y-Naht |
| weld. | шов таврового соединения со скосом кромки | Kehlnaht mit Kantenvorbereitung |
| weld. | шов таврового соединения со скосом кромки | versenkte Kehlnaht |
| weld. | шов таврового соединения со скосом кромки | Kehlnaht mit Fugenvorbereitung |
| construct. | шов торцового соединения со скосом двух кромок | Stirnfugennaht |
