| Russian | German |
| значение скорости движения магнитной ленты | Bandgeschwindigkeitswert |
| колебания скорости движения | Bewegungsschwankungen (звуконосителя, плёнки, фильма) |
| колебания скорости движения | Gleichlaufstörungen (напр., звуконосителя) |
| колебания скорости движения | Gleichlaufschwankungen (напр., звуконосителя) |
| колебания скорости движения | Laufunruhen (звуконосителя, киноплёнки) |
| колебания скорости движения | Transportschwankungen (напр., звуконосителя) |
| колебания скорости движения | Störungen (звуконосителя) |
| колебания скорости движения | Laufungleichförmigkeiten (звуконосителя, киноплёнки) |
| колебания скорости движения | Laufstörungen (звуконосителя, киноплёнки) |
| колебания скорости движения | Laufschwankungen (звуконосителя, киноплёнки) |
| колебания скорости движения | Ablaufschwankungen (плёнки, ленты, звуконосителя) |
| колебания скорости движения киноплёнки | Ungleichförmigkeiten des Filmlaufes |
| колебания скорости движения киноплёнки | Schwankungen im Filmlauf |
| колебания скорости движения киноплёнки | Filmtransportschwankungen |
| колебания скорости движения киноплёнки | Filmgleichlaufstörungen |
| колебания скорости движения кинофильма | Ungleichförmigkeiten des Filmlaufes |
| колебания скорости движения плёнки | Filmlaufschwankungen |
| колебания скорости движения плёнки | Ungleichförmigkeiten des Filmlaufs |
| колебания скорости движения плёнки | Filmtransportschwankungen |
| колебания скорости движения плёнки | Filmgleichlaufstörungen |
| колебания скорости движения фильма | Ungleichförmigkeiten des Filmlaufs |
| колебания скорости движения фильма | Filmtransportschwankungen |
| колебания скорости движения фильма | Filmlaufschwankungen |
| колебания скорости движения фильма, обусловленные перфорациями | Perforationsstörung |
| колебания скорости движения фильма, обусловленные перфорациями | Perforationslochstörung |
| кратковременные колебания скорости движения | kurzzeitige Gleichlaufschwankungen |
| непостоянство скорости движения | Laufschwankungen (звуконосителя, киноплёнки) |
| непостоянство скорости движения | Laufstörungen (звуконосителя, киноплёнки) |
| непостоянство скорости движения | Laufunruhen (звуконосителя, киноплёнки) |
| непостоянство скорости движения | fehlerhafter Gleichlauf (напр., звуконосителя) |
| непостоянство скорости движения | Störungen (звуконосителя) |
| непостоянство скорости движения | Laufungleichförmigkeiten (звуконосителя, киноплёнки) |
| непостоянство скорости движения | Laufinkonstanz (напр., киноплёнки) |
| непостоянство скорости движения киноплёнки | Ungleichförmigkeiten des Filmlaufes |
| непостоянство скорости движения киноплёнки | mangelhafter Filmgleichlauf |
| непостоянство скорости движения кинофильма | Ungleichförmigkeiten des Filmlaufes |
| непостоянство скорости движения кинофильма | mangelhafter Filmgleichlauf |
| непостоянство скорости движения плёнки | Ungleichförmigkeiten des Filmlaufs |
| непостоянство скорости движения плёнки | mangelhafter Filmgleichlauf |
| непостоянство скорости движения фильма | Ungleichförmigkeiten des Filmlaufs |
| непостоянство скорости движения фильма | mangelhafter Filmgleichlauf |
| постоянство скорости движения | Laufkonstanz (напр., киноплёнки) |
| скорость движения | Laufgeschwindigkeit (плёнки, ленты, звуконосителя) |
| скорость движения | Ablaufgeschwindigkeit (плёнки, ленты) |
| скорость движения киноплёнки | Laufgeschwindigkeit des Filmes |
| скорость движения кинофильма | Laufgeschwindigkeit des Filmes |
| скорость движения магнитной ленты | Bandgeschwindigkeit |
| скорость движения основы | Trägerlaufgeschwindigkeit (при поливе) |
| скорость движения плёнки | Laufgeschwindigkeit des Films |
| скорость движения плёнки | Filmlaufgeschwindigkeit |
| скорость про движения плёнки | Filmgeschwindigkeit |
| скорость движения фильма | Filmlaufgeschwindigkeit |
| скорость движения фильма | Laufgeschwindigkeit des Films |
| скорость про движения фильма | Filmgeschwindigkeit |
| составляющая колебаний скорости движения | Störanteil (звуконосителя) |
| стабилизация скорости движения плёнки | Filmberuhigung |
| частота колебаний скорости движения | Störfrequenz (звуконосителя) |
