| Subject | Russian | German |
| chem. | абсолютный асимметрический синтез | absolute asymmetrische Synthese |
| el. | автоматика, основанная на физико-математическом синтезе | MPS-Automatik |
| tech. | аддитивный синтез | additive Synthese |
| photo. | аддитивный синтез цвета | additives Farbverfahren |
| polym. | аддитивный синтез цвета | additive Farbmischung |
| tech. | аддитивный синтез цветов | additive Farbsynthese |
| el. | алгоритм синтеза | Synthese-Algorithmus |
| polym. | альдольный способ синтеза | Aldol-Verfahren (бутадиена из ацетилена) |
| plast. | альдольный способ синтеза бутадиена из ацетилена | Aldol-Verfahren |
| nat.res. | аммиачный синтез | Ammoniaksynthese |
| law | анализ и синтез информации | Analyse und Synthese von Informationen |
| tech. | апертурный синтез | Apertursynthese |
| chem. | асимметрический синтез | asymmetrische Synthese |
| med. | аутохтонный синтез | autochthone Synthese (folkman85) |
| psychol. | афферентный синтез | Afferenzsynthese (процесс сопоставления, отбора и объединения разнообразных по значению афферентных потоков возбуждений, составляющих основу начального этапа развёртывания функциональной системы поведения) |
| biol. | афферентный синтез | Afferenzsynthese |
| chem. | белковый синтез | Eiweißsynthese |
| chem. | биологический синтез | Biosynthese |
| chem. | биологический синтез | biologische Synthese |
| oil | воск полного синтеза | Vollsynthesewachs |
| chem. | воск полного синтеза | vollsynthetisches Wachs |
| chem. | воск частичного синтеза | teilsynthetisches Wachs |
| chem. | воск частичного синтеза | Teilsynthesewachs |
| chem. | вывод на режим синтеза | Anfahren der Synthese (Erdferkel) |
| oil | высокопроизводительный синтез | Hochlastsynthese |
| chem. | Вюрца синтез гликолей | Wurtzsche Glykolsynthese |
| oil | газ для синтеза | Synthesgas |
| oil | газ для синтеза | Synthesegas |
| oil | газ для синтеза аммиака | NH3-Synthesegas |
| nat.res. | газ синтеза аммиака | Ammoniaksynthesegas |
| oil | газогенератор Копперса для производства газа синтеза | Koppers-Synthesegaserzeuger |
| oil | газогенератор Копперса для производства газа синтеза | Koppes-Synthesegaserzeuger |
| oil | газоль, получаемый в процессе синтеза углеводородов на базе окиси углерода и водорода | Gasol der Fischer-Tropsch-Synthese |
| math. | гармонический синтез | harmonische Synthese |
| oil | генератор газа для синтеза | Synthesegaserzeuger |
| geol. | гидротермальный синтез | hydrothermale Synthese |
| geol. | гидротермальный синтез | Hydrothermalsynthese |
| biol. | глобулиновый синтез | Globulinsynthese |
| progr. | грамматический синтез | grammatikalische Synthese |
| crystall. | двумерный синтез Фурье | zweidimensionale Fouriersynthese |
| chem. | двухмерный синтез Паттерсона | zweidimensionale Patterson-Synthese |
| geol. | двухмерный синтез Паттерсона | zweidimensionale Pattersonsynthese |
| chem. | диеновый синтез | Dien-Synthese |
| oil | диеновый синтез | Diels-Alder-Reaktion |
| oil | диеновый синтез | Diensynthese |
| polym. | диеновый синтез | Diels-Alder-Synthese |
| chem. | диеновый синтез | Diels-Aldersche Diensynthese |
| chem. | диеновый синтез Дильса-Альдера | Diels-Aldersche Diensynthese |
| chem. | диеновый синтез Дильса-Альдера | Dien-1,4-Addition |
| chem. | диеновый синтез Дильса-Альдера | Diels-Alderreaktion |
| quant.el. | долгосрочная программа исследований по лазерному термоядерному синтезу | langjähriges Laserfusionsforschungsprogramm |
| chem. | еновый синтез | En-Synthese |
| oil | жидкофазный процесс Кёльбеля для синтеза углеводородов на базе окиси углерода и водорода | Flüssigphaseverfahren von Kölbel |
| oil | жидкофазный синтез | Flüssigphasesynthese |
| chem. | жидкофазный синтез | Flüssigphase-Synthese |
| oil | жидкофазный синтез углеводородов на базе окиси углерода и водорода в присутствии суспендированного в масле железного катализатора | Kölbel-Rheinpeussen-Verfahren |
| oil | жидкофазный синтез углеводородов над железным катализатором по схеме фирмы "Рейнпрейссен" | Rheinpreussen-Flüssigphase-Verfahren |
| math. | задача синтеза | Syntheseproblem |
| psychol. | звуковой синтез | Lautsynthese |
| oil | избирательный крекинг продуктов синтеза углеводородов на базе окиси углерода и водорода по методу Фишера-Тропша | Selektivspaltung der Fischer-Tropsch-Produkte |
| pharm. | ингибирование синтеза стероидных гормонов | Hemmung der Steroidhormonsynthese (Лорина) |
| pharm. | ингибитор синтеза простагландинов | Prostaglandinhemmer (Лорина) |
| immunol. | ингибитор синтеза холестерина | Cholesterinsynthesehemmer (Лорина) |
| med. | ингибитор фермента синтеза холестерина | CSE-Hemmer (Biaka) |
| gen. | индекс интратекального синтеза специфических антител | ASI (Antikörperspezifitätsindex jurist-vent) |
| gen. | индекс интратекального синтеза специфических антител к вирусу кори | ASI-Masern (jurist-vent) |
| med. | индуцированный синтез | induzierte Synthese |
| geol., crystall. | интегральное синтез Фурье | Fouriersche Integraldarstellung (в теории гармонических колебаний) |
| quant.el. | исследования по лазерному термоядерному синтезу | Laserfusionsforschung |
| oil | катализатор синтеза аммиака | Ammoniaksynthesekatalysator |
| oil | катализатор синтеза аммиака | Ammoniakkatalysator |
| oil | катализатор синтеза бензина | Benzin-Synthese-Katalysator |
| chem. | когазин (продукт синтеза углеводородов на базе окиси углерода и водорода | Kogasin |
| chem. | колонна для синтеза аммиака | Ammoniakkontaktofen |
| construct. | колонна синтеза | Synthesekolonne |
| chem. | колонна синтеза аммиака | Ammoniaksyntheseofen |
| chem. | колонна синтеза метилового спирта | Methanolsyntheseofen |
| chem. | колонна синтеза метилового спирта | Methanolofen |
| IT | компьютерный синтез | Computer-Synthese (dolmetscherr) |
| med. | конструктивный синтез | Konstitutivsynthese |
| tech. | контактная печь для синтеза аммиака | Ammoniakkontaktofen |
| quant.el. | лазерная установка для исследований по термоядерному синтезу | Laser für Kernfusionsexperiment |
| quant.el. | лазерный синтез | Fusion mit Lasern |
| quant.el. | лазерный термоядерный синтез | Laserfusion |
| quant.el. | лазерный термоядерный синтез | Kernfusion mittels energiereicher Laserstrahlen |
| quant.el. | лазерный термоядерный синтез с инерциальным удержанием | Trägheitseinschlussfusion auf den Lasereinsatz |
| quant.el. | лазерный управляемый термоядерный синтез | gesteuerte Kernfusion mittels Laserlicht |
| quant.el. | лазерный управляемый термоядерный синтез | lasergesteuerte Kernfusion |
| comp. | логический синтез | logisches Konzept |
| automat. | логический синтез | logischer Entwurf |
| comp. | логический синтез | logische Struktur |
| chem. | малоновый синтез | Malonestersynthese |
| wood. | масла, получаемые в качестве отходов при синтезе камфоры из скипидара | Terpentinölrückstände |
| chem. | масла, получающиеся в качестве отхода при синтезе камфары из скипидара | regeneriertes Terpentinöl |
| chem. | масла, получающиеся в качестве отходов при синтезе камфары из скипидара | Terpentinölrückstände |
| quant.el. | машинный синтез киноформа | rechnerische Kinoformsynthese |
| oil | метанизация синтез-газа | Methanisierung von Synthesegas |
| chem. | метод органического синтеза | organische Synthesetechnik (Abete) |
| math. | метод синтеза | Syntheseverfahren |
| automat. | метод синтеза | Entwurfsverfahren |
| automat. | метод синтеза | Syntheserverfahren |
| automat. | метод синтеза | Entwurfsmethode |
| tech. | метод синтеза | Synthesemethode |
| oil | метод синтеза олефинов путём бромирования эфиров | Bromäthermethode |
| geol. | метод синтеза силикатов, при котором исходные материалы смешиваются в состоянии расплава-раствора | Schmelzlösungsmethode |
| econ. | метод экономического анализа и синтеза | Methode der ökonomischen Analyse und Synthese |
| geol. | методы синтеза кристаллов | Kristallzüchtungsmethoden |
| biochem. | микробный синтез | mikrobielle Synthese (dolmetscherr) |
| el. | микросхема синтеза речи | Sprachsyntheseschaltkreis |
| chem. | многостадийный синтез | Mehrstufensynthese |
| plast. | многоступенчатый синтез | mehrstufige Synthese |
| oil | неорганический синтез | nichtorganische Synthese (углеводородов) |
| polym. | непрерывный способ синтеза полимеров в трубчатом реакторе | VK-Verfahren |
| oil.proc. | нефтехимический синтез | petrochemische Verarbeitung (dolmetscherr) |
| oil | нефтехимический синтез | Chemofining |
| biochem. | обезвреживающий синтез | entgiftende Synthese |
| plast. | одноступенчатый синтез | einstufige Synthese |
| chem. | окислительный синтез | oxydative Synthese |
| oil | оксо-синтез | Roelen-Synthese |
| chem. | органический синтез | Synthese der Kohlenstoffverbindungen |
| chem. | органический синтез | Synthese organischer Verbindungen |
| chem. | органический синтез | organische Synthese |
| oil | остаточные газы процесса синтеза | Syntheserestgase |
| oil | остаточный газ синтеза | Endgas der Synthese |
| oil | очистка газа синтеза в процессе Фишера-Тропша от органических сернистых соединений | Heißfeinreinigung |
| gen. | параметричный синтез | parametrische Synthese (uni-bonn.de kosaksirj) |
| oil | парафин из синтетического гача, получаемого в процессе синтеза углеводородов на базе окиси углерода и водорода | Fischer-Tropsch-Paraffin |
| oil | парафин из синтетического гача, получаемого в процессе синтеза углеводородов на базе окиси углерода и водорода | Fischer-Gatsch-Paraffin |
| chem. | парциальный асимметрический синтез | partielle relative asymmetrische Synthese |
| chem. | пептидный синтез | Peptidsynthese |
| oil | печь синтеза | Syntheseofen |
| oil | пластинчатый пакет реактора процесса синтеза углеводородов на базе окиси углерода и водорода | Lamellenpaket des Fischer-Tropsch-Ofens |
| oil | полный химический синтез | Vollsynthese |
| oil | полный синтез | Gesamtsynthese |
| tech. | полный синтез | Totalsynthese |
| comp. | прикладные методы синтеза схем | angewandte Schaltungssynthese |
| quant.el. | применение лазеров в исследованиях по термоядерному синтезу | Laseranwendung für die Fusionsforschung |
| math. | проблема синтеза | Syntheseproblem |
| chem. | продукт нефтехимического синтеза | petrolchemisches petrolchemisch erzeugtes Produkt |
| oil | продукт, получаемый в процессе синтеза углеводородов на базе окиси углерода и водорода | Fischer-Tropsch-Synthese-Produkt |
| geol. | продукт синтеза | Syntheseprodukt |
| arts. | произведение, основанное на синтезе искусств | Gesamtkunstwerk (термин Р. Вагнера GeorgeK) |
| chem. | производственный синтез | technische Synthese |
| nat.res. | производство синтез-газа | Synthesegasherstellung |
| biol. | протеиновый синтез | Proteinsynthese |
| oil | процесс газификации буроугольных брикетов с целью производства больших количеств водяного газа для синтеза углеводородов | Hillebrand-Verfahren |
| oil | процесс очистки синтез-газа | Rectisolverfahren |
| oil | процесс получения газа синтеза по Шмальфельдту-Винтершалю | Schmalfeldt-Wintershall-Verfahren |
| oil | процесс синтеза бензина фирмы "Рурбензин" | Ruhrbenzin-Verfahren (на базе окиси углерода и водорода) |
| oil | процесс синтеза жидких топлив из продуктов газификации угля | Methanolverfahren |
| oil | процесс синтеза спиртов на базе окиси углерода и водорода | Sinolverfahren |
| oil | процесс синтеза углеводородов на базе окиси углерода и водорода | Kogasinverfahren |
| oil | процесс синтеза углеводородов на базе окиси углерода и водорода с циркуляцией дистиллятов | Ölumwälzverfahren |
| oil | процесс синтеза углеводородов на базе окиси углерода и водорода с циркуляцией дистиллятов | Ölumlaufverfahren |
| oil | процесс синтеза углеводородов на базе окиси углерода и водорода фирмы "Геш-Бензин" | Hoesch-Benzin-Prozess |
| oil | процесс синтеза углеводородов фирмы "Рурхеми" | Ruhrchemie-Verfahren (на базе окиси углерода и водорода) |
| nucl.phys. | процесс синтеза ядер | Kernverschmelzungsprozess |
| microel. | процессор синтеза речи | Sprachprozessor |
| chem. | прямой синтез | Direktsynthese |
| chem. | прямой синтез | direkte Synthese |
| el.chem. | радиационный синтез | Strahlungssynthese |
| chem. | радиационный синтез | strahlenchemische Synthese |
| tech. | размерный синтез | Maßsynthese (механизмов) |
| geol. | разностный синтез | Buerger-Verfahren |
| geol. | разностный синтез | Buerger-Synthese |
| med. | расщепление диссимиляция питательных веществ Abbau der Nährstoffe физиол. и синтез | Auf- und Abbau (z.B.: Alle Zellinhaltsstoffe in einem gesunden Organismus unterliegen einem Gleichgewicht von Auf- und Abbau. Все внутриклеточные вещества в организме здорового человека находятся в равновесии (процессов) диссимиляции и синтеза. Alexandra Tolmatschowa) |
| oil | реактор Вульста для синтеза углеводородов при среднем давлении | Mitteldruck-Wulst-Ofen |
| polym. | реактор для синтеза красителя | Farbkochkessel |
| obs. | реактор для синтеза красителя | Farbenkocher |
| oil | реактор процесса синтеза углеводородов на базе окиси углерода и водорода | Fischer-Tropsch-Ofen |
| el. | реактор термоядерного синтеза | Fusionsreaktor |
| oil | реакционная зона синтеза | Syntheseofen |
| chem. | реакция нефтехимического синтеза | petrolchemische Reaktion |
| mil. | реакция синтеза | Verschmelzungsreaktion |
| nucl.phys. | реакция синтеза | Elementaufbau |
| mil. | реакция синтеза | Schmelzreaktion |
| mil. | реакция синтеза | Fusionsreaktion (ядер) |
| nucl.phys., nucl.pow. | реакция синтеза ядер | Verschmelzungsreaktion |
| mil. | реакция синтеза ядер | Kernvereinigung |
| mil. | реакция синтеза ядер | Kernsynthesereaktion |
| mil. | реакция синтеза ядер | Kernsynthese |
| phys. | реакция термоядерного синтеза | Kernsynthesereaktion |
| missil. | реакция ядерного синтеза | Kernaufbaureaktion |
| med. | репарационный синтез | Reparativsynthese |
| med. | репрессированный синтез | unterdrückte Synthese |
| med. | репрессированный синтез | Repressionssynthese |
| tech. | речевой синтез | Sprachsynthese |
| quant.el. | самоподдерживающийся синтез | sich selbst erhaltende Fusion |
| oil | селективный крекинг продуктов синтеза углеводородов на базе окиси углерода и водорода по методу Фишера-Тропша | Selektivspaltung der Fischer-Tropsch-Produkte |
| psychol. | сенсорный синтез | sensorische Integration (Dagwood) |
| automat. | синтез автомата | Automatensynthese |
| automat. | синтез автоматических систем | Synthese automatischer Systeme |
| progr. | синтез автоматов | Synthese von Schaltwerken (ssn) |
| math. | синтез автоматов | Automatensynthese |
| chem. | синтез азлактонов по Эрленмейеру-Плехлю | Erlenmeyer-Plöchlsche Azlakton-Kondensation |
| chem. | синтез альдегидов по Гаттерману | Gattermannsche |
| chem. | синтез альдегидов по Гаттерману | Aldehydsynthese |
| chem. | синтез альфа-аминокислот по Штреккеру | Strecker-Synthese |
| meat. | синтез аминокислот | Aminosäuresynthese |
| tech. | синтез аммиака | Ammoniaksynthese |
| quant.el. | синтез апертуры | Apertur-Synthese |
| chem. | синтез Байера и Древсена | Synthese nach Baeyer und Drewsen |
| med. | синтез белка | Proteinsynthese |
| gen. | синтез белка | Eiweißsynthese |
| meat. | синтез белка в клетках | Eiweißsynthese in der Zellen |
| energ.ind. | синтез-бензин | Fischer-Benzin (получаемый по методу Фишера) |
| oil | синтез бензина | Benzinsynthese |
| geol. | синтез Бюргера | Buerger-Verfahren |
| geol. | синтез Бюргера | Buerger-Synthese |
| geol. | синтез в гидротермальных условиях | hydrothermale Synthese |
| oil | синтез в жидкой фазе | Sumpfphasesynthese |
| brew. | синтез валина | Valinsynthese |
| biol. | синтез вещества | Stoffsynthese |
| chem. | синтез Вильямсона | Williamson-Synthese |
| med. | синтез витамина D3 | Vit D3-Synthese (Лорина) |
| automat. | синтез во временной области | Zeitbereichsentwurf |
| chem. | синтез Вюрца алифатических углеводородов | Wurtzsche Synthese |
| chem. | синтез Вюрца-Фиттига жирно-ароматических углеводородов | Wurtz-Fittig-Synthese |
| chem. | синтез Габриеля | Gabriel-Synthese |
| oil | синтез-газ | Synthesgas |
| tech. | синтез-газ | Synthesegas |
| therm.eng. | синтез-газ, генераторный газ | Produktgas (nullus) |
| oil | синтез-газ с малым содержанием метана | methanarmes Synthesegas |
| oil | синтез-газа | Synthesegas |
| chem. | синтез Гантча | Hantzschsche Pyridinsynthese |
| chem. | синтез Гаттермана | Gattermannsche Aldehydsynthese (Synthese) |
| chem. | синтез Гаттермана-Коха | Gattermann-Koch-Synthese |
| chem. | синтез Гаттермана-Коха ароматических альдегидов | Gattermann-Kochsche Synthese |
| chem. | синтез Гаттермана-Коха | Gattermann-Koch-Reaktion |
| biol. | синтез генов | Gensynthese |
| chem. | синтез Геша | Hoesch-Ketonsynthese |
| chem. | синтез Геша | Hoesch-Synthese (способ получения фенольных кетонов путём конденсации фенола или фенольного эфира с нитрилом в присутствии HCl и) |
| sport. | синтез гликогена | Glykogenabbau |
| quant.el. | синтез голограмм из двухмерных снимков | Synthese von Hologrammen aus mehreren zweidimensionalen Aufnahmen |
| el. | синтез голосовых сообщений | Sprachsynthese |
| chem. | синтез Гребе-Ульмана | Graebe-Ullmannsche Karbazolsynthese |
| chem. | синтез Гриньяра | Grignard-Synthese |
| chem. | синтез Гриньяра | Grignard-Reaktion |
| chem. | синтез Дебнера замещённых цинхониновых кислот | Daebnersche Synthese |
| chem. | синтез Дебнера замещённых цинхониновых кислот | Doebnersche Reaktion |
| biol. | синтез жирных кислот | Fettsäuresynthese |
| brew. | синтез жиров | Fettsynthese |
| manag. | синтез задачи | Aufgabensynthese |
| tech. | синтез звука | Klangsynthese |
| comp. | синтез звука | Klangerzeugung |
| oil | синтез из элементов | Totalsynthese |
| chem. | синтез из элементов | Synthese aus den Elementen |
| chem. | синтез изатина | Isatinsynthese |
| chem. | синтез изатина по Зандмейеру | Sandmeyersche Isatinsynthese |
| tech. | синтез изображения | Bildzusammensetzung |
| el. | синтез изображения | Bildaufbau |
| radio | синтез изображения | Bildsynthese |
| mil. | синтез изображения | Bildzusammenstellung |
| biol. | синтез иммуноглобулинов | Immunglobulinsynthese (dolmetscherr) |
| tech. | синтез индексов | Verknüpfung von Notationen |
| chem. | синтез индиго | Indigosynthese |
| chem. | синтез индиго по Хойману | Heumannsche Methode |
| chem. | синтез индолов по Фишеру | Fischersche |
| chem. | синтез индолов по Фишеру | Indolsynthese |
| IT | синтез информации | Informationssynthese |
| IT | синтез информации | Informationsaufbau |
| construct. | синтез искусств | Synthese der Künste |
| oil | синтез искусственного жидкого топлива | Kohlenwasserstoffsynthese |
| chem. | синтез карбазолов по Гребе-Ульману | Graebe-Ullmansche |
| chem. | синтез карбазолов по Гребе-Ульману | Karbazolsynthese |
| gen. | синтез каучука | Kautschuksynthese |
| textile | синтез каучука | Aufbau des Kautschuks |
| chem. | синтез каучука | Aufbaudes Kautschuks |
| gen. | синтез каучука | Kautschukbildung |
| chem. | синтез кетонов по Фриделю-Крафту | Friedel-Craftssche |
| chem. | синтез кетонов по Фриделю-Крафту | Ketonsynthese |
| chem. | синтез Килиани удлинение углеродной цепи сахаров | Kilianische Synthese |
| quant.el. | синтез киноформа | Kinoformsynthese |
| chem. | синтез кластера | Clustererzeugung |
| chem. | синтез Кневенагеля | Knoevenagelsche Synthese |
| chem. | синтез когазина па Фишеру-Тропшу | Kogasinverfahren |
| med. | синтез коллагена | Kollagenbildung (abolshakov) |
| chem. | синтез Кольбе электросинтез алканов из Na-солей жирных кислот | Kolbe-Synthese |
| chem. | синтез Кольбе | Kolbesche Synthese |
| chem. | синтез Кольбе-Шмитта ароматических гидроксикислот | Kolbe-Schmittsche Synthese |
| chem. | синтез Кольбе-Шмитта карбоксилирование фенолятов щелочных металлов с образованием орто- и пара-гидроксипроизводных ароматических карбоновых кислот | Kolbe-Schmitt-Synthese |
| chem. | синтез Конрада | Conrad-Limpachsche Synthese |
| chem. | синтез Конрада-Лимпаха 4-гидроксихинолинов | Conrad-Limpachsche Synthese |
| automat. | синтез контура системы автоматического регулирования | Regelkreissynthese |
| automat. | синтез контура системы автоматического регулирования с помощью адаптивных моделей | Regelkreissynthese mittels adaptiver Modelle |
| geol. | синтез кристаллов | Kristallzüchtung |
| geol. | синтез кристаллов из паровой из паров | Kristallzüchtung aus der Dampfphase |
| geol. | синтез кристаллов из паровой фазы | Kristallzüchtung aus der Dampfphase |
| med. | синтез лейкотриенов | Leukotriensynthese (Capitoshka84) |
| geol., crystall. | синтез межатомной функции | Pattersonsynthese |
| chem. | синтез метанола метилового спирта | Methanolsynthese |
| mach.mech. | синтез механизма | Getriebesynthese (проектирование схемы механизма по заданным его свойствам; см. Теория механизмов и машин. Терминология. Буквенные обозначения величин. М.: Наука, 1984. Вып. 99 ssn) |
| tech. | синтез механизмов | Getriebesynthese |
| geol. | синтез минералов | Mineralsynthese |
| chem. | синтез молочного жира | Milchfettsynthese |
| chem. | синтез Мюллера-Рохова кремнийорганических соединений | Synthese nach Müller-Rochov |
| oil | синтез на базе углерода | Kohlenstoffsynthese |
| automat. | синтез надёжного устройства | Zuverlässigkeitssynthese |
| tech. | синтез надёжности | Zuverlässigkeitssynthese |
| auto.ctrl. | синтез Найквиста | Nyquist-Entwurf |
| chem. | синтез α-β-ненасыщенных кислот или сложных эфиров | Knoevenagelsche Synthese |
| math. | синтез несходства | Varianzsynthese (вариации) |
| chem. | синтез нитрилов | Nitrilsynthese |
| chem. | синтез нуклеиновых кислот | Nukleinsäuresynthese |
| chem. | синтез оксазолонов по Эрленмейеру-Плехлю | Erlenmeyer-Plöchlsche Azlakton-Kondensation |
| chem. | синтез оксидантов | Oxidationsmittelsynthese (makhno) |
| pharm. | синтез окситоцина | Oxytozinsynthese |
| manag. | синтез организации | Organisationssynthese |
| crystall. | синтез Паттерсона | Patterson-Synthese |
| geol., crystall. | синтез Паттерсона | Pattersonsynthese |
| chem. | синтез пептидов | Peptidsynthese |
| chem. | синтез первичных аминов по Габриэлю | Gabrielsche |
| chem. | синтез первичных аминов по Габриэлю | Aminsynthese |
| chem. | синтез Перкина | Perkinsche Synthese |
| chem. | синтез Перкина | Perkin-Reaktion |
| chem. | синтез пиридина по Ганчу | Hantzsche |
| chem. | синтез пиридина по Ганчу | Pyridinsynthese |
| chem. | синтез пиридинов по Ганчу | Hantsch-Pyridin-Synthese |
| chem. | синтез пирролов по Кнорру | Knorrsche |
| chem. | синтез пирролов по Кнорру | Pyrrolsynthese |
| chem. | синтез по Дёбнеру | Döbner-Synthese |
| chem. | синтез по Дёбнеру | Döbner-Reaktion |
| oil | синтез по методу Фишера-Тропша | Kellogg-Synthese |
| oil | синтез по методу Фишера-Тропша | Fischer-Tropsch-Synthese |
| chem. | синтез по Скраупу | Skraupsche Synthese (Reaktion) |
| chem. | синтез по Скраупу | Skraup-Synthese |
| chem. | синтез по Фишеру-Тропшу | Fischer-Tropsch-Synthese |
| oil | синтез под высоким давлением | Hochdrucksynthese |
| chem. | синтез под нормальным давлением | Normaldrucksynthese |
| chem. | синтез под средним давлением | Mitteldrucksynthese |
| polym. | синтез полимера | Polymeraufbaureaktion |
| chem. | синтез полимеров | Polymersynthese |
| chem. | синтез полипептидной цепи | Synthese von Polypeptidketten (dolmetscherr) |
| chem. | синтез полипептидной цепи | Polypeptidkettensynthese (dolmetscherr) |
| oil | синтез при низком давлении | Niederdrucksynthese |
| oil | синтез при нормальном давлении | Normaldrucksynthese |
| chem. | синтез при помощи малонового эфира | Malonestersynthese |
| oil | синтез при среднем давлении | Mitteldrucksynthese |
| brew. | синтез протопластов | Protoplastenfusion (обнажённых дрожжевых клеток с цитоплазменной мембраной) |
| brew. | синтез протопластов | Fusion von Protoplasten (обнажённых дрожжевых клеток с цитоплазменной мембраной) |
| chem. | синтез Пшорра | Pschorrsche Phenanthrensynthese |
| chem. | синтез Пшорра | Pschorr-Reaktion |
| chem. | синтез Пшорра | Pschorr-Synthese |
| chem. | синтез Раймера-Тимана ароматических гидроксиальдегидов или гидроксикислот | Reimer-Tiemannsche Synthese |
| chem. | синтез Рашига | Raschig-Synthese |
| comp. | синтез реалистического изображения | Synthese des realistischen Bilds |
| automat. | синтез регулятора | Regelsynthese |
| automat. | синтез регулятора | Reglersynthese |
| avia. | синтез регулятора | Reglerentwurf |
| chem. | синтез Реформатского эфиров β-гидроксикарбоновых кислот | Reformatskysche Synthese |
| el. | синтез речевых сигналов | Sprachsignalsynthese |
| microel. | синтез речевых сообщений | Sprachsynthese |
| math. | синтез речи | Sprachsynthese |
| comp. | синтез речи | Lautsynthese |
| gen. | синтез речи | Sprachsynthese (с помощью электронных устройств) |
| oil | синтез с железным катализатором | Eisenkontaktsynthese |
| chem. | синтез с помощью ацетоуксусного эфира | Acetessigestersynthese |
| chem. | синтез с помощью малонового эфира | Malonestersynthese |
| geol. | синтез с растворением вещества в одной части системы и осаждением в другой | Synthese durch chemische Transportreaktionen |
| comp. | синтез сетей | Netzwerksynthese |
| microel. | синтез речевых сигналов | Signalsynthese |
| tech. | синтез систем | Systemsynthese |
| avia. | синтез систем | Systemsynthese (ы) |
| chem. | синтез системы | Systemsynthese |
| comp. | синтез системы | System-Synthese |
| automat. | синтез системы автоматического регулирования | Regelkreissynthese |
| automat. | синтез системы автоматического регулирования | Synthese des Regelkreises |
| automat. | синтез системы автоматического регулирования | Synthese der Regelung |
| automat. | синтез системы автоматического регулирования | Synthese des Regelsystems |
| energ.ind. | синтез системы регулирования | Synthese des Regelkreises |
| automat. | синтез системы автоматического управления | Synthese der Steuerung |
| automat. | синтез системы автоматического управления | Synthese des Steuerungssystems |
| automat. | синтез системы автоматического управления | Synthese des Steuersystems |
| chem. | синтез Скраупа | Skraupsche Synthese (Reaktion) |
| chem. | синтез Скраупа | Skraupsche Chinolinsynthese |
| chem. | синтез Скраупа | Skraup-Synthese |
| polym. | синтез сложного эфира | Veresterung |
| brew. | синтез сферопластов | Sphäroplastenfusion (дрожжевых клеток) |
| brew. | синтез сферопластов | Fusion von Sphäroplasten (дрожжевых клеток) |
| tech. | синтез схем | Schaltungssynthese |
| automat. | синтез схемы | Schaltungssynthese |
| comp. | синтез сцены | Szenensynthese |
| oil | синтез моторного топлива | Treibstoffsynthese |
| oil | синтез углеводородов | Kohlenwasserstoffsynthese |
| chem. | синтез углеводородов | HC-Synthese (citysleeper) |
| chem. | синтез углеводородов из окиси углерода и водорода по методу "Рурхеми" | Ruhrchemie-Methode (вариант синтеза Фишера – Тропша) |
| oil | синтез углеводородов на базе окиси углерода и водорода | Kohlenwasserstoffsynthese nach Fischer-Tropsch |
| oil | синтез углеводородов на базе окиси углерода и водорода | Kellogg-Synthese |
| oil | синтез углеводородов на базе окиси углерода и водорода по методу Фишера-Тропша | Fischer-Tropsch-Synthese |
| oil | синтез углеводородов на базе окиси углерода и водорода при среднем давлении | Mitteldrucksynthese nach Fischer und Tropsch |
| oil | синтез углеводородов над железным катализатором с циркуляцией синтез газа и масла через стационарный слой катализатора | Duftschmid-Verfahren |
| oil | синтез углеводородов над железным катализатором с циркуляцией синтезгаза и масла через стационарный слой катализатора | Duftschmid-Verfahren |
| oil | синтез углеводородов над железным катализатором с циркуляцией синтез-газа и масла через стационарный слой катализатора | Duftschmid-Verfahren |
| oil | синтез углеводородов по Фишеру-Тропшу | Kohlenwasserstoffsynthese nach Fischer-Tropsch |
| oil | синтез-установка | Syntheseanlage |
| biol. | синтез ферментов | Enzymsynthese |
| automat. | синтез фильтра | Filtersynthese |
| chem. | синтез Фиттига ароматических углеводородов | Fittigsche Synthese |
| chem. | синтез Фишера-Тропша | Fischer-Tropsch-Synthese |
| tech. | синтез Фишера-Тропша | Fischer-Tropsch-Synthese (синтез углеводородов из окиси углерода и водорода) |
| chem. | синтез Фриделя-Крафтса ароматических углеводородов или кетонов | Friedel-Craftssche Synthese |
| chem. | синтез Фридлендера | Friedländer-Reaktion |
| chem. | синтез Фридлендера | Friedländer-Synthese |
| tech. | синтез Фурье | Fourier-Synthese |
| geol., crystall. | синтез Фурье | Fouriersynthese |
| chem. | синтез хинолина | Chinolinsynthese |
| chem. | синтез хинолина по Комбе | Combessche Chinolinsynthese |
| chem. | синтез хинолина по Скраупу | Skraupsche Chinolinsynthese |
| chem. | синтез хинолина по Фридлендеру | Friedländersche Chinolinsynthese |
| chem. | синтез хинолинов по Скраупу | Skraup-Synthese |
| chem. | синтез хинолинов по Скраупу | Skraup-Reaktion |
| med. | синтез холестерина | Cholesterinsynthese (Лорина) |
| cinema.equip. | синтез цвета | Farbsynthese |
| cinema.equip. | синтез цвета | Farbensynthese |
| microel. | синтез цветных изображений | Farbbildsynthese |
| polygr. | синтез цветов | Farbensynthese |
| tech. | синтез цветов | Farbsynthese |
| el. | синтез цепей | Netzwerksynthese |
| comp. | синтез цифрового изображения | Digitalbild-Synthese |
| el. | синтез частоты | Frequenzsynthese |
| chem. | синтез Штреккера получение α-аминокислот | Streckersche Synthese |
| chem. | синтез Штреккера | Strecker-Synthese |
| astr. | синтез элементов | Entstehung der Elemente |
| astr. | синтез элементов | Elemententstehung |
| chem. | синтез Эрленмейера-Плехля азлактонов | Erlenmeyersche Synthese |
| tech. | синтез ядер | Kernverschmelzung |
| mil. | синтез ядер | Kernvereinigung |
| tech. | синтез ядер | Kernfusion |
| met. | синтез ядер | Fusion |
| astr. | синтез ядер | Kernverschmelzung (химических элементов) |
| astr. | синтез ядер | Kernfusion (химических элементов) |
| mil. | синтез ядер | Kernsynthese |
| geol. | синтез ядер атомов | Fusion |
| phys. | синтез ядра | Kernaufbau (атома) |
| math. | синтез языка | Sprachsynthese |
| physiol. | синтеза АТФ | Synthese von ATP (dolmetscherr) |
| oil | синтетический бензин, получаемый в процессе синтеза углеводородов на базе окиси углерода и водорода | Fischer-Tropsch-Benzin |
| oil | синтетический бензин, получаемый в процессе синтеза углеводородов на базе окиси углерода и водорода | Fischer-Benzin |
| oil | синтетический бензин, получаемый в процессе синтеза углеводородов на базе окиси углерода и водорода | Benzin der Fischer-Tropsch-Synthese |
| comp. | система синтеза речи | Sprachsynthesesystem |
| automat. | система уравнений синтеза | Synthesegleichungssystem |
| avia. | системный синтез | Systemsynthese |
| oil | соотношение выходов первичных продуктов синтеза | Anfallverhältnis der Synthese-Primärprodukte |
| plast. | специалист по синтезу каучука | Kautschuksynthetiker |
| el. | структурный синтез | strukturelle Synthese |
| auto.ctrl. | структурный синтез | Struktursynthese |
| tech. | субтрактивный синтез | subtraktive Synthese |
| photo. | субтрактивный синтез цвета | subtraktives Farbenverfahren |
| polym. | субтрактивный синтез цвета | subtraktive Farbmischung |
| tech. | субтрактивный синтез цветов | subtraktive Farbsynthese |
| comp. | табличный синтез звука | Wavetable-Synthese (синтезирование звучания музыкальных инструментов с использованием "таблицы волн") |
| comp. | табличный синтез звука | WT-Syntesizer (синтезирование звучания музыкальных инструментов с использованием "таблицы волн") |
| psychol. | творческий синтез | schöpferische Synthese |
| quant.el. | термоядерный синтез | Kernverschmelzung |
| quant.el. | термоядерный синтез с инерциальным удержанием | Trägheitseinschlussfusion |
| nucl.phys. | термоядерный синтез с магнитным удержанием | Kernfusion mit magnetischer Retention (I. Havkin) |
| quant.el. | термоядерный синтез с тепловым инициированием | thermische Kernfusion |
| chem. | технология синтеза | Synthese-Technologie (Лорина) |
| mach.mech. | точный синтез механизма | Exakte Getriebesynthese (синтез механизма с точным выполнением заданных условий; см. Теория механизмов и машин. Терминология. Буквенные обозначения величин. М.: Наука, 1984. Вып. 99 ssn) |
| quant.el. | управляемый синтез | steuerbare Fusion |
| phys. | управляемый термоядерный синтез | gesteuerte Kernfusion |
| quant.el. | управляемый термоядерный синтез | kontrollierte Kernfusion |
| automat. | уравнение синтеза | Synthesegleichung |
| chem. | условия синтеза | Präparationsbedingung |
| chem. | ферментативный синтез | Anabolismus |
| chem. | ферментативный синтез | enzymatische Synthese |
| tech. | фотографический синтез цвета | fotografische Farbsynthese |
| chem. | фотохимический синтез | Fotosynthese |
| chem. | фталимидный синтез Габриэля | Gabrielsche |
| chem. | фталимидный синтез Габриэля | Aminsynthese |
| quant.el. | фурье-синтез | Fourier-Synthese |
| chem. | химические продукты тонкого органического синтеза | Feinchemikalien (другая) |
| oil | химический синтез | Vollsynthese |
| chem. | химический синтез | chemische Synthese |
| el. | холодный термоядерный синтез | kalte Fusion |
| el. | холодный термоядерный синтез | kalte Kernfusion |
| environ. | центр анализа и синтеза информации | Informationsvermittlungsstelle (Центральный институт или агентство по сбору, поддержанию и распространению материалов или данных, составленных для передачи знаний по какому-либо предмету) |
| chem. | циангидриновый синтез Фишера-Килиани | Fischer-Kiliani-Zyanhidrin-Synthese |
| med.appl. | цифровой синтез эхо-сигнала | digitale Echosynthese |
| chem. | частичный асимметрический синтез | partielle relative asymmetrische Synthese |
| el.chem. | электрический синтез | Elektrosynthese |
| chem. | электроорганический синтез | elektroorganische Synthese |
| chem. | электрохимический синтез | Elektrosynthese (makhno) |
| chem. | электрохимический синтез неорганических соединений | anorganische Elektrosynthese |
| chem. | электрохимический синтез органических соединений | elektroorganische Synthese |
| chem. | электрохимический синтез органических соединений | organische Elektrosynthese |
| chem. | электрохимический синтез углеводородов по Кольбе | Kolbesche |
| chem. | электрохимический синтез углеводородов по Кольбе | Kohlenwasserstoffsynthese |
| med. | эндогенный синтез | körpereigene Synthese (Лорина) |
| quant.el. | эндоэнергетическая реакция термоядерного синтеза | energieliefernde Kernreaktion |
| tech. | энергия синтеза ядер | Fusionsenergie |
| nucl.phys. | энергия синтеза ядер | Kernfusionsenergie |
| mil. | энергия синтеза ядер | Kernsyntheseenergie |
| phys. | ядерный синтез | Kernfusion |
| phys. | ядерный синтез | Kernsynthese |
| astr. | ядерный синтез | Elemententstehung |
| environ. | ядерный синтез | Kernfusion (Соединение двух легких ядер с образованием более тяжелого ядра и выделением связующей энергии) |
| nucl.phys. | ядерный синтез | Fusion |
| astr. | ядерный синтез | Entstehung der Elemente |
| tech. | ядерный синтез | Kernverschmelzung |
