| Subject | Russian | German |
| energ.ind. | авиационный двигатель с воспламенением от сжатия | Flugzeugdiesel |
| energ.ind. | авиационный двигатель с воспламенением от сжатия | Dieselflugmotor |
| energ.ind. | адиабата сжатия | Kompressionsadiabate |
| energ.ind. | адиабатическая работа сжатия | adiabatische Verdichtungsarbeit |
| avia. | аксиальное сжатие | Axialdruck |
| geol., crystall. | актинидное сжатие | Aktinidenkontraktion |
| comp. | алгоритм сжатия | Kompression-Algorithmus |
| tech. | алгоритм сжатия данных | Datenkomprimierungsalgorithmus |
| avia. | аэродинамическое сжатие | aerodynamische Kompression |
| gen. | бензиновый двигатель с воспламенением от сжатия | Diesotto-Motor (selbstzündender Benzinmotor marinik) |
| tech. | боковое сжатие | Seitenkontraktion |
| geol. | боковое сжатие | Tangentialschub |
| avia. | большое сжатие | hohe Verdichtung |
| tech. | буфер сжатия подвески, амортизатора | Druckanschlagpuffer (Nilov) |
| avia. | влияние сжатия | Presseffekt |
| gen. | внецентренное сжатие | außermittiger Druck |
| geol. | волна сжатия | Kompressionswelle сейсмическая |
| geol., geophys. | волна сжатия | Druckwelle (сейсмическая) |
| geol. | волна сжатия | Verdichtungswelle |
| geol., seism. | волна сжатия | Longitudinalwelle |
| geol., seism. | волна сжатия | Anaseisme |
| geol. | волны сжатия | Verdichtungswellen |
| geol., geophys. | волны сжатия | Längswellen |
| energ.ind. | воспламенение от сжатия | Zündung durch Verdichtung |
| avia. | воспламенение при сжатии | Verdichtungszündung |
| avia. | воспламенение сжатием | Eigenzündung |
| comp. | временное сжатие | zeitliche Kompression |
| shipb. | временное сопротивление сжатию | Druckfestigkeit |
| geol. | всестороннее сжатие | allseitiger Druck |
| energ.ind. | высокого сжатия | hochverdichtet |
| tech. | высокое сжатие | Dieselverdichtung (до температуры воспламенения смеси) |
| avia. | высокое сжатие до температуры воспламенения смеси | Dieselverdichtung |
| geol. | выщелачивание при сжатии | Drucklösung |
| energ.ind. | газовый двигатель высокого сжатия | Hochdruckgasmotor |
| energ.ind. | газовый двигатель высокого сжатия | hochverdichtender Gasmotor |
| energ.ind. | газовый двигатель низкого сжатия | Niederdruckgasmotor |
| energ.ind. | газовый двигатель низкого сжатия | niedrigverdichtender Gasmotor |
| tech. | газовый двигатель с воспламенением от сжатия | Gasdieselmaschine |
| tech. | газовый двигатель с воспламенением от сжатия | Gasdieselmotor |
| tech. | газовый двигатель с воспламенением от сжатия | Dieselgasmotor |
| energ.ind. | Гид совершенное сжатие | vollkommene Kontraktion |
| geol., seism. | головная волна сжатия | Mintrop-Welle |
| geol. | горизонтальное сжатие | Tangentialschub |
| mil. | граница зоны сжатия и зоны разрежения | Druckwellenende |
| tech. | графический коэффициент сжатия | grafisches Seitenverhätnis |
| shipb. | давление в конце сжатия | Kompressionsdruck |
| energ.ind. | давление конца сжатия | Verdichtungsenddruck |
| energ.ind. | давление начала сжатия | Verdichtungsanfangsdruck |
| tech. | давление сжатия | Verdichtungsdruck |
| tech. | давление сжатия | Nachpressdruck (Io82) |
| tech. | давление сжатия | Kompressionsdruck |
| shipb. | давление сжатия | Pressdruck |
| shipb. | давление сжатия | Einbeuldruck |
| shipb. | двигатель внутреннего сгорания с воспламенением от сжатия | Dieselkraftmaschine |
| mil. | двигатель высокого сжатия | Motor mit hoher Kompression |
| mil. | двигатель с воспламенением от сжатия | Dieselanlage |
| mil. | двигатель с воспламенением от сжатия | Dieselantrieb |
| mil. | двигатель с воспламенением от сжатия | Diesel |
| mil. | двигатель с воспламенением от сжатия | Motor mit Selbstzündung |
| energ.ind. | двигатель с воспламенением от сжатия | Dieselmaschine |
| mil. | двигатель с высокой степенью сжатия | hochverdichteter Motor |
| mil. | двигатель с высокой степенью сжатия | hochkomprimierter Motor |
| mil. | двигатель с высокой степенью сжатия | hochgezüchteter Motor |
| avia. | двигатель с высокой степенью сжатия | Motor hochkomprimierter |
| avia. | двигатель с высокой степенью сжатия | Motor hochgezüchteter |
| tech. | двигатель с низкой степенью сжатия | Niederdruckmotor |
| tech. | двигатель с повышенной степенью сжатия | Motor mit hoher Kompression |
| mil. | двигатель с постоянной степенью сжатия | Gleichdruckmotor |
| mil. | двигатель с самовоспламенением от сжатия | Selbstzündmotor |
| sport. | двигатель с увеличенной степенью сжатия | Motor mit hoher Kompression |
| refrig. | двухступенчатое сжатие | zweistufige Verdichtung |
| refrig. | двухступенчатое сжатие | zweistufige Kompression |
| refrig. | двухступенчатое сжатие | Verbundverdichtung |
| energ.ind. | двухтактный двигатель с воспламенением от сжатия | Zweitaktdieselmotor |
| energ.ind. | действительная степень сжатия | tatsächliches Verdichtungsverhältnis |
| energ.ind. | действительная степень сжатия | effektives Verdichtungsverhältnis |
| shipb. | деформация от сжатия | Pressdeformation |
| geol. | деформация при сжатии | Quetschung |
| tech. | диаграмма сжатия | Spannungs-Druck-Diagramm |
| tech. | диаграмма сжатия | Verdichtungsdiagramm |
| geol. | дислокация сжатия | kompressive Dislokation |
| tech. | длительная прочность при сжатии | Dauerdruckfestigkeit |
| tech. | дополнительное сжатие | Nachverdichten |
| geol. | дробление при сжатии | Druckzerkleinerung |
| shipb. | зажигание от сжатия | Verdichtungszündung |
| geol. | зона сжатия | Kompressionsschale (напр., земной коры) |
| geol. | зона сжатия | Pressungszone |
| mil. | зона сжатия | Kompressionsphase (ударной волны) |
| mil. | зона сжатия | Hochdruckzone |
| avia. | зона сжатия | Kompressionsbereich |
| geol. | зона сжатия | Pressungsgebiet |
| weld. | зона сжатия | Druckbereich |
| mil. | зона сжатия | Kompressionszone |
| mil. | зона сжатия | Überdruckzone (ударной волны) |
| mil. | зона сжатия | Überdruckschlag |
| geol. | зона сжатия | Druckzone |
| geol. | зона сжатия земной коры | Pressungsschale der Erde |
| geol. | зона сжатия литосферы | Kompressionszone der Lithosphäre |
| mil. | избыточное давление зоне сжатия ударной волны | erhöhter Explosionsdruck |
| tech. | избыточное сжатие | Überdrücken (Александр Рыжов) |
| energ.ind. | изотерма сжатия | Kompressionsisotherme |
| refrig. | изотерма сжатия | Verdichtungsisotherme |
| tech. | изотермическое сжатие | isothermische Verdichtung |
| energ.ind. | изоэнтропное сжатие | isentropische Verdichtung |
| refrig. | изэнтропическое сжатие | isentrope Verdichtung |
| avia. | имеющий повышенную степень сжатия | überkomprimiert |
| tech. | испытание на растяжение-сжатие | Zugdruckversuch |
| geol. | испытание на сжатие | Druckprobe |
| avia. | испытание на сжатие | Verdichtungsprobe |
| tech. | испытание на сжатие | Druckprüfung |
| tech. | испытание на сжатие | Pressversuch (irenekeene) |
| tech. | испытание на сжатие | Druckversuch |
| pack. | испытание на сжатие | Drucktest |
| tech. | испытание на сжатие древесины попёрек волокон | Querdruckversuch |
| geol. | испытание на временное сопротивление сжатию | Druckfestigkeitsprüfung |
| pack. | испытание на сопротивление сжатию | Druckprüfung |
| pack. | испытание на сопротивление сжатию | Drucktest |
| pack. | испытание прочности гофрированного картона на сжатие | Stauchdruckprüfung |
| pack. | испытание прочности гофрированного картона на сжатие | Stauchprüfung |
| tech. | испытание рамы на сжатие | Druckrahmenversuch (напр., вагона) |
| energ.ind. | камера предварительного сжатия | Vorverdichtungsraum |
| energ.ind. | камера сжатия | Druckraum |
| tech. | камера сжатия | Kompressionsraum |
| tech. | камера сжатия | Verdichtungsraum |
| tech. | камера сжатия | Druckraum (в двигателе) |
| tech. | камера сжатия | Druckkammer |
| avia. | камера сжатия | Druckraum (ДВС) |
| tech. | камера трёхосного сжатия | Triaxialzelle (deleted_user) |
| shipb. | клапан, работающий на сжатие | Kompressorventil |
| weld. | клещи для точечной сварки с гидравлическим приводом механизма сжатия | hydraulische Punktschweißzange |
| weld. | клещи для точечной сварки с пневматическим приводом механизма сжатия | pneumatische Punktschweißzange |
| weld. | клещи для точечной сварки с ручным механизмом сжатия | Handpunktschweißzange |
| geol. | кливаж сжатия | b-Schlechten |
| tech. | колоризаторный двигатель повышенного сжатия | Semidieselmotor |
| tech. | комбинированное сжатие-кручение | Drehknicken |
| energ.ind. | компрессор для сжатия холодильного агента | Kältemittelverdichter |
| shipb. | компрессор с многоступенчатым сжатием | Mehrstufenverdichter |
| tech. | компрессор с регулируемой степенью сжатия | Variokompressor |
| tech. | компрессорный двигатель с воспламенением от сжатия | Lufteinspritzmotor |
| tech. | компрессорный двигатель с воспламенением от сжатия | Lufteinblasediesel |
| tech. | конец сжатия | Verdichtungsende |
| refrig. | конечная температура сжатия | Verdichtungsendtemperatur |
| avia. | конечная температура сжатия | Kompressionsendtemperatur |
| refrig. | конечное давление сжатия | Kompressionsenddruck |
| shipb. | конус сжатия | Druckkegel |
| tech. | коэффициент сжатия | Kompressionsverhältnis |
| tech. | коэффициент сжатия | Verdichtungsgrad |
| tech. | коэффициент сжатия | Kontraktionszahl |
| tech. | коэффициент сжатия | Verdichtungsfaktor |
| tech. | коэффициент сжатия | Kontraktionsgrad |
| tech. | коэффициент сжатия | Verdichtungsverhältnis |
| tech. | коэффициент сжатия | Kontraktionsziffer |
| geol. | коэффициент сжатия | Kontraktionskoeffizient |
| comp. | коэффициент сжатия | Aspektverhältnis (в компьютерной графике) |
| tech. | коэффициент сжатия изображения | Bildseitenverhältnis |
| gen. | крепкое сжатие | Handgriff (Andrey Truhachev) |
| gen. | крепкое сжатие | Griff (Andrey Truhachev) |
| energ.ind. | критическая степень сжатия | Motorklopfziffer (при превышении которой начинается детонационное сгорание) |
| avia. | критическая степень сжатия | kritischer Druck |
| geol. | кубик породы для испытания на сжатие | Druckwürfel |
| geol. | лантанидное сжатие | Lanthanidenkontraktion |
| shipb. | ледовое сжатие | Eispressung |
| tech. | линейное сжатие | lineare Kompression |
| tech. | линия сжатия | Kompressionslinie (на pv-диаграмме) |
| avia. | линия сжатия | Verdichtungswelle |
| energ.ind. | линия сжатия | Kompressionslinie (в p-v-диаграмме) |
| avia. | линия сжатия | Verdichtungsstoßwelle |
| avia. | линия сжатия от сверхзвуковой кромки | Überschallkanten-Verdichtungslinie |
| avia. | линия сжатия у сверхзвуковой кромки | Überschallkanten-Verdichtungslinie |
| shipb. | лёд, деформированный сжатием | Presseis |
| tech. | магнитное сжатие | magnetische Kontraktion |
| tech. | магнитное сжатие | Pinch-Effekt |
| tech. | манометр сжатия | mechanisches Manometer |
| tech. | манометр сжатия | Druckmanometer |
| weld. | машина для испытаний на растяжение-сжатие | Zugdruckmaschine |
| pack. | машина для испытания на сжатие | Prüfmaschine für Druckversuche |
| weld. | машина для литья под давлением с горячей камерой сжатия | Warmkammerdruckgießmaschine |
| tech. | машина для литья под давлением с холодной камерой сжатия | Kaltkammermaschine |
| tech. | машина для литья под давлением с холодной камерой сжатия | Kaltkammer-Druckgießmaschine (dolmetscherr) |
| avia. | механическое сжатие | mechanische Kompression |
| tech. | многоступенчатое сжатие | mehrstufige Verdichtung |
| avia. | модуль сжатия, зависящий от температуры | temperaturabhängiger Kompressionsmodul |
| shipb. | модуль упругости при сжатии | Druckelastizitätsmodul |
| pack. | модуль упругости при сжатии | Elastizitätsmodul bei Druck |
| energ.ind. | момент начала сжатия | Kompressionsbeginn |
| tech. | мощность сжатия | Verdichtungsleistung |
| energ.ind. | мёртвая точка конца хода сжатия | Verdichtungstotpunkt |
| shipb. | на давление при сжатии | auf Druck |
| shipb. | на сжатие | auf Druck |
| tech. | нагружение сжатием | Druckbeanspruchung |
| tech. | нагруженность сжатием | Druckbeanspruchung |
| tech. | нагруженность сжатием | Beanspruchung auf Druck |
| shipb. | нагрузка на сжатие и растяжение | Zug-Druck-Beanspruchung |
| geol. | направленное сжатие | achsiale Pressung |
| shipb. | напряжение на сжатие | Druckspannung |
| tech. | напряжение сжатия | Druckbeanspruchung (гальванических осадков) |
| tech. | напряжение сжатия | Druckspannung |
| geol. | напряжение сжатия | Druckspannung |
| geol. | напряжение сжатия | Druckbeanspruchung |
| weld. | напряжение сжатия при изгибе | Biegedruckspannung |
| geol. | напряжения сжатия в литосфере | Druckspannungen in der Lithosphäre |
| tech. | начало сжатия | Verdichtungsanfang |
| energ.ind. | нефтяной двигатель низкого сжатия | Semidiesel |
| energ.ind. | нефтяной двигатель низкого сжатия | Halbdieselmotor |
| tech. | нефтяной мотор низкого сжатия | Halbdieselmotor |
| energ.ind. | низкого сжатия | niedrigverdichtet |
| shipb. | нормализованный для сжатия напряжения | spannungsfrei geglüht |
| avia. | обладающий прочностью на сжатие | druckfest |
| geol. | область сжатия | Pressungszone |
| avia. | область сжатия | Kompressionsbereich |
| geol. | область сжатия | Pressungsgebiet |
| geol. | образец породы для испытаний на сжатие | Druckprobe |
| tech. | обратное сжатие после набухания | Entquellung |
| avia. | объём камеры сжатия | Verdichtungsrauminhalt |
| avia. | объём камеры сжатия | toter Zylinderraum |
| avia. | объём камеры сжатия | Zylinderhöhe |
| avia. | объём камеры сжатия | Kompressionsvolumen |
| tech. | объёмное сжатие | Umfangspressung |
| refrig. | одноступенчатое сжатие | einstufige Verdichtung |
| geol. | ориентированное сжатие | achsiale Pressung |
| med. | Остеопорозное сжатие тела позвонка | Osteoporotischer Wirbelkörperkompression (welovedoka) |
| geol. | ось сжатия | Schrumpfungsachse |
| brit. | открытый стандарт на сжатие и развёртку движущегося изображения | MPEG-Format |
| tech. | относительное сжатие | Stauchung |
| shipb. | относительное сжатие | Querschnittverminderung |
| geol. | относительное сжатие | relativer Zusammenschluss |
| tech. | относительный ход сжатия | Kompressionsverhältnis (ԑ3) |
| energ.ind., steam. | относительный ход сжатия | Kompressionsverhältnis |
| energ.ind. | пароструйное сжатие | Dampfstrahlverdichtung |
| energ.ind. | пароструйный компрессор для сжатия выпара | Dampfstrahlbrüdenverdichter |
| geol. | пластичность при сжатии | Druckplastizität |
| geol. | плоскость сжатия | Quetschfläche |
| weld. | поверхность сжатия | Druckfläche |
| avia. | поверхность сжатия | Verdichtungsebene |
| geol. | поверхность сжатия | Quetschfläche |
| tech. | повторное сжатие | Nachverdichten |
| avia. | повторное сжатие | Rekompression |
| tech. | повышенная степень сжатия | Überkompression |
| avia. | повышенная степень сжатия | Überverdichtung |
| geol. | податливость при сжатии | Druckplastizität |
| avia. | подвергать предварительному сжатию | vorverdichten |
| weld. | подвергать сжатию | drücken |
| tech. | поддающийся сжатию | komprimierbar |
| geol. | поддающийся сжатию грунт | pressbarer Boden |
| energ.ind. | показатель сжатия | Verdichtungsexponent |
| energ.ind. | политропическая работа сжатия | polytrope Verdichtungsarbeit |
| shipb. | политропное сжатие | polytropische Verdichtung |
| tech. | полость сжатия | Druckraum (Bukvoed) |
| geol. | полярное сжатие Земли | Polarabplattung der Erde |
| geol. | поперечное сжатие | Querpressung |
| geol. | поперечное сжатие | Querkontraktion |
| refrig. | потери на сжатие | Kompressionsverluste |
| energ.ind. | потеря на сжатие | Kompressionsverlust |
| geol. | правило величины складок сжатия | Regel von der Stauchfaltengröße (в зависимости от компетентности слоев) |
| tech. | предварительное сжатие | Vordruck |
| refrig. | предварительное сжатие | vorhergehende Kompression |
| tech. | предел выносливости при симметричном растяжении и сжатии | Zugdruckwechselfestigkeit |
| tech. | предел прочности на сжатие | Druckfestigkeit |
| tech. | предел прочности на сжатие в холодном состоянии | Kaltdruckfestigkeit |
| tech. | предел прочности при сжатии | Druckfestigkeit |
| pack. | предел прочности при сжатии | Stapeldruckwiderstand |
| pack. | предел прочности при сжатии | Stauchwiderstand |
| tech. | предел прочности при сжатии древесины попёрек волокон | Querdruckfestigkeit |
| tech. | предел текучести при сжатии | Stauchfestigkeit |
| tech. | предел текучести при сжатии | Stauchgrenze |
| tech. | предел текучести при сжатии | Quetschgrenze |
| tech. | предел усталости при растяжении-сжатии | Zugdruck-Wechselfestigkeit |
| tech. | предел усталости при симметричном растяжении и сжатии | Zugdruckwechselfestigkeit |
| gen. | предельная нагрузка сжатия | Quetschgrenze |
| energ.ind. | предельная степень сжатия | Grenzverdichtung |
| sport. | предохранитель, выключающийся при сжатии рукоятки | Griffstücksicherung (пистолета) |
| sport. | предохранитель пистолета, выключающийся при сжатии рукоятки | Ballensicherung |
| avia. | прерывистое сжатие | unstetige Verdichtung |
| tech. | приспособление для сжатия | Klemmringverschraubung (makhno) |
| energ.ind. | приспособление для сжатия клапанных пружин | Ventilfederspanner |
| tech. | проверить сжатие тормозных колодок | Dichkigkeit der Bremsanlage prüfen (rustemakbulatov) |
| comp. | программа сжатия | Verdichtungsprogramm |
| comp. | программа сжатия данных | Programm für Datenreduktion |
| tech. | продольное сжатие | Längsschrumpfung |
| energ.ind. | продольное сжатие | Knickbeanspruchung |
| geol. | продольное сжатие | Längsdruck |
| shipb. | прокладка для регулирования степени сжатия | Kompressionsbeilage (ДВС) |
| tech. | пространство сжатия | Totraum |
| avia. | процесс сжатия | Kompressionsprozess |
| avia. | процесс сжатия | Kompressionsverlauf |
| avia. | процесс сжатия | Verdichtungsprozess |
| comp. | процесс сжатия | Komprimiervorgang (Nilov) |
| pack. | прочность гофрированного картона на сжатие | Flachstauchwiderstand |
| pack. | прочность гофрированного картона на сжатие | Flachdruck |
| pack. | прочность гофрированного картона на сжатие | Stauchdruck |
| tech. | прочность кубиков на сжатие | Würfelfestigkeit |
| tech. | прочность кубиков на сжатие | Würfeldruckfestigkeit |
| pack. | прочность на сжатие | Stauchwiderstand |
| tech. | прочность на сжатие | Druckfestigkeit |
| pack. | прочность на сжатие | Stapeldruckwiderstand |
| tech. | прочность на сжатие в холодном состоянии | Kaltdruckfestigkeit |
| tech. | прочность на сжатие стержня | Säulenfestigkeit |
| tech. | прочность при сжатии | Druckfestigkeit |
| tech. | прочность при сжатии | Quetschfestigkeit |
| pack. | прочность при сжатии | Stapeldruckwiderstand |
| pack. | прочность при сжатии | Stauchwiderstand |
| tech. | прочный на сжатие | druckfest |
| shipb. | прочный при сжатии | druckfest |
| tech. | пружина сжатия | Druckfeder |
| avia. | прямая волна сжатия | senkrechte Verdichtungswelle |
| avia. | пульсационное сжатие | unstetige Verdichtung |
| refrig. | работа адиабатического сжатия | adiabatische Verdichtungsarbeit |
| tech. | работа на сжатие | Beanspruchung auf Druck |
| tech. | работа с воспламенением горючей смеси от сжатия | Dieselbetrieb |
| energ.ind. | работа с воспламенением от сжатия | Dieselbetrieb |
| energ.ind. | работа сжатия | Arbeit der Verdichtung |
| avia. | работа сил сжатия | Kompressionsarbeit |
| energ.ind. | работа сжатия без потерь | verlustfreie Verdichtungsarbeit |
| shipb. | работать на сжатие | auf Druck beanspruchen |
| geol. | район сжатия | Pressungszone |
| geol. | район сжатия | Pressungsgebiet |
| refrig. | регулятор давления сжатия | Verdichtungsdruckregler |
| weld. | резание инструментом, работающим на сжатие | drückender Schnitt |
| tech. | резиновый упругий элемент, работающий на сжатие | Gummidruckfeder |
| sport. | резкое сжатие лука | Nachfassen der Bogenhand |
| sport. | резкое сжатие пальцев руки, держащей лук, после спуска тетивы | Nachfassen der Bogenhand |
| avia. | с большой степенью сжатия | hochverdichtet |
| tech. | с высокой степенью сжатия | hochverdichtet |
| avia. | с повышенной степенью сжатия | überverdichtet |
| avia. | с повышенной степенью сжатия | überkomprimiert |
| tech. | сварка путём заливки расплавленного металла с последующим сжатием свариваемых кромок | Gießpressschweißen |
| weld. | сварка путём заливки расплавленного металла с последующим сжатием свариваемых кромок | Gieß-Pressschweißen |
| geol., geophys. | сейсмоприёмник для морской сейсморазведки, рассчитанный на восприятие волн сжатия | Druckempfänger |
| energ.ind. | сжатие без обратного расширения | rückexpansionsfreie Verdichtung |
| energ.ind. | сжатие без охлаждения | ungekühlte Verdichtung |
| comp. | сжатие без потерь | verlustlose Kompaktion |
| comp. | сжатие без потерь | verlustfreie Kompression |
| comp. | сжатие битов | Bitkompression |
| avia. | сжатие большой интенсивности | hohe Verdichtung |
| avia. | сжатие в головной волне | Verdichtung in der Kopfwelle |
| med. | сжатие в кулак | Faustschluss (SKY) |
| antenn. | сжатие в области "чёрного" | Schwarzkompression |
| gen. | сжатие судна во льдах | Eisumklammerung |
| shipb. | сжатие воздуха | Luftspannung |
| tech. | сжатие воздуха | Luftkompression |
| tech. | сжатие воздуха | Luftpressung |
| avia. | сжатие воздуха | Luftstauung (под действием скоростного напора) |
| therm.eng. | сжатие вторичного пара | Brüdenverdichtung |
| geol. | сжатие, вызывающее образование складок | faltige Zusammenschiebung |
| energ.ind. | сжатие выпара | Brüdenverdichtung |
| tech. | сжатие газа | Gasverdichtung |
| tech. | сжатие данных | Datenreduktion |
| tech. | сжатие данных | Datenverdichtung |
| tech. | сжатие данных | Datenreduzierung |
| tech. | сжатие данных | Datenkompression |
| comp. | сжатие данных | Datenverminderung |
| cinema.equip. | сжатие динамического диапазона | Dynamikpressung |
| med. | сжатие дыхательного мешка аппарата ИВЛ | Bebelung (physiolexikon: Physiotherapie von A bis Z Авторы: Tobias Amshoff, Christina Bader-Johansson, Michael Balk, Katrin Becker, Andreas M. Bertram Midnight_Lady) |
| tech. | сжатие за счёт скоростного напора | Stauverdichtung |
| geol. | сжатие Земли | Erdkontraktion |
| geol. | сжатие земной коры | Schrumpfung der Erdrinde |
| geol. | сжатие земной коры | Krusteneinengung |
| quant.el. | сжатие импульсов | Impulskonipression |
| comp. | сжатие информации | Informationsreduktion |
| comp. | сжатие кода | Kodeverdichtung |
| comp. | сжатие кода | Kodekompression |
| comp. | сжатие кодов | Codekompression |
| biol. | сжатие корней | Wurzelkontraktion |
| med. | сжатие кровеносных сосудов | Kompression (при операции) |
| pack. | сжатие кромок | Kantenpressung |
| geol. | сжатие ледникового льда | Stauchung des Gletschereises |
| nautic. | сжатие льдами | Eispressung |
| geol. | сжатие льдов | Eispressung |
| tech. | сжатие масштаба времени | Zeitraffung |
| geol. | сжатие морских осадков | Stauchung in Meeressedimenten |
| tech. | сжатие оси времени | Zeitraffung |
| energ.ind. | сжатие остаточных газов | Restgasverdichtung |
| comp. | сжатие палитры | Rastern |
| comp. | сжатие палитры | Pixelschattierung |
| comp. | сжатие палитры | Dithering |
| energ.ind. | сжатие пароструйным способом | Dampfstrahlverdichtung |
| радиоакт. | сжатие петли | Schleifenumschaltung |
| радиоакт. | сжатие петли | Schleifenzusammenziehung |
| радиоакт. | сжатие петли | Schleifenverkürzung |
| tech. | сжатие по периметру | Umfangspressung |
| quant.el. | сжатие полосы частот | Bandbreitenkompression |
| tech. | сжатие полосы частот | Frequenzbandpressung |
| tech. | сжатие поля | Feldkomprimierung |
| tech. | сжатие развёртки по времени | Zeitraffung |
| avia. | сжатие реактивной струи | Strahlkontraktion |
| comp. | сжатие результатов измерений | Messwertreduzierung |
| comp. | сжатие результатов измерений | Messwertreduktion |
| geol. | сжатие решётки | Gitterkontraktion |
| energ.ind. | сжатие с охлаждением | gekühlte Verdichtung |
| comp. | сжатие с потерей | Kompression mit Verlust |
| quant.el. | сжатие сигнала | Signalpressung |
| geol. | сжатие слоистого льда ледников | Stauchung der Eisschichten |
| tech. | сжатие рабочей смеси | Gemischverdichtung |
| sport. | сжатие сосудов | Kontraktion der Gefäße |
| comp. | сжатие статичных изображений | Kompression der statischen Bilder |
| tech. | сжатие сырного зерна | Zusammenwachsen des Käsebruches |
| comp. | сжатие текстуры | Texturenkomprimierung |
| comp. | сжатие текстуры | Textur-Kompression |
| comp. | сжатие файла | Dateikompression |
| comp. | сжатие фрактала | Kompression des Fractals |
| antenn. | сжатие "чёрного" | Schwarzkompression (сжатие сигналов, соответствующих чёрным местам телевизионного изображения) |
| gen. | сила сжатия | Druckstärke |
| gen. | сила сжатия | Druckkraft |
| avia. | скачок сжатия | unstetiges Verdichtungsverhältnis |
| tech. | скорость сжатия | Kontraktionsrate (xakepxakep) |
| pack. | скорость сжатия | Stauchgeschwindigkeit |
| geol. | сланцеватость сжатия | Druckschieferung |
| avia. | соотношение сжатия и расширения | Druckexpansionsverhältnis |
| pack. | временное сопротивление сжатию | Druckfestigkeit |
| avia. | сопротивление сжатию | Druck-Widerstand |
| pack. | сопротивление сжатию | Stauchwiderstand |
| pack. | сопротивление сжатию | Stapeldruckwiderstand |
| pack. | временное сопротивление сжатию | Stauchwiderstand |
| geol. | сопротивление сжатию | Druckfestigkeit временное |
| pack. | временное сопротивление сжатию | Stapeldruckwiderstand |
| pack. | сопротивляемость сжатию | Flachstauchdruck Flachstauchwiderstand (волнистого слоя) |
| pack. | сопротивляемость сжатию | Stauchdruck |
| pack. | сопротивляемость сжатию | Flachstauchwiderstand |
| pack. | сопротивляемость сжатию | Flachdruck |
| shipb. | составляющая усилий сжатия | Druckkraftkomponente |
| tech. | способность волокнистой массы восстанавливать свою форму после сжатия | Bauschelastizität |
| tech. | способность восстанавливать свою форму после сжатия | Druckelastizität |
| mil. | среднее давление в зоне сжатия ударной волны | mittlerer Explosionsdruck |
| brit. | стандарт на сжатие полноцветных неподвижных видеоизображений на основе алгоритма с коэффициентом сжатия данных более 25:1, разработанный группой JPEG | JPEG Joint Photographic Experte Group |
| tech. | степень сжатия | Verdichtungszahl |
| tech. | степень сжатия | Kontraktionszahl |
| tech. | степень сжатия | Verdichtungsverhältnis (ԑ) |
| tech. | степень сжатия | Kontraktionsgrad |
| energ.ind. | степень сжатия | Druckverhältnis |
| avia. | степень сжатия | Kontraktionsverhältnis |
| tech. | степень сжатия | Kompressionsverhältnis |
| tech. | степень сжатия | Ladedruckverhältnis (нагнетателя) |
| gen. | степень сжатия | Verdichtungsverhältnis (горючей смеси в камере сгорания) |
| gen. | степень сжатия | Verdichtungsgrad |
| avia. | степень сжатия в нагнетателе | Ladedruckverhältnis |
| tech. | степень сжатия за счёт скоростного напора | Stauverdichtunggrad |
| avia. | степень сжатия компрессора | Kompressordruckverhältnis |
| refrig. | ступень сжатия | Verdichtungsstufe |
| refrig. | ступень сжатия | Kompressionsstufe |
| refrig. | ступень сжатия аммиака | Ammoniakverdichtungsstufe |
| gen. | судорожное сжатие | Verkrampfung |
| tech. | такт предварительного сжатия | Vorverdichtungstakt (двухтактного ДВС с кривошипно-камерной продувкой) |
| tech. | такт сжатия | Verdichtungstakt |
| tech. | такт сжатия | Kompressionstakt |
| gen. | такт сжатия | Verdichtungshub (двигателя внутреннего сгорания) |
| geol. | тангенциальное сжатие | Tangentialschub |
| geol. | тектоника сжатия | Einengungstektonik |
| energ.ind. | текущая степень сжатия | momentanes Verdichtungsverhältnis (соответствующая любой точке линии сжатия) |
| energ.ind. | температура конца сжатия | Kompressionsendtemperatur |
| energ.ind. | температура начала сжатия | Verdichtungsanfangstemperatur |
| shipb. | температура сжатия | Kompressionshitze |
| avia. | температура сжатия | Verdichtungsendtemperatur |
| tech. | теплота сжатия | Kompressionswärme |
| shipb. | теплота сжатия | Kompressionshitze |
| comp. | 'Wavelet'-технология сжатия неподвижных и подвижных видеоизображений | Wavelet-Kompression |
| energ.ind. | транспортный двигатель с воспламенением от сжатия | Fahrzeugdieselmotor |
| geol. | трещина сжатия | Kontraktionsriss |
| geol. | трещина сжатия | Schrumpfriss |
| geol. | трещина сжатия | Kontraktionskluft |
| geol. | трещина сжатия | Kontraktionsspalte |
| geol. | трещина сжатия | Pressungsspalte |
| geol. | трещина сжатия | Schrumpfungsriss |
| geol. | трещина сжатия | Druckriss |
| geol., obs. | трещина сжатия | Druckschlechte |
| geol. | трещина сжатия | Druckspalte |
| geol. | трещина сжатия | Druckfuge |
| geol. | трещины, вызванные сжатием | Pressungsspalten |
| радиогр. | тубус сжатия | Kompressionstubus |
| tech. | увеличение сжатия | Drucksteigerung |
| tech. | ударное сжатие | Stoßverdichtung |
| tech. | удельная работа деформации при сжатии | Arbeitsvermögen |
| med. | упражнение на сжатие | Kneifübung (SKY) |
| weld. | усилие сжатия деталей при сварке | Schweißpresskraft |
| weld. | усилие сжатия при предварительном подогреве | Vorwärmkraft (о контактной сварке) |
| weld. | усилие сжатия деталей при сварке | Schweißpresskraft |
| tech. | усталостная прочность при симметричном растяжении и сжатии | Zugdruckwechselfestigkeit |
| weld. | усталостная прочность при симметричном растяжении и сжатии | Zug-Druck-Wechselfestigkeit |
| tech. | устройство для сжатия пружин | Federspanner (Александр Рыжов) |
| радиоакт. | устройство сжатия петли | Schleifenumschaltungseinheit |
| quant.el. | устройство сжатия полосы частот | Bandbreitenkompressor |
| mil. | фаза сжатия | Überdruckphase (ударной волны) |
| quant.el. | фильтр сжатия импульса | Kompressionsfilter |
| tech. | функция растяжки или сжатия изображения | Zoomfunktion (promasterden) |
| energ.ind., steam. | ход поршня за период сжатия | Kompressionskolbenweg |
| nautic. | ход поршня, при котором происходит сжатие | Druckhub |
| tech. | ход сжатия | Kompressionshub |
| tech. | ход сжатия | Verdichtungstakt |
| avia. | ход сжатия | Kompressionsschub |
| avia. | ход сжатия | Verdichten |
| energ.ind. | ход сжатия | Verdichtungshub |
| avia. | ход сжатия | Druckhub (поршня) |
| gen. | ход сжатия | Verdichtungshub (двигателя внутреннего сгорания) |
| energ.ind. | ход сжатия рессоры | Aufwärtsfedern |
| energ.ind. | цикл с адиабатическим сжатием | Kreisprozess mit adiabatischer Verdichtung |
| energ.ind. | цикл с изотермическими процессами сжатия и расширения | Kreisprozess mit isothermer Verdichtung und Ausdehnung |
| brit. | цифровое сжатие | Bit Rate Reduction |
| shipb. | эйлерово напряжение при сжатии | Druck-Beulspannung |
| tech. | эластичность при сжатии | Druckelastizität |
| tech. | электромагнитное сжатие | elektromagnetische Kontraktion |
| comp. | эффективность сжатия | Verdichtungseffekt (информации) |
