| Subject | Russian | German |
| geol., loc.name. | альгауский мергелистый тёмно-серый сланец | Algäuschiefer |
| geol. | амфотерный серый гнейс среднего состава | amphoterer grauer Gneis |
| gen. | антрацитово-серый | anthrazitgrau (Айдар) |
| mamm. | бело-серая летучая мышь | Silberfledermaus (Lasiurus cinereus) |
| mamm. | бело-серая летучая мышь | Schimmelfledermaus (Lasiurus cinereus) |
| mamm. | бело-серая летучая мышь | weißgraue Fledermaus (Lasiurus cinereus) |
| geol. | бело-серый | weißgrau |
| biol. | бодяк серый | graue Kratzdistel (Cirsium canum (L.) All.) |
| biol. | бодяк серый | graue Distel (Cirsium canum (L.) All.) |
| gen. | в белых и серых крапинках | griveliert (напр., о ткани) |
| gen. | в серых тонах | grau in grau |
| cinema.equip. | визуально серый тон | unechtes Grau |
| cinema.equip. | визуально серый тон | unvollkommenes Grau |
| cinema.equip. | визуально серый тон | bedingtes Grau |
| gen. | вон маршируют серые шинели | da marschieren die Feldgrauen |
| quant.el. | воспроизведение градаций серого | Grauwiedergabe |
| tech. | воспроизведение серых тонов | Grauwiedergabe |
| comp. | выделенный серым цветом | grau hinterlegt (Nilov) |
| gen. | гигантский кенгуру серый | graues Riesenkänguruh (Macropus giganteus Zimm.) |
| geol. | глинистая порода синевато-серого цвета | Tegel |
| mamm. | гобийская серая кошка | Graukatze (Felis bieti) |
| biol. | говорушка серая | Graukopf (Clitocybe nebularis (Fr.) Quel.) |
| biol. | говорушка серая | Nebelkappe (Clitocybe nebularis (Fr.) Quel.) |
| biol. | говорушка серая | Herbstblattl (Clitocybe nebularis (Fr.) Quel.) |
| biol. | говорушка серая | nebelgrauer Trichterling (Clitocybe nebularis (Fr.) Quel.) |
| biol. | говорушка серая | Graukappe (Clitocybe nebularis (Fr.) Quel.) |
| gen. | голубовато-серый | blaugrau (Лорина) |
| weld. | горячая сварка серого чугуна | Graugußwarmschweißung |
| quant.el. | градации серого клина | Stufen eines Graukeils |
| cinema.equip. | градация серых тонов | Grauabstufungen |
| gen. | гусь серый | Graugans (Anser anser) |
| gen. | делаться серым | ergrauen |
| med. | дифференциация серого и белого вещества | Mark-Rinden-Differenzierung (МРТ головного мозга paseal) |
| med. | дифференцировка серого и белого вещества | Grau-Weiß-Differenzierung (jurist-vent) |
| med. | дифференцировка серого и белого вещества | Markrindendifferenzierung (русскоязычные врачи в эпикризах обычно формулируют так paseal) |
| biol. | долгоносик серый многоягодный | osteuropäischer Zuckerrübenrüßler (Tanymecus palliatus F.) |
| biol. | долгоносик серый многоядный | spitzsteißiger Rübenrüßler (Tanymecus palliatus F.) |
| biol. | долгоносик серый многоядный | grauer Rübenrüsselkäfer (Tanymecus palliatus F.) |
| biol. | дровосек длинноусый серый | Zimmerbock (Acanthocinus aedilis L.) |
| biol. | дуплянка серая | verbogener Milchling (Lactarius flexuosus Fr.) |
| geol. | дымчато-серый | rauchgrau |
| gen. | его лицо было серым, он выглядел старым и больным | sein Gesicht war grau, er sah alt und krank aus |
| geol. | железо-серый | eisengrau |
| biol. | желтушник серый | grauer Schöterich (Erysimum canescens Roth) |
| biol. | желтушник серый | grauer Schotendorn (Erysimum canescens Roth) |
| gen. | жемчужно-серый | perlgrau |
| geol. | зеленовато-серый | grünlich-grau |
| gen. | зеленовато-серый | grünlichgrau |
| biol. | ива синевато-серая | bleiche Weide (Salix livida Wahl) |
| gen. | иззелена-серый | grünlichgrau |
| bot. | икотник серый | gemeine Graukresse (Berteroa incana (L.) DC.) |
| bot. | икотник серый | Graukresse (Berteroa incana (L.) DC.) |
| mamm. | индокитайский серый бык | Kouprey (Bos sauveli) |
| mamm. | индокитайский серый бык | Graurind (Bos sauveli) |
| gen. | иссиня-серый | hechtgrahl |
| gen. | иссиня-серый | hechtgrau |
| biol. | клён серый | grauer Ahorn (Acer griseum Pax) |
| comp. | числовой код серого цвета | Grauwert |
| comp. | компонента серого | Grauskomponente |
| gen. | коричневато-серый | bräunlich-grau (Andrey Truhachev) |
| gen. | коричневато-серый | bräunlichgrau (Лорина) |
| gen. | красить в серый цвет | in grau färben |
| med., obs. | красно-серая полёвка | östliche Rötelmaus |
| mamm. | красно-серая полёвка | östliche Rötelmaus (Clethrionomys rufocanus) |
| mamm. | красно-серая полёвка | Grauseiten-Rötelmaus (Clethrionomys rufocanus) |
| mamm. | красно-серая полёвка | Graurötelmaus (Clethrionomys rufocanus) |
| gen. | красно-серая полёвка | Evotomys rufocanus Sund. |
| geol. | красновато-серый | rötlichgrau |
| biol. | кузнечик серый | Warzenbeißer (Decticus verrucivorus L.) |
| bot. | лисичка серая | Totentrompete |
| weld. | литой стержень серого чугуна | gegossener Graugussstab |
| weld. | литьё из серого чугуна | Grauguss |
| gen. | ломкий серый высококремнистый чугун | kürzes Roheisen |
| gen. | лошадь серо-пегой масти | Eisenschimmel |
| tech. | метод "серого клина" | Graukeilverfahren |
| quant.el. | молочно серый | milchig-trüb |
| biol. | муха серая мясная | graue Fleischfliege (Sarcophaga carnaria L.) |
| biol. | муха серая мясная | gemeine Fleischfliege (Sarcophaga carnaria L.) |
| biol. | мухомор серый | Krötenschwamm (Amanita, pantherina Secr.) |
| biol. | мухомор серый | Pantherschwamm (Amanita pantherina (Fr.) Secr.) |
| biol. | мухомор серый | Pantherpilz (Amanita pantherina (Fr.) Secr.) |
| biol. | мухомор серый | Königsfliegenpilz (Amanita, pantherina Secr.) |
| biol. | навозник серый | Knotentintling (Coprinus atramentarius Fr.) |
| biol. | навозник серый | Faltentintling (Coprinus atramentarius Fr.) |
| gen. | Нам не страшен серый волк | wer hat Angst vorm bösen Wolf? |
| inf. | небо серое | ein Himmel wie ein Sack |
| gen. | небо совсем затянуто серыми тучами | der Himmel ist ganz mit grauen Wolken bezogen |
| cinema.equip. | нейтрально серая таблица | Grautafel |
| cinema.equip. | нейтрально серая таблица | Grautest |
| cinema.equip. | нейтрально серая таблица | Graukarte |
| cinema.equip. | нейтрально серая шкала | neutrale Grauskala |
| cinema.equip. | нейтрально серое поле | graues Feld (серой шкалы, цветной таблицы) |
| cinema.equip. | нейтрально серое стекло | Neutralgrauglas |
| cinema.equip. | нейтрально серый | neutralgrau |
| cinema.equip. | нейтрально серый | echtgrau (о тоне) |
| tech. | нейтрально-серый клин | neutraler Graukeil |
| cinema.equip. | нейтрально серый оптический клин | Neutralgraukeil |
| cinema.equip. | нейтрально серый оптический клин | Graukeil |
| tech. | нейтрально-серый оттенённый светофильтр | Grauverlauffilter |
| cinema.equip. | нейтрально серый плавный оптический клин | lichtschwächendes Filter |
| cinema.equip. | нейтрально серый светофильтр | neutral graues Filter |
| cinema.equip. | нейтрально серый светофильтр | Neutralgraufilter |
| cinema.equip. | нейтрально серый светофильтр | Neutralgrauglas |
| tech. | нейтрально-серый светофильтр | Graufilter |
| cinema.equip. | нейтрально серый светофильтр | lichtschwächendes Filter |
| cinema.equip. | нейтрально серый светофильтр | Neutralfilter |
| cinema.equip. | нейтрально серый ступенчатый оптический клин | Grautreppe |
| cinema.equip. | нейтрально серый ступенчатый оптический клин | Graustufenkeil |
| cinema.equip. | нейтрально серый ступенчатый оптический клин | neutralgrauer Stufenkeil |
| cinema.equip. | нейтрально серый тон | echter Grauton |
| cinema.equip. | нейтрально серый тон | echtgrauer Ton |
| cinema.equip. | нейтрально серый тон | neutralgrauer Ton |
| cinema.equip. | нейтрально серый тон | neutralgraue Farbe |
| cinema.equip. | нейтрально серый тон | neutrales Grau |
| cinema.equip. | нейтрально серый тон | echtgraue Farbe |
| cinema.equip. | нейтрально серый тон | echtes Grau |
| cinema.equip. | нейтрально серый тон | unbedingtes Grau |
| cinema.equip. | нейтрально серый тон | Echtgrau |
| cinema.equip. | нейтрально серый тон | vollkommenes Grau |
| cinema.equip. | нейтрально серый тон | Neutralgrau |
| quant.el. | нейтрально-серый фильтр | neutral graues Filter |
| cinema.equip. | непрерывный нейтрально серый оптический клин | verlaufender Graukeil |
| cinema.equip. | непрозрачная шкала серых тонов | undurchsichtige Grauskala |
| comp. | обозначать серым цветом недоступный пункт меню | ausgrauen (andreit) |
| brit. | обсидиан серого или коричневого цвета | mountain mahagony (с полосами и пятнами, напоминающими древесину) |
| gen. | одетый во всё серое | in Grau gekleidet |
| gen. | окрашенный в серый цвет | grau gestrichen |
| gen. | окрашено в серый цвет | grau gestrichen |
| gen. | оливково-серый | olivgrau (о цвете) |
| bot. | ольха серая | Grauerle (Ainus incana (L.) Moench) |
| bot. | ольха серая | nordische Erle (Alnus incana Moench.) |
| bot. | ольха серая | weiße Erle (Ainus incana (L.) Moench) |
| bot. | ольха серая | graue Erle (Ainus incana (L.) Moench) |
| bot. | ольха серая | Weißerle (Ainus incana (L.) Moench) |
| bot. | орех серый | Butternußbaum (Juglans cinerea L.) |
| bot. | орех серый | Graunuß (Juglans cinerea L.) |
| bot. | орех серый | Butternuss (Juglans cinerea L.) |
| gen. | орех серый | Grauer Walnussbaum (Juglans cinerea) |
| bot. | орех серый | grauer Walnußbaum (Juglans cinerea L.) |
| bot. | орех серый | aschgrauer Walnußbaum (Juglans cinerea L.) |
| bot. | орех серый | Ölnußbaum (Juglans cinerea L.) |
| gen. | орех серый | Aschgrauer Walnussbaum (Juglans cinerea) |
| cinema.equip. | основа, окрашенная нейтрально серым и синеватым красителем | graublau gefärbte Unterlage |
| tech. | отдалённо-серый | telegrau (Nilov) |
| gen. | отливка серого чугуна | Grauguss |
| comp. | оттенок серого | Grauschattierung (на экране дисплея; цвета) |
| cinema.equip. | оттенённый нейтрально серый светофильтр | Verlaufgraufilter |
| geol., jarg. | очень тёмный Лабрадор с серо-стальным отливом | Ochsenauge |
| gen. | пепельно-серый | aschig |
| gen. | пепельно-серый | aschgrau |
| geol., obs., mineral. | плотная серая киноварь | Stahlerz |
| cinema.equip. | плотный нейтрально серый светофильтр | dichtes Graufilter |
| zool. | полёвка серая | Feldmaus |
| bot. | поплавок серый | Scheidenstreifling (Amanita vaginata (Fr.) Quel., Amanitopsis vaginata Bull.) |
| bot. | поплавок серый | Plisseeröckchen (Amanita vaginata (Fr.) Quel., Amanitopsis vaginata Bull.) |
| biol. | порховка свинцово-серая | bleigrauer Zwergbovist (Bovista plumbea Pers.) |
| gen. | при этом блёклом свете всё выглядит серым | in diesem fahlen Licht sieht alles grau aus |
| cinema.equip. | примесь серого цвета | Vergrauung (в данном спектральном цвете) |
| cinema.equip. | примесь серого цвета | Grauverhüllung (е данном спектральном цвете) |
| tech. | приёмник серого излучения | unselektiver Empfänger |
| tech. | приёмник серого излучения | Grauempfänger |
| quant.el. | пробный серый клин | Probegraukeil |
| tech. | прозрачная серая шкала | Durchsichts-Grauskale |
| cinema.equip. | прозрачная шкала серых тонов | durchsichtige Grauskala |
| comp. | процесс представления текста в виде серых полос при вёрстке | Greeking |
| biol. | пяденица кармашковая серая | Obstbaumwickler (Chloroclystis rectangulata L.) |
| biol. | пяденица кармашковая серая | Blütenwickler (Chloroclystis rectangulata L.) |
| energ.ind. | радиация серого тела | Strahlung des grauen Körpers |
| energ.ind. | радиация серого тела | graue Strahlung |
| tech. | рассеяние по шкале серых тонов | Grauwertverteilung (KN) |
| cinema.equip. | регулирование света с помощью серых фолиевых свето-фильтров | Graufoliensteuerung (в кинокопировальном аппарате) |
| cinema.equip. | регулирование экспозиции с помощью серых фолиевых свето-фильтров | Graufoliensteuerung (в кинокопировальном аппарате) |
| weld. | ремонтная сварка серого чугуна | Grauguss-Reparaturschweißung |
| geol. | розово-серый халькозин | rosagrauer Kupferglanz (под микроскопом) |
| mamm. | рыже-серый валлаби | Bennettwallabi (Macropus rufogriseus) |
| mamm. | рыже-серый валлаби | Benettkänguruh (Macropus rufogriseus) |
| biol. | рядовка землисто-серая | graublättriger Erdritterling (Tricholoma terreum (Fr.) Quel.) |
| biol. | рядовка землисто-серая | Erdritterling (Tricholoma terreum (Fr.) Quel.) |
| bot. | рядовка серая | Schneepilz (Tricholoma portentosum (Fr.) Quel.) |
| cinema.equip. | с примесью серого | trüb (о цвете) |
| cinema.equip. | с примесью серого | vergraut (о цвете) |
| cinema.equip. | с примесью серого | grauverhüllt (о цвете) |
| weld. | сварка серого чугуна | Graugußschweißung |
| weld. | сварочный пруток из серого чугуна | Graugußschweißstab |
| weld. | сварщик серого чугуна | Graugußschweißer |
| geol. | светло-серый | lichtgrau |
| tech. | RAL 9002 светло-серый | RAL 9002 grauweiß (Dominator_Salvator) |
| tech. | RAL 7035 светло-серый | RAL 7035 lichtgrau (Dominator_Salvator) |
| tech. | светло-серый | Grauweiß (RAL 9002 H. I.) |
| geol., mineral. | светло-серый | glasiggrau |
| gen. | светло-серый | mausgrau |
| gen. | светло-серый | hellgrau |
| gen. | светло-серый | mäusegrau |
| cinema.equip. | светло-серый тон | Hellgrau |
| cinema.equip. | светло-серый тон | heller Grauton |
| cinema.equip. | светло-серый цвет | Hellgrau |
| geol. | свинцово-серый | bleigrau |
| gen. | сделаться серым | grau werden (Andrey Truhachev) |
| gen. | сделаться серым | ergrauen (Andrey Truhachev) |
| gen. | сделаться серым | grauen (Andrey Truhachev) |
| gen. | сделаться серым | vergrauen о белье (Andrey Truhachev) |
| gen. | сера в чушках | Blockschwetel |
| mamm. | серая белка | Grauhörnchen (Sciurus carolinensis) |
| mamm. | серая белка | Katzeneichhorn (Sciurus carolinensis) |
| mamm. | серая белка | graues Eichhörnchen (Sciurus carolinensis) |
| gen. | серая белка | fehgrau (RAL 7000 H. I.) |
| gen. | серая в яблоках | geapfelt (о масти лошади) |
| gen. | серая в яблоках лошадь | Apfelschimmel |
| sport. | серая в яблоках масть | Apfelschimmel (лошади) |
| mineral. | серая вакка | Grauwacke |
| cinema.equip. | серая вуаль | Grauschleier |
| cinema.equip. | серая вуаль | grauer Schleier |
| avia. | серая вуаль | grauer Vorhang (временное расстройство зрения в результате действия перегрузок) |
| fishery | серая деликатесная макрель, масляная рыба, белый тунец, эсколар | Buttermakrele (Lepidocybium flavobrunneum EES) |
| gen. | серая жизнь | ein fades Leben |
| med. | серая зона | Graubereich (Уровень ПСА 4-10 нг/мл Spinelli) |
| tech. | серая известь | Graukalk |
| inf. | "серая" или "чёрная" зарплата | Schwarzlohn (Fesh de Jour) |
| comp. | серая команда | grauer Befehl (команда в меню, недоступная для выполнения по выбору, пока не будут выполнены предварительные условия) |
| cinema.equip. | серая краска | graue Farbe |
| mamm. | серая крыса | Siedlungswanderratte (Rattus norvegicus) |
| mamm. | серая крыса | graue Wanderratte (Rattus norvegicus) |
| mamm. | серая крыса | Wanderratte (Rattus norvegicus) |
| mamm. | серая крыса | Schiffsratte (Rattus norvegicus) |
| zool. | серая крыса | Wanderratte (Rattus norvegicus Erxl.) |
| med., obs. | серая крыса | Berkenhout |
| med., obs. | серая крыса | Wanderratte |
| mamm. | серая крыса | braune Ratte (Rattus norvegicus) |
| gen. | серая крыса | Mus decumanus |
| gen. | серая куропатка | Feldhuhn (Perdix Briss.) |
| gen. | серая куропатка | Rebhuhn (Perdix perdix L.) |
| gen. | серая куропатка | Rebhuhn (Perdix Briss.) |
| gen. | серая куропатка | Feldhuhn (Perdix Bras.) |
| gen. | серая куропатка обыкновенная | Rebhuhn (Perdix perdix) |
| mamm. | серая лисица | Festland-Graufuchs (Urocyon cinereoargenteus) |
| inf. | серая лошадь | Schimmel |
| gen. | серая лошадь | Grauschimmel |
| gen. | серая ртутная мазь | die graue Salbe |
| geol. | серая марганцовая руда | graues Manganerz (пиролюзит и манганит) |
| sport. | серая масть | Schimmel (лошади) |
| sport. | серая масть в белых яблоках | Apfelschimmel (о лошади) |
| mamm. | серая ночница | Großmausohr-Fledermaus (Myotis myotis) |
| mamm. | серая ночница | Mausohr (Myotis myotis) |
| mamm. | серая ночница | Mausohrfledermaus (Myotis myotis) |
| mamm. | серая ночница | großes Mausohr (Myotis myotis) |
| mamm. | серая ночница | Mäuseohr (Myotis myotis) |
| mamm. | серая ночница | Großmausohr (Myotis myotis) |
| mamm. | серая ночница | große Fledermaus (Myotis myotis) |
| mamm. | серая ночница | rattenartige Fledermaus (Myotis myotis) |
| mamm. | серая ночница | gemeine Fledermaus (Myotis myotis) |
| tech. | серая область | Graubereich |
| cinema.equip. | серая окраска | graue Farbe |
| med., obs. | серая ольха | Grauerle |
| med., obs. | серая ольха | Ainus incana L. Moench. |
| biol. | серая падальная муха | Fleischfresser (Sarcophaga Mg.) |
| bot. | серая плесень | Grauschimmel |
| mamm. | серая полёвка | Feldmaus (Microtus arvalis) |
| mamm. | серая полёвка | gemeine Feldmaus (Microtus arvalis) |
| mamm. | серая полёвка | Wühlmaus (Microtus arvalis) |
| gen. | серая полёвка | Microtus arvalis Pallas |
| horticult. | серая пятнистость | Dörrfleckenkrankheit (болезнь марганцовой недостаточности овса Aleksei Zharavin) |
| med., obs. | серая ртутная мазь | Graue Salbe (Quecksilbersalbe) |
| gen. | серая ртутная мазь | unguentum hydrargyri cinereum |
| geol., crystall. | серая симметрия | graue Symmetrie |
| geol. | серая стеклянная голова | grauer Glaskopf (почковидный халцедон) |
| cinema.equip. | серая таблица | Grautafel |
| cinema.equip. | серая таблица | Grautest |
| cinema.equip. | серая таблица | Graukarte |
| zool. | серая тригла | grauer Knurrhahn (Trigla gurnardus L.) |
| med., obs. | серая хомячка | grauer Zwerghamster |
| gen. | серая хомячка | Cricetulus migratorius Pall. |
| zool. | серая цапля | Graureiher (Unc) |
| gen. | Серая цапля | Fischreiher (Alexander Kat) |
| mil., inf. | серая шинель | Feldgrauer |
| mil., inf. | серая шинель | Feldgraue |
| cinema.equip. | серая шкала | Grauleiter |
| cinema.equip. | серая шкала | Grauskala |
| cinema.equip. | серая шкала | Grautafel |
| cinema.equip. | серая шкала | Graureihe |
| cinema.equip. | серая шкала | Grautest |
| cinema.equip., jarg. | серая шкала | Helligkeitsskala |
| cinema.equip., jarg. | серая шкала | Helligkeitsreihe |
| cinema.equip. | серая шкала | Graukarte |
| cinema.equip., jarg. | серая шкала тонов | Helligkeitsreihe |
| cinema.equip., jarg. | серая шкала тонов | Helligkeitsskala |
| cinema.equip. | серая шкала тонов | Grauskala |
| cinema.equip. | серая шкала тонов | Graureihe |
| cinema.equip. | серая шкала тонов | Grauleiter |
| gen. | серо-бурый | graubraun |
| gen. | серо-голубой | blaugrau (цвет глаз Лорина) |
| gen. | серо-голубой | graublau |
| gen. | серо-зелёный | lodengrün (Spider_Elk) |
| gen. | серо-зелёный | graugrün |
| gen. | серо-коричневый | taupe (Анастасия_О) |
| med. | серо-молочный | graumilchig (jurist-vent) |
| geol. | серо-чёрный | grauschwarz |
| obs. | серого цвета | feldgrau |
| mil. | серого цвета | feldgrau (об обмундировании) |
| gen. | серого цвета | graufarben |
| biol. | серое мозговое вещество | graue Substanz |
| inf. | серое вещество | graue Zellen (Ремедиос_П) |
| med. | серое вещество | graue Substanz |
| gen. | серое вещество | die graue Substanz (мозга) |
| med. | серое вещество спинного мозга | Rückenmarksgrau |
| med. | серое вещество спинного мозга | Rückenmarkgrau |
| tech. | серое железо | eisengrau (RAL 7011 H. I.) |
| energ.ind. | серое излучение | Strahlung des grauen Körpers |
| med., obs. | серое мыло | graue Schmierseife |
| gen. | серое небо | das Grau des Himmels |
| med. | серое опеченение | weiße Hepatisation |
| med. | серое опеченение | graue Hepatisation |
| cinema.equip. | серое поле | Graustufe (таблицы) |
| cinema.equip. | серое поле | Graufeld (серой или цветной таблицы) |
| med. | серое размягчение мозга | graue Hirnerweichung |
| med. | серое размягчение мозга | graue Gehirnerweichung |
| quant.el. | серое тело | grauer Körper |
| inf. | серые будни | freudloses Dasein (Andrey Truhachev) |
| gen. | серые будни | der graue Alltag |
| mamm. | серые бурозубки | graue Wüstenspitzmäuse (Notiosorex) |
| geol., crystall. | серые группы | graue Gruppen (симметрии) |
| mamm. | серые даманы | Steppenschliefer (Heteroxyrax) |
| mamm. | серые даманы | Buschschliefer (Heteroxyrax) |
| mamm. | серые дельфины | Rundkopfdelphine (Grampus) |
| mamm. | серые киты | Grauwale (Eschrichtiidae) |
| mamm. | серые киты | Grauwalartige (Eschrichtiidae) |
| mamm. | серые лисицы | Graufüchse (Urocyon) |
| mamm. | серые мангусты | Frugmangusten (Paracynictis) |
| mamm. | серые полёвки | Feldmäuse (Microtus) |
| cinema.equip. | серые тона | unbunte Farben |
| mamm. | серые тюлени | Kegelrobben (Halichoerus) |
| mamm. | серые хомячки | graue Zwerghamster (Cricetulus) |
| med. | серый бугор | grauer Höcker |
| gen. | Серый Волк | Graupelz (в сказке) |
| gen. | Серый Волк | Graubein (в сказке) |
| mamm. | серый волк | mittelrussischer Waldwolf (Canis lupus) |
| mamm. | серый волк | Wolf (Canis lupus) |
| mamm. | серый волк | europäisch-asiatischer Wolf (Canis lupus) |
| mamm. | серый волк | schwarzer Wolf (Canis lupus) |
| gen. | Серый Волк | Graurock (в сказке) |
| mamm. | серый гапалемур | grauer Halbmaki (Hapalemur griseus) |
| biol. | серый гигантский кенгуру | graues Riesenkänguruh (Macropus giganteus Zimm.) |
| geol. | серый гипс | grauer Gips (с примесями) |
| geol., obs. | серый гнейс | Graugneis (среднего состава) |
| gen. | серый гусь | Graugans (Anser anser L.) |
| mamm. | серый дельфин | Gramper (Grampus griseus) |
| mamm. | серый дельфин | Rundkopfdelphin (Grampus griseus) |
| mamm. | серый дельфин | Risso's Delphin (Grampus griseus) |
| mamm. | серый дельфин | gestreifter Delphin (Grampus griseus) |
| gen. | серый день | ein dunstiger Tag |
| gen. | серый доклад | ein dürftiges Referat |
| biol. | серый жаворонок | Stummellerche (Calandrella rufescens Vieill.) |
| med., obs. | серый желтушник | grauer Schöterich |
| gen. | серый желтушник | Erysimum canescens Roth. |
| quant.el. | серый излучатель | grauer Strahler |
| mamm. | серый индийский мунго | indischer Mungo (Herpestes edwardsi) |
| mamm. | серый исполинский кенгуру | graues Riesenkänguruh (Macropus gigantea) |
| mamm. | серый исполинский кенгуру | Graugroßkänguruh (Macropus gigantea) |
| gen. | серый как зола | aschig |
| jarg. | серый кардинал | Königsmacher (в политике ZVI-73) |
| biol. | серый кардинал | Graukardinal (Paroaria cucullata Müll.) |
| fig. | серый кардинал | Strippenzieher (Andrey Truhachev) |
| fig. | "серый кардинал" | Puppenspieler (Sergei Aprelikov) |
| fig. | серый кардинал | Hintermann (Andrey Truhachev) |
| gen. | серый кардинал лицо, обладающее большим политическим влиянием, но остающееся в тени | graue Eminenz |
| mamm. | серый кенгуру | graues Riesenkänguruh (Macropus gigantea) |
| mamm. | серый кенгуру | Graugroßkänguruh (Macropus gigantea) |
| mamm. | серый кит | Grauwal (Eschrichtius gibbosus) |
| tech. | серый клин | Graustufenkeil |
| tech. | серый клин | Neutralkeil |
| quant.el. | серый клин | grauer Keil |
| quant.el. | серый клин | Graukeil |
| geol., opt. | серый клин | Graukeil (фотометрический) |
| pack. | серый коробочный картон | Graukarton (Sergey Tischtschenko) |
| gen. | серый кремнистый чугун | Glanzeisen |
| geol., loc.name., stratigr. | серый лежень | Grauliegende (обесцвеченный красный лежень) |
| mamm. | серый лемур | grauer Halbmaki (Hapalemur griseus) |
| mamm. | серый мазама | Graumasama (Mazama gouazoubira) |
| zool. | серый мазама | Graumasama (лат. Mazama gouazoubira Leonid Dzhepko) |
| pack. | серый макулатурный картон | Maschinengraupappe |
| mamm. | серый мангуст | Frugmanguste (Paracynictis selousi) |
| biol. | серый медведь | Grislybär (Ursus horribilis Orel) |
| biol. | серый медведь | Grizzlybär (Ursus horribilis Orel) |
| biol. | серый медведь | Graubär (Ursus horribilis Orel) |
| gen. | серый медведь, гризли | der graue Bär (vitoscha) |
| biol. | серый неразлучник | Grauköpfchen (Agapornis cana Gm.) |
| mamm. | серый опоссум | Graukurzschwanzbeutelratte (Monodelphis dimidiata) |
| cinema.equip. | нейтрально серый оттенённый светофильтр | verlaufendes Graufilter |
| cinema.equip. | нейтрально серый оттенённый светофильтр | Grauverlauffilter |
| zool. | серый попугай | Jako (Psittacus erithacus L.) |
| zool. | серый попугай | Kurzschwanzpapagei (Psittacus L.) |
| zool. | серый попугай | Graupapagei (Psittacus L.) |
| pack. | серый ролевой картон | Maschinengraupappe |
| gen. | серый рынок | der graue Markt (полуофициальный рынок) |
| cinema.equip. | нейтрально серый светофильтр | Graufilter |
| gen. | серый светофильтр | Neutralfilter |
| cinema.equip. | нейтрально серый светофильтр для уменьшения освещённости изображения | lichtschwächendes Graufilter (при съёмке) |
| comp. | серый символ | graues Symbol (специальный символ, означающий открытую для работы дискету, документ и т. п., напр., в объектно-ориентированной системе диалогового взаимодействия для ПК "Макинтош") |
| zool. | серый спинорог Balistes carolinensis | Drückerfisch (jerschow) |
| quant.el. | серый ступенчатый клин | Stufenkeil |
| quant.el. | серый ступенчатый клин | Graustufenkeil |
| mamm. | серый сурок | altaisches Murmeltier (Marmota baibacina) |
| mamm. | серый суслик | Ziesel (Citellus citellus) |
| mamm. | серый суслик | grauer Ziesel (Citellus citellus) |
| mamm. | серый суслик | westukrainischer Ziesel (Citellus citellus) |
| mamm. | серый суслик | Zieselmaus (Citellus citellus) |
| mamm. | серый суслик | Grau-Ziesel (Citellus pygmaeus) |
| mamm. | серый суслик | Klein-Ziesel (Citellus pygmaeus) |
| mamm. | серый суслик | kleiner Ziesel (Citellus pygmaeus) |
| mamm. | серый суслик | Zwerg-Ziesel (Citellus pygmaeus) |
| mamm. | серый суслик | gemeiner Ziesel (Citellus citellus) |
| mamm. | серый суслик | Schlicht-Ziesel (Citellus citellus) |
| mamm. | серый суслик | Suslik (Citellus citellus) |
| mamm. | серый суслик | Erdeichhörnchen (Citellus citellus) |
| cinema.equip. | серый тон | Grauton |
| cinema.equip. | серый тон | graue Farbe |
| cinema.equip. | серый ахроматический тон | Grau |
| gen. | серый туман | ein grauer Nebel |
| mamm. | серый тюлень | Urzel (Halichoerus grypus) |
| mamm. | серый тюлень | Urtzel (Halichoerus grypus) |
| mamm. | серый тюлень | Utzel (Halichoerus grypus) |
| mamm. | серый тюлень | Utsel (Halichoerus grypus) |
| mamm. | серый тюлень | grauer Seehund (Halichoerus grypus) |
| mamm. | серый тюлень | krummnasige Kegelrobbe (Halichoerus grypus) |
| mamm. | серый тюлень | langschnäuzige Kegelrobbe (Halichoerus grypus) |
| mamm. | серый тюлень | dickschnäuzige Kegelrobbe (Halichoerus grypus) |
| inf. | серый фильм | ein erbärmlicher Film |
| cinema.equip. | нейтрально серый фолиевый светофильтр | Graufolie |
| gen. | серый хлеб | Graubrot (из смеси ржаной и пшеничной муки) |
| mamm. | серый хомячок | grauer Zwerghamster (Cricetulus migratorius) |
| mamm. | серый хомячок | Jaik-Hamster (Cricetulus migratorius) |
| biol. | серый хомячок | Grauhamster (Cricetulus migratorius) |
| cinema.equip. | серый ахроматический цвет | Grau |
| inf. | серый цвет | Grau |
| tech. | серый чугун | Weichguss |
| tech. | серый чугун | graues Gußeisen |
| tech. | серый чугун | Roheisenguß |
| tech. | серый чугун | rotschmelzendes Roheisen |
| tech. | серый чугун | GG Grauguss (deleted_user) |
| tech. | серый чугун | Lehmguss (отлитый в глине) |
| shipb. | серый чугун | Grauguss |
| gen. | серый литейный чугун | Graueisen |
| gen. | серый литейный чугун | Grauguss |
| geol., obs., mineral. | серый шпейсовый кобальт | Grauspießkobalt (железистый смальтин) |
| gen. | сизый, серо-голубой цвет | rauchblau (salt_lake) |
| geol. | синевато-серый | graublau |
| gen. | снова наступили серые будни | der Alltag hat jemanden wieder (для кого-то q3mi4) |
| gen. | совершенно серый | aschfahl |
| biol. | совка серая корнеподгрызающая | Kiefernsaateule (Rhyacia vestigialis Rott.) |
| inf. | немецкий солдат-пехотинец времён первой и второй мировых войн "серая шинель" | Feldgrauer |
| zool. | сорокопут серый | Raubwürger (Lanius excubitor) |
| gen. | средне-серый | mittelgrau (norbek rakhimov) |
| geol. | стально-серый | stahlgrau |
| gen. | становиться серым | grauen (Andrey Truhachev) |
| gen. | становиться серым | grau werden (Andrey Truhachev) |
| gen. | становиться серым | ergrauen (Andrey Truhachev) |
| comp. | становиться серым | deaktivieren |
| comp. | становиться серым | ausgrauen |
| gen. | становиться серым | vergrauen о белье (Andrey Truhachev) |
| gen. | стать серым | grauen (Andrey Truhachev) |
| gen. | стать серым | grau werden (Andrey Truhachev) |
| gen. | стать серым | ergrauen (Andrey Truhachev) |
| gen. | стать серым | vergrauen о белье (Andrey Truhachev) |
| geol., mineral. | стекловато-серый | glasiggrau (о серой стеклянной голове) |
| weld. | стержень серого чугуна | Graugussstab |
| cinema.equip. | ступени серого цвета | Graustufen |
| cinema.equip. | ступенчатая серая шкала | abgestufte Grauskala |
| weld. | термитная смесь для сварки серого чугуна | Graugussthermit |
| biol. | тибетская серая куропатка | tibetisches Rebhuhn (Perdix hodgsoniae) |
| gen. | тёмно-серый | dunkelgrau (Лорина) |
| geol., BrE, jewl. | South African тёмно-серый плотный пирофиллит | Wonderstone |
| cinema.equip. | тёмно-серый тон | dunkler Grauton |
| cinema.equip. | тёмно-серый тон | Dunkelgrau |
| comp. | уменьшение оттенка серого | Reduktion des Grauwerts |
| comp. | уровень серого | Graustufe |
| bot. | усач серый длинноусый | Zimmerbock (Acanthocinus aedilis L.) |
| quant.el. | фотометр с серым клином | Graukeilphotometer |
| cinema.equip. | визуальный фотоэкспонометр с нейтрально серым клином | Graukeilbelichtungsmesser |
| gen. | цапля серая | grauer Reiher (Ardea cinerea) |
| gen. | цапля серая | Fischreiher (Ardea cinerea L.) |
| cinema.equip. | цвет с примесью серого | trübe Farbe |
| cinema.equip. | цвет с примесью серого | vergraute Farbe |
| cinema.equip. | цвет с примесью серого | grauverhüllte Farbe |
| cinema.equip. | чистый нейтрально серый тон изображения | reinschwarzer Bildton |
| gen. | чушка серого чугуна | Grauguss |
| tech. | чёрно-серый | schwarzgrau (RAL7021 H. I.) |
| tech. | шкала градаций серого | Grauskale |
| comp. | шкала оттенков серого цвета | Graustufenskala |
| comp. | шкала оттенков серого цвета | Graustufung |
| comp. | шкала оттенков серого цвета | Grauskala |
| cinema.equip. | шкала серых тонов | Graureihe |
| cinema.equip., jarg. | шкала серых тонов | Helligkeitsreihe |
| tech. | шкала серых тонов | Grauskale |
| tech. | шкала серых тонов | Helligkeitsskale |
| cinema.equip., jarg. | шкала серых тонов | Helligkeitsskala |
| cinema.equip. | шкала серых тонов | Grauleiter |
| cinema.equip. | эквивалентно-серая плотность | Äquivalentdichte |
| cinema.equip. | эквивалентно-серая плотность | grauäquivalente Farbdichte |
| quant.el. | эталонный серый клин | Sollgraukeil |
| geol. | янтарь жемчужно-серого цвета | perlfarbiger Bernstein |
| geol., jewl. | яшмовидная порода серых | Zinnobermatrix |
