Terms for subject Economy containing сезонный

Russian	German
без учёта сезонных колебаний	bereinigt um Saisonschwankungen (mirelamoru)
без учёта сезонных колебаний	saisonbereinigt (mirelamoru)
договор на поставку сезонных товаров	Saisonvertrag
зимние сезонные цены	Winterpreise
кредит на затраты сезонного характера	Saisonkredit
кредит на сезонные затраты	Saisonkredit
нормаль сезонных колебаний	Saisonnormale
очищение от сезонных колебаний	Saisonbereinigung
очищенный от сезонных колебаний	saisonbereinigt (напр., о ценах)
план финансирования сезонных затрат	Saisonfinanzierungsplan
производство, перестраивающееся в периоды сезонного затишья на выпуск новых видов продукции	Kompensationsbetrieb
промышленность сезонного характера	Kampagneindustrie
сглаживание сезонных колебаний	Saisonbereinigung
сезонная безработица	Saisonarbeitslosigkeit
сезонная безработица	saisonbedingte Arbeitslosigkeit
сезонная безработица	saisonale Arbeitslosigkeit
сезонная миграция рабочей силы	Saisonwanderung
сезонная мощность	Saisonkapazität
сезонная отрасль промышленности	Saisonindustrie
сезонная продукция	Saisonproduktion
сезонная работа	Saisontätigkeit
сезонная работа	saisongebundene Arbeit
сезонная работа	saisonbedingte Arbeit
сезонная работа	Saisonbeschäftigung
сезонная рабочая сила	Saisonkräfte
сезонная рабочая сила	Saisonarbeitskräfte
сезонная распродажа товаров	Saisonschlussverkauf
сезонное дифференцирование цен	zeitliche Preisdifferenzierung
сезонное колебание	Saisonbewegung
сезонное колебание	Saisonschwankung
сезонное предложение	Saisonangebot (напр., услуг по обслуживанию туристов)
сезонное предприятие	Saisonbetrieb
сезонное производство	Saisonproduktion
сезонное производство	Kampagnebetrieb
сезонные колебания	Saisonalität (Queerguy)
сезонные колебания производства	Produktionsschwankungen saisonale
сезонные колебания производства	saisonale Produktionsschwankungen
сезонные перевозки	Saisonverkehr
сезонные поставки	Saisonbelieferung
сезонные расходы	Aufwendungen saisonbedingte
сезонный проездной билет	Saisonkarte
сезонный завоз	Saisonzufuhr (товаров)
сезонный запас	Saisonbestand
сезонный запас	Saisonvorrat
сезонный рабочий	Wanderarbeitnehmer (dict.cc Andrey Truhachev)
сезонный рабочий	Wanderarbeiter (dict.cc Andrey Truhachev)
сезонный рабочий	kurzfristig angestellter Arbeiter
сезонный рабочий	Erntearbeiter
сезонный рабочий	Aushilfsarbeiter
сезонный спрос	saisonbedingter Bedarf
сезонный тариф	Saisontarif
сезонный фрахт	Zeitfracht
сезонный характер	Saisoncharakter
скидка за покупку сезонных товаров до наступления сезона	Frühbezugsrabatt
ссуда на сезонные затраты	Saisonkredit
требуется на сезонную работу	Aushilfe gesucht (Andrey Truhachev)
требуются сезонные работники	Aushilfe gesucht (Andrey Truhachev)