 |
| Russian | German |
| живьём сдирать кожу | bei lebendigem Leibe häuten (Andrey Truhachev) |
| сдирать кожу | abschwarten (с убитого животного) |
| сдирать кожу | enthäuten |
| сдирать кожу | abledern |
| сдирать кожу | häuten (с кого-либо) |
| сдирать кожу | schwarten |
| сдирать кожу | schinden (с животных) |
| сдирать кожу | abhauten |
| сдирать кожу заживо | bei lebendigem Leibe häuten (Andrey Truhachev) |
| сдирать кору | schwarten |
| сдирать кору | abrinden (с дерева) |
| сдирать шкуру молотом | ausschlagen |
| сдирать с трудом | abbekommen |
| сдирать шкуру | häuten (кожу, шкурку, кожицу с кого-либо, с чего-либо) |
| сдирать шкуру | pelzen (с кого-либо) |
| сдирать шкуру | abhauten (с чего-либо) |
| сдирать шкуру | aushäuten (с животного) |
| сдирать шкуру | ausschinden (с животного; тж. перен.) |
| сдирать шкуру | abschwarten |
| сдирать шкуру | abpelzen (с животного) |
| сдирать шкуру | abhäuten (с туши животного) |
| сдирать шкуру с зайца | einen Hasen streifen |
| сдирать шкуру с зайца | den Hasen abziehen |
| школ. сдирать | abklieren (списывать) |